Pondělí 12. května 2025, svátek má Pankrác
  • Premium

    Získejte všechny články
    jen za 99 Kč/měsíc

  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

RECENZE: Terry Pratchett a Jacqueline Simpsonová, Folklor Zeměplochy

Dalmatin
  0:05
diskuse (0)

Tento text naleznete i na www.sarden.cz, kde můžete bez registrace diskutovat a využívat mnoha dalších výhod.

TOPlistCyklus příběhů o Zeměploše od Terryho Pratchetta přinesl v průběhu let nejen pěknou řádku zajímavých příběhů v "řadových" románech, ale také velké množství knih, které čtenáře seznamují s reáliemi tohoto pozoruhodného světa. Nakladatelství Talpress se pečlivě stará o Pratchettovy české fanoušky, a tak mají čtenáři u nás k dispozici i tuto část autorovy tvorby v kvalitních překladech.

Mezi nejužitečnější pomůcky čtenáře patří zejména mapy a průvodce – plán města Ankh-Morporku (Talpress 1996), černočerná mapa Smrťovy říše (2008) nebo Turistický průvodce po Lancre (2006), všechny obsahují také nepostradatelné vysvětlující texty a mnoho dalších zajímavých údajů. Do této kategorie lze zařadit také Průvodce po Zeměploše (2006) – pomůcku, která dokáže poskytnout potřebné informace nejen nováčkům, ale i zkušeným cestovatelům.

Ojedinělou kategorií jsou díla, která přinášejí přímý kontakt s každodenním životem na Zeměploše - Lu-Tzeho Ročenka Osvícení (2008), Zeměplošský almanach (2008) či To nejlepší ze Zeměplošských diářů a ročenek 1998 – 2007 (2008). Vzhledem k jisté disproporci mezi naším kalendářem a počítáním dnů a měsíců na Ploše (osmidenní týden, třináctiměsíční sezóna - zemědělský rok) sice asi není úplně možné pověsit si doma v oné místnůstce na zeď některou z ročenek a zaplnit ji vlastním programem, přesto se jedná o takřka interaktivní publikace.

Samostatně pak stojí série knih (populárně-naučných, použiji-li známé klišé), které se pohybují na pomezí dvou světů – reality a toho našeho běžného… Jedná se hlavně o sérii tří knih Věda na Zeměploše (také Talpress 2004, 2006 a 2007), kde Pratchett ve spolupráci s Ianem Stewartem a Jackem Cohenem zprostředkuje, jako doplněk hlavní dějové linie, velice srozumitelnou formou stav současného vědeckého poznání – vznik vesmíru, vývoj naší Sluneční soustavy, fyziku či matematiku. Folklor Zeměplochy patří do podobného soudku. Na první pohled by se mohlo zdát, že jde o běžnou encyklopedii mýtů, magických stvoření, oblud a jiných specialit světa putujícího vesmírem na hřbetě obří želvy, opak je však pravdou. Jedná se o unikátní náhled do autorské kuchyně Terryho Pratchetta - ten čtenáři přibližuje velké množství kulturních zdrojů, o které se při tvorbě zeměplošského univerza opírá. V rámci tematických kapitol (od bohů, trollů nebo draků, přes lidové tradice až k samotnému Smrťovi) tak můžeme sledovat kořeny Zeměplochy v anglosaské literatuře a dramatu, v severských ságách, starověké mytologii i současné popkultuře.

Folklor Zeměplochy je zatím zřejmě nejméně "beletristickým" dílem z autorovy produkce – je tedy možné, že by někomu mohl přinést jisté zklamání. Přínos knihy k poznání Pratchettova tvůrčího procesu je, podle mého názoru, ovšem natolik unikátní a zajímavý, že si místo v knihovně fanouška rozhodně zaslouží. Knihu lze navíc s klidným svědomím doporučit i čtenářům, pro které je prostředí Zeměplochy neznámé nebo se mu z nějakého důvodu vyhýbají. Mytologické archetypy a kulturní základy, které autor ve spolupráci s britskou folkloristkou Jacqueline Simpsonovou popisuje, lze určitě aplikovat i na mnoho dalších literárních děl současnosti.

Závěrečná bibliografie a doporučená četba, doplněná nakladatelem i o dostupné české knihy a překlady, je navíc opravdovou třešničkou na dortu!

Terry Pratchett a Jacqueline Simpsonová: Folklor Zeměplochy (The Folklore of Discworld)
Překlad: Jan Kantůrek
Obálka a ilustrace: Paul Kidby
Talpress 2010
440 stran, 299 Kč, vázané
ISBN 978-80-7197-382-9

Stanislav Křeček
12. 5. 2025

Demonstrativně slavíme v části republiky osvobození

Gita Zbavitelová
12. 5. 2025

Libanonské teroristické hnutí Hizballáh mělo složit zbraně.

Mawenzi
12. 5. 2025

DEN 3.

Jan Ferenc
12. 5. 2025

V Česku je přibližně 1,4 milionu chronických nevoličů.

Aston Ondřej Neff
12. 5. 2025

Jenom ANO a STAN jdou do voleb jako samostatné subjekty.

Aston Ondřej Neff
10. 5. 2025

Pamatujete na kampaň „stydím se za svého premiéra‟?

Aston Ondřej Neff
9. 5. 2025

Evropa se rozdělila tak rozdělená, jak došly armády.

Chechtavej tygr
10. 5. 2025

Blondýna: „Už jsi to slyšela? Našeho kominíka srazilo auto!“

Václav Vlk st.
9. 5. 2025

Tou „černou labutí“ se staly jednotky ROA.

Aston Ondřej Neff
12. 5. 2025

Jenom ANO a STAN jdou do voleb jako samostatné subjekty.

jpl Jitka Venturová
12. 5. 2025

V úterý startuje první semifinálové kolo 69. ročníku soutěže Eurovision Song Contest. Druhé...

Lidovky.cz, ČTK
12. 5. 2025

Odvolací soud pravomocně potvrdil muži 18 let vězení za obecné ohrožení a za pokus o vraždu při...

Jana Soukupová
12. 5. 2025

Děčínskému rodákovi Jiřímu Bartoškovi, herci a dlouholetému řediteli největšího českého filmového...

kroc Tereza Krocová
12. 5. 2025

Nastartované vozidlo bez řidiče komplikovalo v pondělí dopoledne dopravu směrem na pražské Letiště...

Lidovky.cz, ČTK
12. 5. 2025

Zemřela varhanice Alena Štěpánková Veselá, bylo jí 101 let. Patřila k nejuznávanějším osobnostem...

Vyhledávání

TIRÁŽ NEVIDITELNÉHO PSA

Toto je DENÍK. Do sítě jde obvykle nejpozději do 8.00 hod. aktuálního dne. Pokud zaspím, opiji se, zešílím nebo se zastřelím, patřičně na to upozorním - neboť jen v takovém případě vyjde Pes jindy, eventuálně nikdy. Šéfredaktor Ondřej Neff (nickname Aston). Příspěvky laskavě posílejte na adresu redakce.

ondrejneff@gmail.com

Rubriku Zvířetník vede Lika.

zviretnik.lika@gmail.com

HYENA

Tradiční verze Neviditelného psa. Sestává ze sekce Stručně a z článků Ondřeje Neffa - Politický cirkus a Jak život jde. Vychází od pondělka do pátku.

https://www.hyena.cz