Pondělí 23. června 2025, svátek má Zdeňka
  • Premium

    Získejte všechny články
    jen za 99 Kč/měsíc

  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

RECENZE: China Miéville, Město & město

pagi
  0:05
diskuse (2)

Město a město China MiévilleTOPlistBesžel a Ul Quoma jsou dvě města - vlastně spíše mnohem víc měst, ale také jen jedno. Kdysi to opravdu bylo jen jedno město, ale pak se přihodilo, že se v časoprostoru částečně rozdělila. Část zůstala pohromadě, něco se od sebe oddělilo, ale zůstalo víceméně podobné, a nějaké ty kousky se už ke svému sourozenci neznají. A protože z toho prolínání vznikaly problémy, naučili se lidé z obou měst nevidět to druhé, nepřecházet do něj. Měli ostatně ještě jeden důvod - Trans-g, zvláštní bytosti, které střežily integritu dezintegrovaných měst, přestupníky okamžitě vyhmátly a pak už o nich nikdo nikdy neslyšel, natož aby je viděl. Mezi oběma městy se smí přecházet přes jediný hraniční přechod, díky kterému může existovat jakýs takýs vzájemný obchod. V tomto zvláštním prostředí dojde ke zločinu - inspektor Borlú vyšetřuje vraždu mladé Američanky, která byla nalezena v Besželu, ale v Ul Quomě pracovala na vykopávkách artefaktů z doby, kdy ještě město bylo jedno. Borlú se musí vypravit do Ul Quomy, ale stopy vedou mnoha směry, také zpět do Besželu. Motiv vraždy i podezřelí jsou skryti mimo dosah inspektora, ale on se nevzdává, i když mu hrozí trest Trans-g.

Pikareskní atmosféra obou měst, okořeněná srovnávacími komentáři inspektora Borlú, už sama stojí za přečtení. Na ni je nasazena detektivní zápletka, sama o sobě zajímavá, navíc je však obohacena o prvky, které jsou vlastní jen městu & městu. Je to krystalicky čistá urban fantasy, v níž město je plnohodnotným dějotvorným prvkem a nelze jej substituovat ničím jiným. China Miéville opět předvedl svoje vypravěčské umění, s prostředím nás seznamuje postupně, po kapkách dávkuje informace, z nichž před námi postupně vyvstává obraz rozděleného prolínajícího se města. Tajemné bytosti Trans-g, u nichž netušíme, zda se jedná o produkt vědy nebo magie, také postupně získávají přesnější obrysy. Detektivní zápletka, nutící Borlú k neustálému cestování mezi oběma městy, by v jiných kulisách byla mnohem fádnější, nemohla by totiž využívat trans-g efektu.

Město & město se čte dobře, a je tam pár nápadů, které vám uvíznou v hlavě. Tu a tam narazíme na dějovou odbočku, která by šla bez újmy na celku vynechat, ale i ty jsou zajímavé. Je to - proti Nádraží Perdido - spíše odpočinkové čtení, které dokážete odložit, když je třeba pracovat.

Hodnocení: 80 %.

China Miéville, Město & město (The City & The City)
překlad: Milan Žáček
obálka: Edward Miller, grafická úprava: Michal Kuba
medailon autora: Martin Šust
Laser books, 2009
325 stran, 289 Kč, brožované
ISBN 80-7193-283-3

Aston Ondřej Neff
23. 6. 2025

Americké bořiče bunkrů dopadly na tři místa.

SÝR ZDARMA
23. 6. 2025

Co jí předcházelo a co následovalo, včetně české stopy.

přečetl Panikář
23. 6. 2025

Parlament EU apeluje na kriminalizaci hate speech.

Petr Kolman
23. 6. 2025

A možná by to tak bylo i lepší.

Lidovky.cz, ČTK
23. 6. 2025

Hráči Oklahoma City si podmanili už základní část. A ani v play off nepřibrzdili. Mladý tým...

Lidovky.cz, ČTK
23. 6. 2025

Kvůli ruským úderům na Kyjev a okolí zemřelo nejméně pět lidí a dalších 20 utrpělo zranění, uvedla...

lupr Lucie Procházková
23. 6. 2025

Do Česka po letním slunovratu přichází podle Českého hydrometeorologického ústavu (ČHMÚ) vyloženě...

Lidovky.cz, ČTK
23. 6. 2025

Obě strany Izraelsko-íránského konfliktu na sebe vzájemně v noci na pondělí opět vyslaly vlnu...

Lidovky.cz, ČTK
23. 6. 2025

Přestože několik amerických činitelů dříve zdůraznilo, že změna režimu v Íránu není cílem...

Vyhledávání

TIRÁŽ NEVIDITELNÉHO PSA

Toto je DENÍK. Do sítě jde obvykle nejpozději do 8.00 hod. aktuálního dne. Pokud zaspím, opiji se, zešílím nebo se zastřelím, patřičně na to upozorním - neboť jen v takovém případě vyjde Pes jindy, eventuálně nikdy. Šéfredaktor Ondřej Neff (nickname Aston). Příspěvky laskavě posílejte na adresu redakce.

ondrejneff@gmail.com

Rubriku Zvířetník vede Lika.

zviretnik.lika@gmail.com

HYENA

Tradiční verze Neviditelného psa. Sestává ze sekce Stručně a z článků Ondřeje Neffa - Politický cirkus a Jak život jde. Vychází od pondělka do pátku.

https://www.hyena.cz