Neviditelný pes První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

Nebyla "středoslovenština" vlastně odnoží češtiny, kam ji dovezla husitská vojska Jana Jiskry z Brandýsa??? Česká vojska zalidnila část Slovenska a zanechala tam nejen potomky, ale i dialekt češtiny. Dobrá práce. Nadstandardní.

Hlúpa Heidlerová. Bratríci na Slovensku plienili statky a dediny takým spôsobom, že ich ľudia vnímali za hrozbu ako voľakedy Tatárov. Vaši bratríci, jiskrovci zanechali na Slovesnku spomienku na posthusitov ako na lúpežníkov. Nič viac.

Hlúpa Heidlerová: Aký bol štvrtý liturgický jazyk kresťanstva a kde došlo k prekladu biblie do tohto jazyka?

Jistě. Ale cyrilicí již napíšete ... :-)

Kde došlo k prekladu biblie do tohto jazyka? Inu, na Velke Moravě ... :-)))

Která, jak (na Slovensku známo) byla vlastně velkým Slovenskem. :-P

Ať žije alternativní historie v podání historičky Heidlerové.

Než se ukáže, že to byli Ukrajinci.

Podle toho, co jsem četl já, nebyla.

Češtině je podobné západoslovenské nářečí. Střední Slováci byli ovlivněni slovanskou populací z podunajské nížiny, která sama byla následně maďarizována.

V dobách Jana Jiskry z Brandýsa měla čeština blíže ke staroslověnštině, my bychom jí moc nerozuměli.

Slováci považují staroslověnštinu za základ slovenštiny a presentují ji jako první slovanský jazyk, tedy slovenština=základ slovanských jazyků, haha. My jsme s nimi sousedi. Jan Jiskra ovlivnil řeč bohoslužeb na Slovensku (staročeština), mše se v celých pasážích odehrávaly ve staročeštině - evangelické kancionály, překlad Písma, dodnes se částečně uchovaly, ustupují však katolicismu a falešnému výkladu slovenských dějin. Staročeštině se dalo rozumět, studovala jsem to. Staročeština nerovná se staroslovĚnština a už vůbec ne staroslovEnština. Čeština má historicky zmapován svůj vývoj, o to svědčí literární památky, slovenštinu můžeme brát za jaksi kodifikovaný jazyk od doby Lud. Štúra v 19. století. Kollár, Šafařík (rodem ze Slovenska) užívali spisovnou češtinu a buditelé nesouhlasili s jazykovou odlukou, která ostatně způsobila tvrdou maďarizaci Slovenska. Slovenský jazyk byl brán jako dialekt, Maďaři nechtěli, aby se jim v jejich říši vydělil jakýsi nový jazyk. Slovensko bylo Horní Uhry.