Ifča 16.11.2007 19:01

Tuším už to není jen v angličtině...

Byla mi pravidla zdvořilostí otázky vysvětlena tuhle v nemocnici... Byla jsem pár dní po operaci a nic moc teda - jizva bolela tak, že jsem se nemohla skoro ani nadechnout, natožpak hýbat, teplota vydatně stoupala...

O vizitě pan doktor stanul u každé postele s otázku:"Jak se vám daří?" Naivně jsem se domnívala, že ho to zajímá a tedy odpověděla: "Pane doktore, asi mi takhle zle ještě v životě nebylo." Viditelně ztuhnul nad tou drzostí, zahleděl se do karty... pak pokrčil rameny a beze slova odešel z pokoje. Spolupacientka mi poté vysvětlila, že to se prostě neříká. Prý tím vlastně obviňuji nemocnici, že něco udělali blbě... Tož tak s bontonem... Kam se hrabeme na Američany...

• reagovat

Pete 16.11.2007 19:34

Re: Tuším už to není jen v angličtině...

Kecáte, dámo. Americký doktor by si netroufl neřešit vaši bolest. Protože vy ho platíte, vy rozhodujete o jeho penězích. Lžete jako svině.

• reagovat

Jan z bezu 17.11.2007 23:29

Re: Re: Tuším už to není jen v angličtině...

Ona paní říkala něco o tom, že to bylo v Americe? Kecáte blbě a navíc neumíte číst, svině jsou proti vám na tom o dost líp, i co se týká slušnosti.

• reagovat

Bystander 16.11.2007 16:18

Jak se máš?

Jsa důchodce,  odpovídám. "Kdyby to bylo lepší, už by se to nedalo vydržet".

Většina Čechů se chápavě usměje. Tuhle jsem tak odpověděl Angličanovi na jeho How are you? a setkal jsem se s nechápavým pohledem.

• reagovat

Bretislav Albert 16.11.2007 15:43

Dopis od kamarada O. K., kameramana aneb Takovy je zivot II.cast

Přítel už vůbec nepřipomínal úctyhodného filmového tvůrce, respektovaného kameramana a už vůbec ne distinguovaného majitele zbrusu nového volva. Z otvoru letící poplenice trčely dvě klátící se špinavé končetiny a mezi nimi bílá tvář s vytřeštěnýma očima a ústa z nichž se dral varovný křik. Bacha, bacha! Neřídím, jede to samo! Pozor! Minul čtyři zaparkovaná auta, vyhnul se kruhovému objezdu a prakticky už nic mu nebránilo, aby přejel do vedlejší městské části. Kde se vzala, tu se vzala objevila se ve vozovce díra, která stočila kolečka a kontejner odbočil do vedlejší ulice. Narazil do obrubníku a zastavil se. Kolegovi se vrátila barva do tváře a celý šťastný se začal soukat z pojízdného závodního popelníku zpět na pevnou zem.

Vtom se na scéně objevila taková ta všudypřítomná babizna, domovnického vzezření, která celou tu jízdu z návrší pečlivě monitorovala, leč nebyla obeznámena s její příčinou. Pustila se s vervou své vyřídilky do přítele, který po jejím verbálním útoku začal opět ztrácet barvu: TY HAJZLE, TO NEMÁŠ NIC JINÝHO NA PRÁCI? TAKHLE STAREJ, ŽE SE NESTYDÍŠ! a kopla do toho kontejneru. Já byl smíchy mrtvej, kolega se odpotácel domů převléknout a z předváděcí jízdy v novém autě pochopitelně nebylo ten den už nic. Tak to je něco ze života!

• reagovat

mp0 16.11.2007 15:56

Re: Dopis od kamarada O. K., kameramana aneb Takovy je zivot II.cast

dekuji

• reagovat

Bretislav Albert 16.11.2007 15:42

Dopis od kamarada O. K., kameramana aneb Takovy je zivot I.cast

Nedávno mi zavolal jeden můj kamarád, moc dobrý kameraman a taky velmi slušný človek, který by nikdy nepoužil hrubý výraz nebo dokonce sprosté slovo. Oznámil mě, že si koupil nový auto, ať se přijedu na ten zázrak podívat. Zjevně měl radost a tak jsem ho nechtěl urazit a slíbil jsem že přijedu.

Přijel sem před jejich dům a zazvonil. Nic. Zvoním znovu a zase nic. Vtom se za za mými zády ozval klakson zbrusu nového Volva z něhož se soukal ven můj přítel kameraman. Omlouval se za zdržení protože musel vyřídit nějakou neodkladnou záležitost. Během ježdění a hlavně stání v pražských kolonách a na světelných křižovatkách se mu podařilo naplnit popelník nedopalky a dalšími odpadky.

Se slovy: "Moment, jen to vysypu," odkráčel k právě vyvezenému kontejneru. Ale ouha. Při očistné akci mu popelník vyklouzl z ruky a spadl na dno kontejneru až to zadunělo. Při pomyšlení, že by za nový popelník dal tolik, jako za nový model mopeda, sebral veškerý důvtip a jal se nějakým způsobem popelník získat zpět. Normálně vzrostlý jedinec by s tím měl problémy, mému příteli do vzrůstového normálu schází tak pět šest palců. V centimetrech je to číslo ještě větší. Dlouhý pátrač typu houmeles (které známe z jejich pohybu u kontejnerů) nebyl, jeho tělu na dosažení dna dost scházelo a tak se po krátkém zaváhání odhodlal: šup! - vyšvihl se ve svých 68 letech na okraj kontejneru jako mladík a hop! už byl uvnitř. Při tomto napůl cirkusovém, napůl gymnastickém čísle se jaksi mimoděk odbrzdila kola odpadkové nádoby a kontejer začal nabírat na svažující se ulici rychlost i s novým obsahem.

• reagovat

Bretislav Albert 16.11.2007 15:16

Vaud opet boduje

Povidkova a fejetonova tvorba Michala Konstatskeho patri k tomu lepsimu, co u nas v teto oblasti vynika a co koluje volne po internetu. Pokud se vam jeho fejeton libil a docetli jste ho s usmevem na tvari, pak jste ti spravni kandidati na to, abyste si vyhledali jeho dalsi literarni kousky. Nebudete zklamani. Zde je link: http://www.pismak.cz/index.php?data=user&id=14097.

Nenechejte si ujit fejeton Nejezte hribata!

• reagovat

Bretislav Albert 16.11.2007 15:17

Re: Vaud opet boduje

Pardon, melo byt: ...co u nas v teto oblasti vznika.

• reagovat

dejzto pambu 16.11.2007 15:06

Nedávno jsem od jednoho kolegy slyšel

"Bejt to lepší, tak se po..."

To myslím vyhovuje všem mentalitám, protože si to každý může vyložit dle potřeby  (vlastního rozpoložení)

• reagovat

Klokan 16.11.2007 13:57

Za komunistů se říkalo

Jak se máš?

Dobře!

Tak to musíš být pěkná svi*ě.

• reagovat

Klokan 16.11.2007 14:11

Re: Za komunistů se říkalo

Už mě předběhli

• reagovat

loginname 16.11.2007 12:45

HAHA

Skvělé.

• reagovat

Richard III. 16.11.2007 12:16

Rozdíly

Inu, právě tohle je podstatou jazyků, rozdíly ve významu slov a vět, které obsahují významově stejná slova. Tohle nechápe a většinou ani nechce chápat spousta lidí: překladatelů, novinářů, internacionalistů, bruselských ouřadů. Jazyk a jeho zvyklosti vyjadřuje mentalitu toho kterého národa a nelze to prostě smíchat dohromady a tvářit se, že "jsme všichni Evropané" nebo "jsme všichni lidi". Můžeme se navzájem respektovat, můžeme chápat jeden druhého, ale především musíme zůstat každý sám sebou. Což platí dnes víc pro Evropu než pro jiné části světa.

• reagovat

justMe 16.11.2007 12:06

vyborny clanek

Moc prijemne poctenicko... navic je patek poledne, takze zcela uprimne: mam se skvele :-)

• reagovat

Hladik 16.11.2007 10:58

Měl jsem právo odpovědět "počesku"

Ležel jsem v Angli v nemocnici a jedné osobě jsem mohl vylíčit, jak se cítím. Byl to můj ošetřující lékař. Hl

• reagovat

tomáš 16.11.2007 10:44

osvědčilo se

na otázku: "jak se máš/te?", se mi osvědčila odpověď: "mám se špatně, ale dobře to snáším."

• reagovat

MOM 16.11.2007 10:09

V Anglii je to opravdu problém

Před časem vysílala BBC půvabnou reportáž o tuším Bulharovi, který dělá v UK obvoďáka. Dobrej doktor s velice slušnou angličtinou, ale po čase zjistili, že to nejde. Aby se prokousal zdvořilostními frázemi a dokázal zjistit co pacienty trápí, tak dostal asistentku, která obstarala povinný formální úvod. Nadchnul mě komentář, že i tak je to úžasný, protože Bulhar s asistentkou vyjdou o hodně levněji než englický felčar.

• reagovat

xyxyxyxy 16.11.2007 10:09

Dobré

Že by se někdo odvážil napsat, že naše zvyky nejsou nutně vždy horší než ty, co mají bratři na západě? Po všem tom skučení a kálení na vlastní (nebo spíše naši) hlavu od česky píšících novinářů je to docela příjemné. Takže I am better.

• reagovat

Peta 16.11.2007 9:31

Pěkné ranní počtení

A proč se vůbec ptát, když nechci znát odpověď? To přirovnání k manželce sedí.

• reagovat