Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Pro WWW:
Aby se to nekde neztratilo tam dole, ta uvaha o svobode z jedne a druhe strany byla moc pekna. To by se dalo probitat, ale vlastne jsi to vsechno shrnul. Prislo na mne osklive nachlazeni a to nejak nepodporuje radny beh mentalnich funkci. tak az nekdy jindy. Dnes se spis soustredim na to, kde mam kapesnik a kapicky a cajicek, a tak.
I když nejsu WWW,
přeju pěkné uzdravování z (mo)mentálního nachlazení a mentální disfunkce, a časem třeba bych rád věděl, jak se člověk v Karolajně nachladí a jak je zvykem se tam z toho dostávat. Brou!
Re: Pro WWW:
Mila Hano. neprehledl jsem tve zatukani.
Popsal jen sve pocity, to se pise celkem snadno. Na nejakou hlubokomyslnou uvahu k danemu tematu asi ani nemam !!
Uzdrav se mi rychle mila Hano, neprechod to !
NA DOBROU NOC.
Obrovský pes s peněženkou v tlamě vejde do řeznictví, položí peněženku na pult a posadí se před vitrínu s masem. "Tak co to bude, chlapče?" ptá se řezník žertem. "Chtěl bys masíčko?" "Haf!" štěkne pes. "Hm," přikývne řezník. "A co to bude? Játra, slanina, roštěná..." "Haf!" přeruší ho pes. "A kolik té roštěné chcete? Půl kila, kilo..." "Haf!" oznámí pes. Ohromený řezník maso zabalí a z peněženky si vezme peníze. Když pes odchází, řezník se ho rozhodne sledovat. Pes vejde do činžáku, vystoupí do druhého patra a začne škrábat na dveře. Vzápětí se dveře otevřou a nějaký muž začne psovi nadávat. "Proč na něj křičíte?" ptá se užaslý řezník. "Tak chytré zvíře jsem v životě neviděl!" "Chytré?" opáčí muž. "Tenhle týden si už potřetí zapomněl klíče!"
Dobrou noc a nezapomeňte si zítra vzít klíče.
Re: NA DOBROU NOC.
Jovo,já sem sotva dorazila z práce a už tady mám večerníček!! Tedáá jesi ty nechodíš do Hajan nějak brzy!!.Máš obrovskej repertoár,nekonečnej,krásnej!! Jen ať tě to nevysiluje příliš!! Zítra se těším,,
dobrou,já teda zdaleka nikoli!!
O.T. Prosím,prosím kdo mi pomůže najít, co je to Treibling
jde o to, že nějaká Treiblingsmethode slouží k omlazování včelstev, bude to asi souviset s vyháněním nějakých včel neboco,jak se dá usoudit ze slovesa austreiben, ale bylo by potřeba nějakého německého včelařského moudra. Zvířetníčci, nevíte náhodou, kam strčit nos, když se tuhle tak krásně našel ten římskej kmín. Díky dík
Re: O.T. Prosím,prosím kdo mi pomůže najít, co je to Treibling
Ráda bych pomohla, ale nic o tom nevím a na internetu jsem nic nenašla
Re: Re: O.T. Prosím,prosím kdo mi pomůže najít, co je to Treibling
Nazdar, synchronizovaná Olčavo
Re: Re: Re: O.T. Prosím,prosím kdo mi pomůže najít, co je to Treibling
zano kde? kdy? dneska?
Re: Re: Re: Re: O.T. Prosím,prosím kdo mi pomůže najít, co je to Treibling
Jejda, zapomněla jsem pozdravit. Nazdáááár
Re: Re: Re: Re: O.T. Prosím,prosím kdo mi pomůže najít, co je to Treibling
ÉÉ - jsem drobet mimo, prostě jsem tě chtěla pozdravit a asi jsem byla nějaká moc ftipná
Re: Re: Re: Re: Re: O.T. Prosím,prosím kdo mi pomůže najít, co je to Treibling
chi chi, jen se pořádně koukni, ve 21:36 se nám to už povedlo
Re: O.T. Prosím,prosím kdo mi pomůže najít, co je to Treibling
Vím jen to, že abtreibling je roj (rojící se včelstvo)Nejsem tak chytrej, ale mám to ze slovníku.
Re: Treibling
Tedy přesněji, roj je Schwarm. Rojit se je schwärmen. Abtreibling je část roje, která se - třeba poryvem větru - od (hlavního) roje oddělí. - Mimochodem, Abtreibung = potrat...
Treiblingsmethode by asi mohl být způsob rozdělení roje na dva.
Re: Treibling?
Baty, chce to souvislost - odstavec, popis, v čem to spočívá, co je na příp. obrázku k tomu atp. - prostě konotace, to jinak nejde.
Nikde v mým slovnících, jazykových ani naučných, to nemám.
Včelařina bohužel není podchycena prakticky vůbec, speciální slovníky neexistují, v žádném jazyku a žádné podobě. Navíc těch pár včelařů, co znám, neumí vůbec ani trochu N ani A. Ale šel bych ráno po tom, chce to opsat/nakopírovat ten celek, co to v něm je. Ano?
Bude to něco jako zaháňanie oviec / vyháňanie oviec na vysokej bačovskej onéj. Len to neni sú ovce, lež tie oné bohovské krídlaté, že či?
Re: Re: Treibling?
Díky zatím, vyrážím se zeptat na kontext spolutchána, který to překládá
Re: Re: Re: Treibling?
Jste moc hodní, překladatel už asi spí, já si dovolím přihlásit se ještě ráno s kontextem.Dík a hezkou dobrou noc. Jo, dnes mi ustřihli dvacet čísel sádry, takže ohnu koleno a nevypadám jak polámanej robot ze sběru, ale jako robot s prošlou zárukou ze sekáče, aj tak sa móže, připadám si jak primabalerína.
Re: Re: Treibling?
Jakube, díky díkoucí, hned, jak seženu kontext, tak se ozvu.Odvděčím se reminiscencí, které sis možná předevčírem nevšiml- vynoří se ti z paměti nezaměnitelný hlas, pronášející leges bavbavovum, habeas povtas apevtas?Odoakav? U nás měl ve druháku svou první lekci v Brně, předcházela ho pověst medievistického poloboha ,byli jsme v bezdechém očekávání a když se dostavil, kolegyńka Halina z Karviné na něj zavřeštěla -"ty chodz precz, bo my mamy teraz K u d r n e! "Vypadal jako lehce podivínský čtvrťák,který maně zabloudil do posluchárny číslo dvanáct. Jo, ty sněhy už nejsou, není ani ten sníh, co jsem na něm sebou praštila. Tak dobrou a dík!
Leges bavbavorum
Ale VŠIML! Dyť tam je i moje reakce, dyť! - Já jsem ho poznal v jednašedesátém a naposledy jsem ho navštívil v pracovně 1987. - Aby ostatní chápali: vidíte, jak opravdové osobnosti nechávají po věky v lidech personaľnoje vpečatlenije. Vraťte se, kdo si nevšiml, prosím, k předvčerejšku, kde jsem vylíčil legendární dojem (generací) z první přednášky o tzv. barbarských zákonících. Naschvál, esli to pochopíte?
Re: Leges bavbavorum
taky jsem zažila, ještě na gymplu (VŠE už byla normalizační), dodnes na ně vzpomínám