11.8.2020 | Svátek má Zuzana


Diskuse k článku

BALKÁNSKOU STOPOU 1: Bukurešť

Zase jednou na cestách. Bukurešť roku 2019 není krásné město. Živé ano, krásné … nikoliv.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

 0
Jste přihlášen jako


Toto opatření slouží jako ochrana proti webovým robotům.
Při zapnutém javaskriptu se pole vyplní automaticky.

Zbývá 2000 znaků nebo 10 odstavců.

Výpis zvoleného vlákna.
Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
P. Harabaska 9.9.2019 13:11

Bukurešť se jistě vyvíjí aspoň stejně dobře jako

Praha. Byl jsem tam jen jednou, asi v r. 1981 na jednání o dodávce strojů. Město bylo pohledné, ale smutné, v obchodech s potravinami měli jenom Apa minerale a koňak Zarea. Háky u řezníka byly zásadně prázdné. Abychom neumřeli hlady, ubytovali nás v budově s názvem, který jsem si přeložil jako Dům odborů. Tam bylo možné předplatit si skromnou stravu. Na veletrhu jsem spatřil velkého vůdce lidu - conducator al poporului. Byl to malý seschlý mužík obklopený kruhem servilních lokajů zapisujících do sešitů snad každé slovo, které vůdce pronesl. Uvědomil jsem si, že jeho portrét na četných plakátech a vyobrazeních je jen osvěženou verzí jeho fotografie z maturitního tabla, pokud by byl nějakou maturitu měl. Jít do města v noci bylo nebezpečné. Ne snad kvůli strachu z násilníků, ale všechny mříže a kryty kanálů, kanálků a podobných otvorů v chodnících a silnicích byly ukradeny, jak jsme to později zaznamenali i u nás po rozvinutí činnosti sběračů šrotu. A k tomu vládla všude tma. Nikde nic nesvítilo. Jen obrovský neonový nápis na baťovské budově naproti naší ubytovně. Rumunsky stále ještě neumím, ale něco z jiných románských jazyků znám. Přeložil jsem si ten nápis jako: Kupředu k zářivým a velkým vítězstvím a pokroku pod vedením tovarašula Ceaušesku. Chtěl bych vidět, jak to tam vypadá dneska.