Netka 3.9.2009 19:55

Obšlehnutý název knihy

VÍTR V PINIÍCH se jmenuje poměrně známá kniha o japonském divadle od paní Dany Kalvodové a Miroslava Nováka. Vyšla v Odeonu v roce 1975. Ten název je ukradený, není to zásah do autorských práv?

• reagovat

DreamChaser 3.9.2009 20:23

Re: Obšlehnutý název knihy

:-) A jak víš, že ta práva nemají koupená? :-D Vždyť je to blbost. spousta knih má shodné názvy...

• reagovat

fv 3.9.2009 20:45

Re: Obšlehnutý název knihy

Vítr v piniích je ustálené slovní spojení, které se používá  především v japonském divadle jako poetický symbol rovnováhy. Otud název slavné hry nó, která dala i titul oné knize o japonském divadle.

K tomuto symbolu se odkazujeme - třeba i tím, že v našem románu vystupují (japonští) kočovní herci. :-)

• reagovat

Netka 3.9.2009 22:26

Re: Obšlehnutý název knihy

Dík za vysvětlení. I tak jste mohli být vynylézavější.

• reagovat

gill 4.9.2009 2:16

Re: Obšlehnutý název knihy

Mohli jsme celkem bez problémů vymyslet do názvu něco krásně extravagantního a nezvyklého, případně šokujícího. Ale my jsme si řekli, že nic jiného tak přesně nevystihuje náš příběh: protože o tom je... o větru v piniích.

V každém případě díky za připomínku. :-)

• reagovat