Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře, Zelená hora