JAPANORAMA: Kalíšek plný chyb