FEJETON: Veletucet
Jestlipak víte co je to veletucet?
Ve Wikipedii se praví:
– Toto číslo je čtvercem čísla 12. Jedná se také o mocné číslo a 13. číslo Fibonacciho posloupnosti. Archaické označení je veletucet, což znamená tucet tuctů. –
Potřeboval jsem si trochu pročistit ledviny. Když jsem kdysi ležel v jilemnické nemocnici se střelnou ránou v noze, k níž jsem přišel na jevišti když jsem hrál Čapkova Loupežníka (kdysi jsem to čtenářům Psa popsal), ležel tam se mnou na pokoji jistý pán, který měl po operaci ledvinových kamenů. Doktor mu tehdy mimo jiné nařídil aby pil denně aspoň dvě plzeňská piva.
Takováhle věc vám z paměti jen tak snadno nevypadne, i kdybyste již měli už hodně moc zaděláno na Alzheimera. Dnes jsem zjistil náhodou, že v místě kam jezdím kupovat lihoviny, mají tento týden zlevněné plzeňské. A to dosti podstatně. Postaral se o to nejspíš také ten náš australský dolar, který poslední dobou vyletěl vysoko, dokonce podstatně výš než dolar americký a začíná pomalu dohánět i euro.
"Nuže," povídám si, "je na čase abys zase začal pít plzeňské. Udělá to dobře tvým ledvinám."
Vsedl jsem do auta a jel jsem tedy pro plzeňské. Cestou sí říkám, kolik ho mám asi koupit? Takhle levné asi zase dlouho nebude...
"Mám koupit celou krabici, to jsou dva tucty? Ten dolar se ale takhle vysoko věčně neudrží. Raději aspoň dvě krabice, či snad tři?"
Vystoupil jsem z auta u obchodu, bylo k polednímu, uhodilo mě brisbanské horko, husté a vlhké.
"Večer jistě z toho bude bouřka," říkám si. "A ještě nám zbývají dobré dva měsíce s tímhle způsobem počasí, možná klidně i tři. Pouhé tři krabice mi takhle moc dlouho nevydrží. Co tedy čtyři? Nebo dokonce pět?"
Potom mě napadla ta myšlenka.
"Vždyť ti je bezmála sedmdesát a ještě nikdy v životě jsi ničeho nekoupil veletucet! Dvanáct tuctů, šest krabic."
Koupil jsem tedy veletucet lahví plzeňského. Škoda, že to nešlo objednat tak, jakoby to byla úplná maličkost, něco co člověk dělá naprosto běžně:
"Dejte mi prosím veletucet lahví plzeňského…"
Kdybych to takhle řekl v Česku, porozuměli by mi vůbec? Tak nějak o tom pochybuji.
Zde určitě ne, umí jen anglicky a na to, že tucet tuctů se v tomto jazyce řekne 'one gross', jsem se podíval až dnes večer.
Už se těším na to, že až ten veletucet celý vypiji, půjdu zpátky do toho obchodu a objednám:
"One gross of Pilsener beer, please."
Budou tomu rozumět? Stěží.