Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
ROZHLEDNÍK: Není slovo jako slovo
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
Velká kočka 10.6.2009 0:29Tak přece ještě něco přihodím Můj všestraný manžel kromě jiného vystudoval na hudební konservatoři zpěv a nějaký čas zpíval v Ústecké opeře. Vyprávěl mi, že jednou pro změnu už jako scenograf potkal před Divadlem ABC dvě dámy, které se ptaly italsky na cestu. Manžel, šťastný že může pomoci jim cestu italsky vysvětloval. Jenomže on znal italštinu jen z operních textů. Obě Italky prý skončily ve dřepu na chodníku a smíchy se málem počůraly. Muselo to být skutečně velkolepé a bylo by zajímavé slyšet co jim to vlastně tou operní italštinou říkal. K jeho koníčkům patřilo taky vaření. Čínu jsme vařili už v Čechách, ispirováni čínskou restaurací, tehdy snad v Praze jedinou, ležící v blízkosti Divadla ABC. Další ispirace přišla s drobnou knížečkou "Počítání nudliček v jarní polévce". A tady ve Švédsku byly dokonce k sehnání ty pravé ingredience, to se mu to vařilo. Když někteří režiséři příliš zlobili pozval je na čínské jídlo a tak utlumil jejich vášně a nerealistické požadavky. Bylo to na začátku našeho pobytu tady a on šel nakoupit do tržnice maso na čínu. Měl specielní požadavky, čína se vaří jen pár minut a maso musí být vybráno podle toho. Ukazoval prodavačce z kterého kusu chce aby mu maso odřízla. Ale ona mu paličatě nabízela kousek ležící vedle. A tak můj zoufající manžel začal vysvětlovat že je velký kuchař a že potřebuje právě to maso a ne jiné. Po těch pár hodinách švédštiny ho švédská výslovnost velice mátla. "O", které je někdy "o" a někdy "u" mu komplikovalo život. Kuchař se řekne "kock" (čti kok). Ale zmatený a už i rozlobený manžel prohlásil že je "stor kuk" což znamená velké pánské přirození. Prodavačka prý zbledla a konečně odřízla maso z požadovaného kusu. Spokojený manžel zaplatil a odešel, aniž tušil co vlastně vyvedl. To se dozvěděl až po čase, když našel ve výtahu pornografický sešítek s názorným textem doprovázejícím fotografie. Jo ta divná cizí řeč !!! |
|
|
Jakub S. 10.6.2009 11:35To se nedá vymyslet! Jako bych to viděl... A s tou italštinou studentů JAMU/DAMU, jasně - tak akorát na výslovnost a tušení významů v libretech. Jako základy šermu a tak. Všecko, co napíšeš, je strašně zajímavé a podněcuje k vlastnímu přemýšlení, vzpomínání, srovnávání, A! |
|
|
vitr 9.6.2009 23:05diky za clanek teprve ted jsem se k tomu dostal krasný diky |
|
|
RenataE 9.6.2009 22:52Děkuji všem za palcodržnu. Dopadlo to hůř, než jsem očekávala i potřebovala. Ještě to zkusím posunout k lepšímu výsledku, ale můj protivník je velmi silný a moc nevím, jak na to. Omlouvám se, že nenapíšu podrobnosti. Ještě jednou děkuju |
|
|
HanaW 9.6.2009 21:09Krasne tema ...akorat jsem se nedostala k diskutovani. jen jsem tak fofrem probehla nektere zajimave hlasky. |
|
|
HanaW 9.6.2009 21:22Re: Krasne tema A taky jsem v tom fofru zapomnela pochvalit clanek a fotky. |
|
|
Matylda 9.6.2009 19:03Šunka na stole Borůvku jsem pracně naučila, že z nízkého konferenčního stolu si nesmí nic vzít. Kuba jedl u jídelního stolu šunku s rohlíkem, když jsem se vrátila z třídních schůzek a předvolala si ho do obýváku k raportu. Borůvka vyskočila na židli, popadla balíček šunky a než jsme si toho všimli, půlku sežvejkla. I když jsme na ni ječeli, že je to fuj a je škaredá pes, tvářila se nadmíru spokojeně... |
|
|
zana 9.6.2009 21:09Re: Šunka na stole no jo, jídelní stůl zakázanej nebyl |
|
|
HanaW 9.6.2009 21:22Re: Šunka na stole Jasne, nedelej ji z toho v hlave zmatek |
|
|
zana 9.6.2009 19:02a abych nezapomněla - ty doprovodný fotky u článku jsou skvělý |
|
|
Apina 9.6.2009 18:59Děkuji za milé ohlasy Děkuji vám všem za milé ohlasy, doufám, že jsme se tu vespolek pobavili nejen nad některými italskými slovíčky, ale i při celkové diskuzi v této hospůdce. Když jsem to Dede posílala, měla jsem trochu obavy, zda to nepřekračuje rámec Zvířetníku, ale snažila jsem se, aby tomu tak nebylo a jsem ráda, že jsi to Dede také tak pochopila. Stejně tak jsem věřila, že se tato diskuze tady bude pohodová, jinde by to šlo asi jiným směrem. Asi jsem všem neodpověděla, ale vaše ohlasy jsem si všechny přečetla. I já jsem se dnes moc pobavila, dovoluji si vypíchnout hlavně Dee, škoda, že tu byla tak brzy ráno - její "lieber kunden" s následnou maďarskou pokutou mě dostalo doslova do kolen - viz skoro úplně dole. Stejně tak jsem si po letech vzpomněla, jak nevyzpytatelná řeč je polština. LuckoV a následní diskutéři, to byla jedna perla za druhou, máte mě na svědomí. Abyt - když jsi to napsala, také jsem si na "prkno" vzpomněla, také dobrá perla. Našemu jazykozpytci Jakubovi S také děkuji za vlídné přijetí článečku. Li - těším se na tvé koťátko se psí tlapkou na zádech, má kliku, že už ve dvou týdnech ví, kam půjde a těším se na nějaké jeho rošťárny. Určitě jsem zase na někoho zapomněla, takže VŠEM, VŠEM, VŠEM děkuji a kdo tu jste, prosím, pokračujte v pohodové diskuzi - možná, že sem ještě kouknu. |
|
|
Velká kočka 9.6.2009 17:42Tak kdo je nemocnější? Soutěžíme s Garykem Milá Apino, konečně jsem přečetla tvůj příspěvek a musím říci že se ti podařilo ve mně vyvolat vzpomínky na komické a někdy zas velice trapné situace, které jsme tu s manželem zažili. To člověk nikdy nezapomene. Děkuji ti, zavzpomínala jsem si. Právě jsem domluvila s veterinářkou Jenny. Půjdeme s Garykem v pondělí 15/6 v 10:30 na všelijaké zkoušky. Mohla by to být opožděná reakce pankreasu, to potom jídlo prochází tělem bez využití, pokud se nedodají k potravě enzymy. To měl chudák Brumla a musel brát Pancreon Forte při každém krmení. Balila jsem mu tabletky do sýra a tak mě nenechal nikdy zapomenout a silným zaštěknutím se po dojedení o medicínu sám hlásil. Garyk je už jen kost a kůže, na štěstí to pod tou dlouhou srstí není tak moc vidět. Jinak by mi ho asi přišli zabavit jako v televisním kanále Animal Planet. Ale máme prý pokračovat se stejnou dietou pro alergiky (ani se neodvážím napsat jakou aby mi to censorující mašina zase nezabavila). Tak teď vyrážím pro další desetikilový pytel za pouhých 850:- SEK. Ach jo, ach jo !!! Až se vrátím, ještě sem nakouknu. |
|
|
Apina 9.6.2009 18:35Re: Tak kdo je nemocnější? Soutěžíme s Garykem Milá Velká kočko, doufám, že jsi si nejen zavzpomínala, ale také jsi se alespoň trochu zasmála |
|
|
HanaW 9.6.2009 21:24Re: Tak kdo je nemocnější? Soutěžíme s Garykem Drzim Garykovi a tobe palce. Chudak malej usatej. |
|
|
zana 9.6.2009 21:43Re: Tak kdo je nemocnější? Soutěžíme s Garykem Milá Velká kočko, milý Garyku, koukejte se už uzdravit - fouky fouky na bebíčka a ať 15. 6. přijdou nějaký povzbudivý zprávy |
|
|
EvaP 9.6.2009 16:06Apino bezva a poucne :) diky za rosireni obzoru, italstinu se uz par mesicu ucim (i kdyz urcite ne tak intenzivne jako Ty tehdy pred stipendiem) a moc se mi libi ruzne shody a naopak kouzelne neshody, ktere na kazde strance ucebnice najdu |
Nakonec jsem si to zapamatovala diky Hlave XXII 
La situacione senza soluzione |
|
Xerxová 9.6.2009 16:20Re: Apino bezva a poucne :) já jazykový neznalec díky praxi dovolenkové znááám - bezolovnatý benzín se jmenuje jak |
Senza... A voda bez bublinek je taky senza... |
|
Jakub S. 9.6.2009 21:35Re: Apino bezva a poucne :) Senza piombo. |
|
|
Apina 9.6.2009 16:38Re: Apino bezva a poucne :) Nojo, když tenkrát to bylo stylem "Když musíš tak musíš". Akorát ta fidorka k tomu nebyla, jen jasný termín odjezdu. To se k tomu jeden jinak postaví, můžeš mi věřit. Jen si zkus ještě představit, že ta učebnice byla prastará, nová ještě nevyšla. Takže jsem se učila doprovázet spřátelené soudruhy na Milánském veletrhu, kde byly československé výrobky na nejvyšší technologické úrovni a tak podobně |
|
|
EvaP 9.6.2009 17:00Re: Apino bezva a poucne :) no jo vidis, hned jsem se uklepla Co se poslouchani tyce, k ucebni byly pribalene dve placky CD, takze ted misto radia v aute cestou domu sjizdim jednu lekci za druhou a myslim, ze ridici v protismeru, zvlast v kolonach, ze me maji dost bzundu |
|
|
Apina 9.6.2009 17:14Re: Apino bezva a poucne :) Joj, vot těknika! |
|
|
Jenda 9.6.2009 23:33Re: Apino bezva a poucne :) 386! Ta procesorova rada koncila vzdycky 86! Tedy od urcite doby. 8080, 8086 a 8088, 80186, 80286, 80386 (tam se ta osmdesatkaprestavala psat), 486, jeste se mluvilo o 586 (alias Pentium). A par kilo asi ne. Nejspis 2MB, mozna 4. |
|
|
Jenda 9.6.2009 23:30Re: Apino bezva a poucne :) Depende del país. Je pravda, ze to spanelsky (sorry, presnejsi rozliseni nemuzu poskytnout) slapani na jazyk je dost desny a venezuelci a podobni producenti telenovel jsou desne afektovani, ale treba dominikanska verze je celkem pekna. No a argentina ... Žo soj un tanguero. |
|
|
Xerxová 9.6.2009 15:02bahňák dneska jsem byla v lese na Kosatku hodná, nechala jsem ji do sytosti vyráchat v bažince. Ječela jsem jen když se začala parfémovat nějakým sajrajtem za ouškem... ale toho tedy hned nechala. A tak jsem kráčela s hnědým psem bažinným domů a potkala jsem velmi upravenou starší dámu ve světlém kostýmku. Pátravě na nás hleděla, pak se usmála a sdělila psici, že má fajn paničku, když ji nechá vyřádit a zaprasit dle libosti. Opravdu mě potěšila Betka se nechala krásně omýt na zahradě, flákla s sebou na sluníčko do trávy a sušila se. Momentálně se úplně setnělo, přišel lijavec děsný a bouří |
|
|
Apina 9.6.2009 16:40Re: bahňák Jéééé ta Betka se měla!!!!!! I bahenní lázeň jí dopřeješ! A budu se moc a moc těšit na rozcestníček z dovolené, když už tam pojedete samými "zatáčkami" |
|
|
Xerxová 9.6.2009 18:56Re: bahňák jestli to vyjde - tak to bude pomezí Toskánska a Ligurie - kopečky dost vysoké na procházky vhodné, k moři kousek, díky převýšení od nuly na 1000 v nejbližších průsmycích curvy budou všude |
|
|
Lucka 9.6.2009 14:07OT- pro Dede letěl mailík - zatím jen krátký informační!!! |
|
|
Dede 9.6.2009 14:31Re: OT- pro Dede beru na vědomí a čekám |
|
|
EvaP 9.6.2009 12:41OT - VIDEA ZE SETKANI ZVIRETNIKU 2009 Mili Zviretnici, konecne Dekuju za pochopeni, ze sem opravdu nemuzu davat prime odkazy na videa, na kterych je hodne nasich pratel Zviretniku, ne kazdemu by to mohlo byt prijemne, proto jsem "vofafrna". diky |
jsem se dokopala a nasypala na jeden nejmenovany server pod jednim nejmenovanym vyhledavacim heslem |
|
PetraK 9.6.2009 13:10Re: OT - VIDEA ZE SETKANI ZVIRETNIKU 2009 jééééééééééééééééééééééé Díky, díky moc. Zas mám hubu kolem celý hlavy, páč jsem namátkou šáhla a vytáhla si co???? Toyenku a její zajíčky |
