Neviditelný pes První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

Pozde, ale prece

Pane Svehla, to jsem si zas pocetla. S dennim zpozdenim, ale pocetla. Strasne se mi to vase povidani o Klokanii libi, a fotky jsou zajimave - a krasne. A moc vam zavidim to terenni vozidlo - predpokladam, ze vase. To je jedna z mych nenaplnenych ambici - terenni vozidlo, kempuju stejne moc rada a flakat se cestou necestou.

To je bezva, jak se tady komunikuje přesně po třetinách zeměkoule, co?!

R O Z V E R N Í Č E K .

Malá Monika povídá mamince: "Pepíček mi dnes pořád sahal na ruku, ale já pokaždé ucukla." "To jsi udělala moc dobře. A co na to on?" "Nic, zůstal v tom bazénu, kam spadnul, a utopil se."Dobrou noc a hezké sny.

No vy gradujete, a dokonce do černého -

je to snad smutné, ale rozesmál jsem se... zkusím se za to zastydět -

Georgi, z Jakuba si nic nedělejte, on jen zřejmě v životě neviděl

australskou domorodku a tudíž netuší, že stvůra může být zcela na místě....

Ale jo, já to na druhé straně docela chápu, no -

Nejdřív hlásání

a pak si za odměnu počtu.Ahojky, tak jsem se právě vrátila od pídr, furt ještě nic nevím, zítra budou výsledky z rozborů. ale je mi docela fajn.  Vavísku, děkuju za včerejší kytičky, já zapadla děsně brzo spát. To je nádhera, na tohle koukat teď, kdy je příroda tak chudičká. I když cca před týdnem v botanické bylo hezky - tam kde se sází s citem, je hezky, i když zrovna nic nekvete. Ty poslední snímky byly nejhezčí

Jakube, to České středohoří taky nemáme zmapované tak, jak bychom si přáli. Tak už aby to jaro, že...

Re: Nejdřív hlásání

Tak to je dobře, že je líp - ale nepokoušet! Alespoň chvíli... Zdravím do pelechu

Tak já honem honem k té nešťastné Jiříkově s t v ů ř e :

Jiříku, všichni víme, že sis uchoval naprosto normální, tuzemský smysl pro rodnou řeč. A oceňujeme to a bahníme se v tvých prádních exkurzech tam či onde. Teď jenom jsi trochu nedomyslel použití  s t v ů r y jako obdoby  c r e a t u r e. Normálka, nikdo z nás všecko pořád nepromýšlí do detailů, kam bysme přišli! Takže:

Creo(kreó) je solidní zcela běžné antické slovo: tvořím - mimochodem creatus sum ("jsem stvořen")  znamenalo taky, představte si, narodil jsem se - ! Nicméně creatura(-átú-) je až slovo středověké a na tom obrovském území, kde latina byla lingua franca, nabíralo spoustu významů: tvor - jakýkoliv, stvoření - už s nevyřčeným "Boží", a ovšem i něco stvořené tím Zlým, nebo jaksi nepovedeně - stvůra. Ve francouzštině a z ní pak v angličtině to dostalo, už v podobe creature, spoustu dalších spojených či odvozených významů - wild creatures je prostě zvěř (např. - of the woods), i ta němá tvář řekneme even the dumb creatures. A v US to leckde znamená domácí zvířata! Na dvoře, na ranči. Velice často to ustyšíte v kostelích a při teol. úvahách a kázáních - ve smyslu tvor Boží = člověk: tak your fellow creatures - vaši bližní. No a až na konci je význam kreatura = stvůra...

Kdežto v češtině a všude, kde mají z vlastního slovního kmene vytvořeno jednoznačně negativně vymezené slov a la stvůra - vznikne bleskově problém, šok, averze, nedorozumění.  -  Takže si místo toho dosaďte:  t a   s t v o ř e n í .  A bude. Kapišto? No to su rád...

Re: Tak já honem honem k té nešťastné Jiříkově s t v ů ř e :

Jakoubku děkuju, nedoved bych tak krásně ta slova naklást, asi proto že jsem nikdy nebyl a ani nésu  slepica. Určitě tam něla být STVOŘENÍ. Tak se měj kémo fajnově a pozdravuj štatl.

OT srazik v Praze s Dede pristi tyden

Na Hadech ve Srazech je info o planovanem repete sraziku

Nazdar Jiří,

no to je námět k úvaze: dcera za karton piv... To by se ale líp rozbíralo v pánské společnosti, že!

Připojuju se k dotazu MaRi.

Opět drobné jazykové zablbnutí: v angloameričtině se pánské jízdě říká stag-party. Stag je jelen, ale nejenom, prostě samec (a tím pádem automaticky šéf stáda) každé parohaté zvěře, a dokonce když někde mají (v chovné stanici) jelenů několik, stag je ten chovný. Takže si to sami pěkně doslovně řekněte česky...

Noale, abyste hned nemysleli na co oni tam hned nemyslí, taky je to prostě pán, který je ve společnosti sám... a dokonce aji  t a k o v á  ž e n a . ..

Re: Nazdar Jiří,

Krásné, Jakube. Takže - zatímco u nás je možné takového pána eufemisticky označit za "slaměného vdovce", v Americe je rovnou paroháč, a to ze všech ten nejparoháčovatější. Uff!

ahoj, pokusila jsem se

spravit odkaz, měl by fungovat. Jenže internet zřejmě upadl do deprese pod vlivem neustálého deště, takže se táhne jak vytáčené připojení z roku 97  a mně to trvalo cca 45 min, než jsem zjistila co a jak a odkaz dala do pořádku. Tak přeju hezké pokoukání

Milý pane Švehlo,

honem spěchám využít Vašeho výskytu v diskusi - opravdu rád bych vám řekl, že všechny  Vaše články čtu s obrovskou chutí, ukládám, schovávám a znova čtu (naposledy letos o vánocích, hezky v teple u kamen...).  Díky moc - a ještě dotaz: zřejmě je opravdu  "o ústa" nafotit něktrého domorodého obyvatele (či obyvatelku) - osobně mi to nevadí, pokud jde o ženskou krásu, nerad jsem děšen. Ale - mají taky takovou tu filosofii, že když je fotíte, "kradete jim duši"?

Re: Milý pane Švehlo,

Terro, ono by to možná s tím focením šlo, ale nejspíš by musel dát to pivo

Milý Georgi,

jako vždy zajímavé povídání - stopa dinosaura,perly,staré kino,ale snad nejvíc mě zaujala nabídka toho domorodce!Vím,že v některých zemích lze ženu vyměnit za velblouda nebo krávu,ale za šest piv?!Už se těším,čím nás překvapíte příště!