Burghausen - nejstarší část, gotický hrad