A. Zemanová 5.10.2021 8:30

Slovenčina je krásná a vnímám ji jako milostný jazyk. Vlastně nejen milostný, je pro mě emotivnější, než čeština. Doteď se mi občas nějaké slůvko připlete do jazyka - do paroma, naozaj, si šiši? jen tak namátkou a na první dobrou. Těch slov i obratů je víc.

Ve slovenštině vycházely dobré knížky a pondělní bratislavské televizní inscenace byly legendární. Doteď mě potěší pokladní či prodavačka mluvící slovensky. A teď s radostí sleduju Superstar, což je od začátku můj oblíbený (a jediný) soutěžní pořad, který pravidelně sleduju. /Tedy asi mimo dvou tří ročníků, kdy 3. série byla slabá a ještě později byli v porotě dva lidé, které jsem nedokázala sledovat. / Už dlouho je ta soutěž společná pro obě země a to mě těší. A teď už druhým rokem je tam porota, kterou považuju za nejlepší a pohodovou, protože si evidentně rozumí, jsou vtipní, erudovaní a baví mě.

Co se týče šílenosti, byla jsem šílená už jako matka a myslím, že mi to už zůstane napořád.

Děkuju, Abytí, Paní od Zlaté řeky. Piš častěji, bavíš a těšíš mě pokaždé, když se toho dopustíš.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Z. Yga 5.10.2021 8:30

Mám ráda slovenštinu a jak říkáš, někdy se mi zdá, že některá jejich slova lépe vystihují danou situaci. Třebas takové raňajky - to je hned člověku jasné, že se jí ráno. Ale ne, my máme snídani... kde je ta logika?!

Stejně jako jenny si vzpomínám, že v letech mé mladosti vycházely kvalitní knížky převážně ve slovenštině - ještě je mám schované, takže i čtenou formu si sem tam oprašuju. NO a Poirot přece mluví zásadně slovensky, o Adamsových nemluvě (teda Adamsových v seriálu).

Že je matka potrhlá si myslí naše Terka snad od narození - zpívání mám zakázáno (Mamíí, že zas zpíváš?! Při tom se nedá učit! řvala na mne přes jedno patro a troje zavřené dveře.). Ovšem kdybych při vaření deklamovala dostihový řád či propozice k pátému dostihu... to by mne za momentálně zaostalou považovala též. To je už tak úděl matek a dospělých dětí

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Z. Matylda 5.10.2021 8:07

Já mám slovenštiny dostatek, neb Kačka bydlí na Slovensku. Přítel a jeho rodina mluví slovensky, Kačka česky- kdysi řešila, jestli by neměla přejít na slovenštinu, ale bylo jí řečeno, že mluví krásnou češtinou a srandovní slovenštinou, tak ať zůstane u té češtiny, že ji všichni poslouchají rádi- a dodnes s tím nemá problém, ani v práci ne. Spíš si ji všichni zapamatují a musí makat na tom, aby v dobrém Jinak moje děti se naučily slovensky ze seriálu Susedia. Když ke Kubovi do třídy přišel kluk ze Slovenska, tak mu rozuměl aspoň Kuba- věděl, co jsou nožnice a tak

• reagovat
• nahlásit příspěvek

E. Zvolánková 5.10.2021 7:38

Ahoj všem,

a Abyt, abych také odpověděla na ty dvě otázky, mně se po slovenčině nestýská, lebo ju slyšim v práci veĺa Chodí k nám hodně klientů ze Slovenska. Já se taky ještě narodila za Československa, a tak nemám problém. Slovenčina mi zní libozvučně, kolikrát si říkám, že bych se klidně naladila na klienta a mluvila s ním Slovensky, ale protože úředním jazykem je ten český, pak musím tak i mluvit. Výjimkou je, pokud přijde klient, který česky nerozumí, takže pak si vypomáhám angličtinou. Mám i spoustu rusky mluvících klientů, ale tento jazyk už jsem ve škole povinně neměla (minulo mě to o pár měsíců) a z různých důvodů jsem se ho kdysi učit odmítla a vlastně odmítám doteď. Pokud si k nám někdo přijde cosi vyřídit, jsem toho názoru, že pokud někde žiju a chci žít nadále, mám se naučit i řeč. Zatímco většina Slováků, kteří k nám přijdou se i snaží mluvit česky, ač by (s ohledem na historii) vlastně nemuseli, u těch rusky mluvících je to kolikrát problém. Ukrajinci se snaží, Rusové automaticky předpokládají, že se jim přizpůsobíte vy... No ale k druhé otázce. Musím říci, že ani moje raně pubertální dítě nemá se slovenským jazykem nejmenší problém. Dokonce "z hecu" s kamarády často mluví slovensky, neb na YouTube koluje seriál Oteckovia, který celá dceřina třída doslova hltá. Rozumí perfektně. Ve škole také pár slovenských spolužáků mají, resp. ty děti už se narodily v Čechách, ale s rodiči doma mluví rodným jazykem. A čeští spolužáci se chtějí blýsknout, jak umí, takže pak paradoxně ta třída o přestávkách celá klábosí po slovensky. Jo a babička sice fakt ještě nejsem, ale zpívám si doma česky i slovensky a moje dítě se nad tím nikterak nepozastavuje. Jako mimi u zpěvu usínala, cca od 3 let mi začala říkat "mami nezpívej" a dnes už je jí zase jedno.

E. Šusová 5.10.2021 7:24

Zdravíme šialenů babičku Abyt! Hej, aj my sme sa učili čiastočně slovenčinu a tiež ju rada počujem. A príde mi škoda, že dnešní ludia už ju nepoznajů. Hm, mají to zase chudší - ostatně jako ve spoustě jiných věcí. Jen o tom neví, a tak jim to neva.

A japa se daří Abyt a Aneškovi?

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Z. Jenny 5.10.2021 7:20

Abyt! Jsem z té generace,která se narodila v Československu. Má byla Praha, stejně jako Tatry. Jistě,že tu samostatnost Slovákům přeji, vždyť bychom se i v byť dobrém furt dohadovali,jak to má být a kolik komu a kdo na hrad atd. Ale strašně se mi po nich stýská a slovenštině tím tuplem. V době temna, to byli oni kteří distribuovali dobré knihy,které se daly číst a ještě lépe se četly v té měkkosti a libozvučnosti vymazlené slovenštiny. Ach jo,dnes jim část českého národa nerozumí, vadí mi to. A k tomu šílenství starších matek, tak o tom by se daly psát romány, jsme to my ,co prožily šedesátá léta a pár sedmdesátek,kdy to ještě šlo a to nám nikdo nevezme, jen ty děti a vnoučata někdy přiblble čučí ale to je jejich problém. Pozdravuj Anéška a pěkně mu zpívej a rychle chystej gáblíky.

• reagovat
• nahlásit příspěvek

Z. Xerxová 5.10.2021 6:15

hezké úterý všem Zvířetníkům a zvířátkům

jééé - Brutální Abyta opět literárně povstala Huráááá. Ano - my se slovenštinou vyrůstající (a na fakultě máme spoustu slovenských kolegyň i kolegů - a ne všichni (ale už skoro všichni - neb jim dnešní studenti jinak nerozumí...) přešli na češtinu - takže se v cizím jazyce udržujeme ) ji čteme i posloucháme rádi. Ale už generace vyrůstající v devadesátých letech minulého století a všechny mladší už mají problém. Nevyrůstali v prostředí dvojjazyčném a je to vidět. Pamatuji, jak mlaďaska a neteřka brečely (fakt), že Dempsey a Makepeaceová nemluví česky...

Šílená babička jsem zcela jistě - děda je ještě šílenější. Nevadí nám to a vnoučatům, zdá se, taky nee

koukám že vložená závorka v závorce není moc pochopitelná... ale už to nepřepisuji, neb jdu brutálně budit psa, který se tváří, že po tmě se ven nechodí...

• reagovat
• nahlásit příspěvek