Neviditelný pes První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

Zdravím všechny při "škaredé" (u nás deštivé) středě

Georgovi děkuji za velmi zajímavý článek...No přiznám se, že v systému britské i "klokanské" měny jsem měla (a budu mít asi i přes přehledný Georgův popis) vždy ohromný guláš.

Není divu, že si dnešní Australané cení nejvíce svobody, když si člověk něco trochu přečte o těch dějinách "bílého" obyvatelstva kontinentu... Já se moc ráda dívám na dokumenty o Klokánii a čtu o ní, ale na to, abych se tam sama vydala, jsem moc velký srab Na mě je tam příliš mnoho číhajících nebezpečí...

Dnes mám stěžovačněrozčilovací den. To špatně snáším. Být úplně slepice, mám dnes vejce vařený natvrdo.

Ale tenhle článek pohladil. Ať žijí holubníky https://ceskobudejovicky.denik.cz/zpravy_region/budejovice-budou-mit-jako-prvni-v-cechach-mestsky-holubnik-ubytuje-250-tulaku-20.html?utm_source=www.seznam.cz&utm_medium=sekce-z-internetu#dop_ab_variant=0&dop_source_zone_name=hpfeed.sznhp.box

Neboj, všechno se v dobré obrátí,uvidíš!

George mít na minci tuláka je hezké. Lepší než vládce.

Jirko velice zajimavé, nejen o vašem dolaru, ale i o písníčce, protože její původ a vznik textu jsem neznala.

Já jsem převelice ráda, že jsem se dostala do Anglie až když už měli zavedené "naše-normální" počítání. Manžel, který byl zvyklý se mě to snažil vysvětlit (protože spousta lidí tak ještě roky počítala), leč marně. A dodness i po letech stále více rozumím (dovedu si "předsavit, citit), evropskou teplotu, míry, objemy, váhy, vzdálenosti atd. Vlastně zdejší objemy a váhy jsem a tu naučila hlavně kvůli vaření i když teď už některé váhy v receptech bývají uvedeny i v kg. Před lety se myslím snažili vzdálenosti převést na Km, pamatuji se, že občas byly vidět cetule v ML a pod tím Km, ale jasně se to neujako a dale se používají mile (což při dlouhé jízdě může být značně deprimující, jelikož mile "ubýhají" mnohem pomaleji, než kilometry )

Zajímavé, díky za uvedení do přepočtu všech těch mincí na mince jiné,včetně papírových ekvivalentů. Pokud v tom žili, tak jim to asi šlo, prachy jsou prachy. No, aspoň jim to bylo tak nějak vráceno v tom metrickém systému,z toho museli být paf.

O.T.

Až budete mít chvilku a chuť - tady se můžete podívat na tu Jablonskou voříškiádu.

I. Jablonská voříškiáda (zonerama.com)

Libry, šilinky, koruny, půlkoruny, farthingy, penny, pence... občas v literatuře čtu, jak to měli zmáknuté už od malých žebráčků, kteří se rozhodně nenechali ošidit :-) Můj největší úspěch, trochu odlehlý, je poměrně rychlý přepočet celsiů na fárenhajty a opačně, a orientace v námořních a pozemních mílích (prosím neplést se švédskými nebo římskými :D). A taky to, že uzly za hodinu jsou nesmysl

Vést účetnictví v imperiálních jednotkách, to muselo být žůžo!

Mám v tom příšernou bramboračku, vždycky se při četbě zaseknu a začnu bezúspěšně přepočítávat, nejen míle a palce a fárenhajty a šilinky a pence, natož míle námořní a uzle. A v dostizích jsou také jiné exotické údaje, pěstě a kameny a furlongy atd. Co kdybys, Liko, prosím, nás seznámila aspoň s tím systémem rychlého přepočítávání v námořní oblasti? O tom příšerném Fahrenheitovi ani nemluvě.

Australská měna je vizuálně moc hezká a dolar s tulákem je bezvadný, ten by mne potěšil.

Jinak k písničce Waltzing Matilda a jejímu českému ekvivalentu. Všichni známe písničku Hádej Matyldo, kterou zpívá Karel Hála. Pravda, zpívá tam o něčem jiném, ale krásně

https://www.youtube.com/watch?v=lCiZUGIq4SA

A tady úplně jiná interpretace, kde i text odpovídá - Wabi Daněk a jeho Tancuj, Matildo

https://www.youtube.com/watch?v=6xqE0Xcteto

A tady je originál: https://www.youtube.com/watch?v=FqtttbbYfSM

Tak, která se vám líbí nejvíc?

Systém britských platidel jsem kdysi trochu studovala a měla jsem z toho docela bolehlav. Nějak mi nedocvaklo, že to v Austrálii bude taky tak.

Kdyz v tom člověk vyroste, je to jistě snadné a nepochybuju, že přechod na metrický systém je bolel stejně jako Evropany opak.

Díky za připomenutí.

Ten odkaz na album nefunguje kvůli tečce v názvu, dát se to zjistit vždy až po vyjití v článku.

Zkusím ručně doplnit lomítko na konci...