Já jsem ten, kvůli kterému nemůžete spát. Jsem ošklivý Američan, jmenuji se George Carlin. Mé pocity mne ovládají a navíc jsem s tím spokojen.
Myslím si, že vlastnit zbraň z nás nedělá vraha, dělá to z nás jen předvídavého Američana.
Myslím si, že patřit k menšině z nikoho nedělá ani šlechtu, ani oběť a hlavně nezakládá to právo na nějaké zvláštní právo.
Domnívám se, že pokud mi prodáváte hamburger, máte to dělat anglicky.
Věřím na to, že každý má právo modlit se ke svému Bohu kdykoli a jakkoli si přeje.
Mými hrdiny jsou John Wayne, Babe Ruth, Roy Rogers a kdokoli, kdo zakáže Jerry Springera.
Necítím nenávist k bohatým, ani politování s chudými.
Vím o tom, že zápasy v ringu jsou komedie a neztrácím čas tím, abych je sledoval, ani abych o nich debatoval.
Nikdy jsem neměl žádné otroky, ani jsem sám nebyl otrokem, nebloudil jsem po vyhnání z Egypta čtyřicet let pouští, neupaloval jsem žádné čarodějnice, ani nebyl pronásledován Turky, právě tak jako vy. Takže držte ústa!
Věřím na to, že když se vám náš způsob života nelíbí, máte se sebrat a táhnout tam, odkud jste přišli a měnit běh věcí ve své vlastní zemi. Zde je Amerika.
Přál bych si znát ten kostel, kde káže reverend Jesse Jackson, odkud má své peníze i to, proč vždy představuje problém a nikoli jeho řešení. Řekne zde někdo už konečně AMEN?
Myslím si, že policista má, lituji, plné právo střílet na vás když mu utíkáte, a to třeba i zezadu.
Rovněž mám za jisté, že policista má plné právo podat si vás, pokud porušujete zákon, a to bez ohledu na barvu vaší pleti. Zajisté mi vůbec nedělá potíže, aby na mém řidičském, průkazu byla moje tvář, pokládám to za správné. Stejně jsem spokojen i s tím, že na našich penězích je vytištěno slovo Bůh. Podobně se domnívám, že pokud jste takový idiot, že nevíte k čemu jsou a jak fungují volby, nemáte právo rozhodovat o tom, kdo příští čtyři léta povede tuto zemi.
Nemám rád ty lidi, kteří postávají na křižovatkách a snaží se mi něco prodat, případně ze mne vyrazit dar na jejich záležitosti. Udělal bych z nich terče.
Domnívám se, že k tomu, abychom vychovali dítě, nepotřebujeme vesnici. Stačí dva rodiče.
Rád bych rovněž věděl, znova a znova, co se to děje s cenami PHM.
Věřím na to, že nezákonné je nezákonné, bez ohledu na to, co si o tom právě myslí nějaký politik.
Věřím na to, že nad americkou zemí má vlát jediná vlajka, ta americká.
Jestliže tohle všecko ze mne dělá ošklivého Američana, ano, jsem ošklivý Američan. Pokud jste rovněž ošklivý Američan, předejte toto poselství dále každému, koho znáte.
Chceme zpátky svou zemi.

Přeložil: Jan Beneš