18.9.2020 | Svátek má Kryštof


Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
M. Jezerov 15.8.2020 8:11

Muslimové bojují proti všemu, co není islám.

Podle súry 3.3 jim dal Korán stejný Bůh, jako Tóru židům a Evangelia křesťanům. Pak z dalšího textu a výkladu Koránu odvozují, že židy a křesťany je třeba likvidovat. Není v tom základní rozpor ?

A na pozadí toho je, že 1 muslim může mít 4 manželky, pak ale další 3 nemají žádnou. Islám tak generuje hordy "nespokojenců", kteří hledají "řešení" jinde/jinak. Třeba v dobyvačných válkách, expanzi, emigraci ap., což dokládá jejich 14. století trvající "vývoj" a počty obětí. A tento "proces" zatím nemá žádné omezení.

P. Aron 15.8.2020 9:44

R^R^R^

M. Jezerov 16.8.2020 19:50

OK

M. Mařák 14.8.2020 21:22

Za Řecko se zatím postavila Francie a vyslala do oblasti dvě válečné lodě. Doufám, že vše povede k zákonitému vzniku evropské federace a společné evropské armády. NATO již stejně dosluhuje a občané matičky národů EU dobrotivé by se konečně měli naučit postarat sami o sebe a ne se pořád držet ručičkou USA jako malé děti.

P. Aron 14.8.2020 19:15

Skvělý článek. EU stále ukazuje politiku dvojího metru a NATO rovněž.

J. Kanioková 14.8.2020 17:55

Skvělý článek, díky... Přesně to odpovídá pocitu, jaký mám po spatření Erdogana. Nikdy nedopustit, aby Turecko bylo naším spojencem !

J. Jurax 14.8.2020 12:23

Toť Turecko, náš spojenec v NATO.

J. Kanioková 14.8.2020 18:03

Trapné ... Evžen Savojský asi rotuje v hrobě !

T. Hraj 14.8.2020 10:24

To je dobré. Žádná genocida Arménů nikdy neproběhla, ale prezident používá výraz kılıç artığı a každý mu rozumí.

Za komunistů se říkal vtip o vyjádření UV k demonstracím: "Žádný policejní zásah proti demonstracím se nekonal, to jsou jen výmysly a štvavá kampaň západu. A hospitalizovaných zmlácených lidí také nebylo 100, ale jen 36".

V. Novák 14.8.2020 9:59

Nebyl by lepší překlad "zbytky po meči"?

"Pozůstatky meče" mi evokují ten slavný meč, co "byl zlomen a znova skut"...

L. Popovský 14.8.2020 10:14

Skvělý postřeh. Děkuji Vám. To nás nenapadlo. Významově máte pravdu, nejlépe by to vystihovalo to, co tím chtějí říct. Skutečný překlad je ale jiný. Usuzují i z překladu toho tureckého výrazu. Většina jazykových mutací GI to přeložila jako Zbytky meče.

B. Rameš 14.8.2020 13:02

Doslovný idiomatický překlad je uveden v článku: "ti, kteří unikli meči". Proč byl do titulku použit překlad jiný a nevhodný, netuším.

L. Popovský 14.8.2020 14:22

Článek se v angličtině jmenuje:

Turkey: Erdogan's "Leftovers of the Sword". Leftovers = zbytky.

Turecky kılıç artığı překladač přeložil jako Kousky meče.

Ten idiomatický překlad jsme tam přidali, v originálu není.

R. Tichý 14.8.2020 7:19

Zrovna tak, jako u Ruska, ani u Turecka nechapu, proc jsou povazovany za evropske zeme. Kvuli poloze hlavniho mesta?

J. Heincl 14.8.2020 8:33

Pokud se domníváte, že Istanbul je hlavním městem Turecka, tak vám sděluji, že není.

J. Jurax 14.8.2020 12:25

Ano. A navíc je Istanbulu v Evropě jenom část ...:-)

P. Černý 14.8.2020 8:38

Ruskou federaci je už z geografických důvodů problematické prohlašovat za čistě evropský stát.

Ale pokud kdokoli poměřuje "evropanství" například velkých měst a administrativních center v evropské části Ruska s tureckými poměry, pak je to naprostý/á (jak to nazvat?) ...

P. Milan 14.8.2020 9:19

Ta geografie není zase až takový problém, horší je to s mentalitou.

V. Novák 14.8.2020 10:00

Na niž je Prokop dokonalým odborníkem...

P. Milan 14.8.2020 9:18

Turecké hlavní město není v Evropě.

V Evropě je jen část Turecka i Ruska.

P. Aron 15.8.2020 9:47

U Ruska třeba proto, že bylo a je státem, který vznikl na křesťanském základě. Takže Rusko kulturně patří do Evropy. Stačí si přečíst klasickou ruskou literaturu, poslechnout ruské skladatele.

T. Kohout 14.8.2020 5:06

"Pozůstatky meče" jsou tedy zřejmě ti, které se nepodařilo při dřívějších etnických či náboženských čistkách povraždit.

P. Lenc 14.8.2020 7:14

Nikoliv zřejmně.A znovu Evropa tiše hledí na nového Adolfa, nepoučitelná.;-€Rv

M. Krátký 14.8.2020 8:08

těch Adolfů je víc - nejenom v Evropě - hezký den !!!!!!