Reformy, teď už ale opravdu. Řecká vláda opět slibuje - její dosavadní politika úspor úspěšná nebyla, šla totiž cestou nejmenšího odporu. Jistě by udělala dobře, kdyby konečně začala naslouchat také svým občanům a zejména zakročila proti klientelismu.

Aktuálně: Řecká vláda si uvědomila, že její země potřebuje reformy. Je třeba, jak se v pondělí vyjádřil ministr financí, provést v řádu týdnů opatření, jaká se zanedbávala po desetiletí. Ano, ale můžeme být i konkrétnější: jde především o reformy, které tato vláda zanedbala v posledních dvou letech. A mnozí Řekové jsou proto rozhořčeni - právem.

Optimisté jistě mohli své naděje v sanační experiment zakládat na dvou předpokladech: že to vláda myslí se záměrem změnit Řecko od základů vážně a že úsporný program obsahuje cukr a bič ve správných proporcích. Oba byly nicméně mylné. Soustředění se na úspory kýženou konjunkturu podvázalo. Především se navíc ukazuje, že téměř všechna opatření Atén - včetně nové daně z nemovitostí - jdou jen cestou nejmenšího odporu. Požadují po občanech nové oběti, aniž by jim za to dali naději na lepší stát. A to všechno jenom proto, že vláda je příliš zbabělá, aby něco udělala s dosavadním klientským hospodařením.

Nyní se z Atén opět ozývají další sliby, že teď už se vážně bude reformovat, například s dávno už potřebnými škrty ve státním aparátu. Kdyby tak slovům konečně následovaly i činy! Ano, řecký stát je zadlužený vůči věřitelům. Ještě víc ale dluží svým občanům. A to by mělo donátory zajímat. Neboť jestliže to vzdají sami občané, pak mohou své pohledávky rovnou odepsat - do větru... Z deníku

Süddeutsche Zeitung přeložil