Zdá se, že konec babího léta střídaný sychravým podzimem aspoň trochu ochladil hlavy nacházející se ve vrcholech trojúhelníku Japonsko - Čína - Korea. Spor o ostrůvky, který byl poněkud antisymbolicky odstartován koncem londýnské olympiády, se z mořské hladiny přenesl na dubové stoly politických kabinetů a kanceláří mamutích koncernů.