Neviditelný pes První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

Svobodné volby jsou podstatou demokracie. Jestliže náčelník neústavního soudu Baxa vyhrožuje rumunským scénářem, je to krok mimo demokracii. Jestliže je trestně stíhán opoziční politik kvůli předvolebnímu plakátu je to útok na demokracii. Jestliže je schválen paragraf 318a, podle kterého lze nositele nevládních názorů označit za cizích mocností a zavřít až na 15 let, je to útok na demokracii. Jestliže generálská junta vyváží bez povolení zbraně a výbušniny a vydává diplomatické pasy za souhlasu prezidenta, pak je to útok na demokracii. Jestliže fungují čtyři cenzurní úřady placené vládou a úředník, vulgární plukovník Foltýn, nadává občanům do sviní a kreatur, je to projevem totality. Domnívám se, že tato činnost nezůstane po volbách bez odezvy.

Děkuji Astonovi, že tady ještě stále svoboda slova je.

Ale drží tady jednoho, který diskusi nepovoluje

1*, bohužel pravdivé až moc. Inteligentní, strhující, silné. Není to proruské ani pro jiné diktatury, je to pro víc svobody a demokracie. Kéž by se Evropa vzpamatovala, protože právě takhle pomáhá Putinovi a jemu podobným, Evropa, ne Vance. A ten podivný rumunský putinofilní kandidát by to stejně nevyhrál.

Na poměry současnosti to působí jako projev z jiného světa. A to je škoda. Doufám, že tato slova myslí vážně a podle toho bude jeho administrativa jednat i nadále

Vhodným a humorným protějškem k viceprezidentovu projevu by bylo vyjádření ministra Lipavského ke stavu demokracie v USA. Košile je bližší než kabát: vnímám omezení mé svobody slova zastavením vycházení mých článků na Neviditelném psu, do kterého jsem psal zhruba 20 let. Samozřejmě, majitel má právo,ale omezení to je. Co je silnější: právo majitele nebo svoboda projevu grafomana?

Jaké štěstí, že s toho všeho nedožil grafoman Vaklav Havel.

A ještě pro diskutující - i když je člověk naštvaný, měl by se na veřejné debatě zdržet vulgarit. Pak ta metoda šrapnelu, který bývá i vtipný, nemůže fungovat.

Je to provokatér. Možná i placený.

Díky za uveřejnění překladu. Zdá se, že změnu směru vanutí duchu času pochytili i v redakci Katolických novin, jež poslední roky s ryzím katolictvím a svobodou slova již mnoho společného neměly.

Tento projev se, doufejme, zapíše do historie (snad ještě bude kam ho zapsat). Je to stejná váhová kategorie jako "Měl jsem sen" M.L. Kinga nebo "Slibuji vám krev, pot a slzy" W. Churchilla.

Žvatlání Ufňukané Uršuly a spol. se pak budou vyjímat vedle Jakešovy klauniády na Červeném Hrádku. A Andělino "Wir schafen das" rovnou vedle "Právě jsem se vrátil z hradu."

Toto je projev státníka.

Věřím, že tenhle překlad psaného textu je přesnější než simultánní překlad v přímém přenosu. Nejhorší pak je, když potřefené husy začnou polemizovat s překladem zkreslenými pasážemi a rozvinovat je do dalších deformací.