Čtvrtek 13. února 2025, svátek má Věnceslav
  • Premium

    Získejte všechny články
    jen za 89 Kč/měsíc

  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

EVROPA: Poučení ze sinajské mise

Přestože vzdálen tři a půl tisíce kilometrů od lítého boje o Lisabonskou smlouvu, či spíše právě proto, napadlo mě udělat malý test. Využil jsem přítomnosti mezi egyptskými obchodníky – prodejci na sinajských tržištích, supermarketech a v hotelové nákupní arkádě, abych si ověřil, jakou povědomost mají o Evropské unii.

Podmínky v arabském turistickém prostředí nemohly být lepší. Nabídka všeho možného početným návštěvníkům zejména z Evropy a Ruska patří k hlavním zdrojům obživy nemalého množství místních rodin. A protože prodejců a stánkařů je na první pohled víc než by odpovídalo ekonomickým zákonům, musejí se všichni hodně předhánět v lákání zákazníků. Kdo na arabském tržišti někdy byl, ví, že se předhánějí opravdu vehementně. Někdy působí dojmem, jako by šlo o život. Takové atmosféry by byla škoda nevyužít.

První, co egyptský prodejce musí zjistit je, odkud jste. Naprostá většina mluví anglicky: „What country are you from?“ Z jaké jste země?

Našinci obvykle odpoví: „We are from Czech Republic.“ Jsme z ČR. To je signál pro Egypťana, aby použil uvítací formuli: „Achoj, jak se maš. Dobra sena.“ Pak už je jen na nás, jak zareagujeme a zda se necháme vlákat do sítí odvěkého rituálu, kterým je smlouvání (což je téma na samostatný článek).

Připouštím, byl v tom kus škodolibosti, ale jak jinak zjistit, jaké postavení v geografických znalostech Egypťanů má Evropská unie než následujícím dialogem (již převedeným do češtiny).

Ahoj, odkud jsi?

Jsem z EU.

Z EU? Co to je?

EU je Evropská unie.

Evropská unie?

Ano, je to velká unie v Evropě složená z 27 zemí.

Následovaly nechápavé pohledy. Nepodezírám mladé sinajské obchodníky, že by o EU nikdy neslyšeli, ale toto je zjevně zaskočilo. Nevěděli, v jaké jazykové verzi mají říci ono obligátní „Jak se máš?“ Ti důvtipnější z nich mě zaskočili otázkou, jaké že hlavní město ta Evropská unie má? Bylo zřejmé proč je to zajímalo: takto chtěli odvodit národní identitu.

Zde dostali pro změnu mě.

Řeknu-li Brusel, budou si logicky myslet, že jsem Belgičan a zeptají se francouzsky „Comment vas-tu?“ Jak se máš? Nezbylo než přiznat barvu. „V EU je 27 hlavních měst. Ve Francii je to Paříž, v Německu Berlín, v České republice Praha … “

Odtud už vedla přímá cesta k přiznání (národní) barvy. „I am from Czech Republic.“ Jsem z ČR.

V tom okamžiku napětí opadlo. Na tvářích arabských trhovců se objevil úsměv: „Achoj, Jak se maš. Dobra sena.“

Dialog se pak odvíjel podle osvědčeného mustru. Vyberete zboží, zeptáte se, kolik stojí, obchodník se dotáže, jestli budete platit v místní měně (egyptské libry) nebo v dolarech (za zmínku stojí, že nikdo se nepídil po eurech, třebaže je běžně přijímají) – a pak nastalne zlatý hřeb „programu“, kouzelné smlouvání, nezbytná součást rituálu v orientálním byznysu.

***

V dlouhodobém uvažování na téma vztahu ČR – EU tento malý příklad z jedné blízkovýchodní země přispěl k výraznému snížení mých obav, že se naše země rozpustí v Evropské unii jako kostka cukru v šálku arabské kávy a přijde o svoji národní identitu. Také proto byla má letošní cesta na jihovýchodní břeh Sinaje užitečná.

Stejskal.estranky.cz

Zdeněk Roller
13. 2. 2025

Sir Isaac Newton byl bezpochyby génius, mozek k pohledání.

Aston Ondřej Neff
13. 2. 2025

Deziluze z vlády vedené Petrem Fialou je ohromná.

Dokument
13. 2. 2025

Právě jsem měl dlouhý a velmi produktivní telefonát.

Vratislav Hlubuček
13. 2. 2025

Soumrak ateizmu v dnešním světě je překvapivým tématem.

Ivo Fencl
13. 2. 2025

Začátkem roku znova vyšlo tucet povídek Karla Švandy ze Semčic.

Aston Ondřej Neff
10. 2. 2025

Babišovi se můžeme smát, že prohlašuje „Green Deal je mrtvý“.

Ondřej Neff
11. 2. 2025

Janě Maláčové se nepodařilo zvrátit situaci SOCDEM.

Aston Ondřej Neff
12. 2. 2025

Česká sněmovna je všechno, jenom ne hezká.

Tomáš Vodvářka
11. 2. 2025

Budu bit, haněn, osočován, skandalizován jako zastydlý boomer.

Marian Kechlibar
10. 2. 2025

Gaza má skutečně nejlepší pláže v celém východním Středomoří.

Lidovky.cz, ČTK
12. 2. 2025

Fotbalisté Feyenoordu vstoupili do vyřazovací fáze Ligy mistrů vítězně, už bez trenéra Briana...

Lidovky.cz, ČTK
12. 2. 2025

Fotbalisté Liverpoolu ve středeční dohrávce remizovali 2:2 na Evertonu, v čele anglické Premier...

Lidovky.cz, ČTK
12. 2. 2025

Tenistka Linda Nosková prohrála ve třetím kole turnaje v Dauhá těsný souboj s druhou ženou...

Josef Kopecký
12. 2. 2025

Poslanci vydali šéfa SPD Tomia Okamuru k trestnímu stíhání kvůli předvolebnímu plakátu s tmavým...

12. 2. 2025

Volební preference Pirátů podle politického marketéra Oty Klempíře zhoršil kromě působení ve vládě...

Vyhledávání

TIRÁŽ NEVIDITELNÉHO PSA

Toto je DENÍK. Do sítě jde obvykle nejpozději do 8.00 hod. aktuálního dne. Pokud zaspím, opiji se, zešílím nebo se zastřelím, patřičně na to upozorním - neboť jen v takovém případě vyjde Pes jindy, eventuálně nikdy. Šéfredaktor Ondřej Neff (nickname Aston). Příspěvky laskavě posílejte na adresu redakce.

ondrejneff@gmail.com

Rubriku Zvířetník vede Lika.

zviretnik.lika@gmail.com

HYENA

Tradiční verze Neviditelného psa. Sestává ze sekce Stručně a z článků Ondřeje Neffa - Politický cirkus a Jak život jde. Vychází od pondělka do pátku.

https://www.hyena.cz