16.8.2022 | Svátek má Jáchym


Diskuse k článku

CESTOVÁNÍ: Londýnský abnormální hic 2019

Když je v Praze abnormální hic, chodí Ivan Mládek k vodě až do Měchenic. Když je (25. července 2019) historicky druhý nejteplejší den v Londýně, kde se s manželkou a synem zrovna nacházíme na několikadenním výletu.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Výpis zvoleného vlákna.
Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
F. Houžňák 8.8.2019 8:30

No, pisser, v jednom dílu Fortune de France

překládá překladatel (teď nevím který) repliku vévodkyně "Rien que pisser" jako "Jen se vyščiji". Velmi pěkné.