Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
BLÍZKÝ VÝCHOD: Dva kuřáci
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
L. David 28.10.2019 10:43Chudák češtin dostává stále více ne frak! Prý byl svět dříve "více normální". Co takhle napsat, že svět byl NORMÁLNĚJŠÍ ! Vždyť stupňování přídavných jmen je tak jednoduché: Normální - normálnější - nejnormálnější ! |
|
|
A. Šír 28.10.2019 11:10Dovolím si to cítit jinak, ale nevím, jestli je to jednoduše objasnitelné. Zde to necítím jako stupňování (že tenkrát svět byl normálnější, příp. dokonce nejnormálnější), ale skutečně jako vyjádření, že dnes je svět snad normální (?), ale tenkrát byl jaksi normální víc. Ostatně je tam ještě jedno vyjádření v tomto smyslu - že je dnes "více nevyzpytatelný" - ani tady by mi nepřipadlo vhodné (i když jistě možné) stupňování na "nevyzpytatelnější". Je to myslím spíše taková stylistická jemnost než necitlivost k češtině. Takový důraz na to slůvko "více". |
|
|
J. Jurax 28.10.2019 11:32No jo, buďme světoví - to je anglicismus. Stejně jako dnešní mor - úsloví "v tuto chvíli" ... |
