19.4.2024 | Svátek má Rostislav


Diskuse k článku

ZÁBAVA: Jak přeložit brožury cestovních kanceláří

Důležitější než ovládat jazyk země, kam jedete na dovolenou, je rozumět řeči, kterou hovoří vaše domácí cestovka.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
J. Kanioková 24.12.2012 16:04

Príma pobavení :))))

Přeji Vám, vzdálená krajanko, moc krásné Vánoce a hodně príma zážitků v dalším roce.

Z. Kulhánková 24.12.2012 19:13

Re: Príma pobavení :))))

Vzdálenost je relativní pojem. Děkuju a přeju totéž!

V. Ondys 24.12.2012 0:22

:)))))) Mne by zaručeně nejvíc vyděsilo

Pod našimi palmami se budete cítit jako :))))) doma!

Z. Kulhánková 24.12.2012 1:16

Re: :)))))) Mne by zaručeně nejvíc vyděsilo

Vám doma padají na hlavu kokosové ořechy?

V. Ondys 24.12.2012 1:36

:))))))))))))))))) To ne

jen čekám, kdy pokrokově budeme mít banán místo lva ve státním znaku.

Z. Kulhánková 24.12.2012 2:31

Re: :))))))))))))))))) To ne

Místo lva by tam měl být vrabec. Češi jsou taky všude na světě a všude se přizpůsobí.

V. Ondys 24.12.2012 3:26

:))))))))))))))))) VRABCI

Mám pocit, že se někam vytratili z houštiny pod okny. Chybí mi jejich čimčaravé švitoření, které mě rušilo po ránu a uličnicky zpřetrhalo snění. Co se s nimi stalo? Nevím. Je to pro mne záhada. Nejedná se o stěhovavé ptáky, jsou to pouliční výtržníci, kteří se často servou mezi sebou o nalezené drobky. Po koupeli v kaluži se čepýří a naparují před samičkami, aby si pak trochu užili. Připomínají kapky rtuti, než se slijí do hejna a popoletí o kus dál. Jsou nenápadně zbarvení a upozorní na sebe jenom pohybem. Oživí prostor víc než straky se sojkami, které nyní dravě poletují mezi stromy a působí noblesněji. Vydávají drsné zvuky a hlasitým: "kšak-kšak" či káněti podobným: "mié" si mě nezískaly. Připomíná mi to situaci v Číně po příkazu Maa vychytat škůdce, kteří plení úrodu na polích a snižují výnosy. Po úspěšném zásahu do koloběhu přírody lidi v počtu desítek milionů zemřeli hladem, protože housenky s hmyzem zničily úrodu na rozsáhlém území. Pokoušel jsem se nalézt odpověď na otázku ohledně vrabců v encyklopedii a našel jsem v ní na závěr statě důležitý odkaz. Vrabci hnízdí v kulturních krajinách.

Vladimír Ondys 26. 9. 2004

J. Vyhnalík 24.12.2012 14:57

Re: :))))))))))))))))) VRABCI

K tomu lze jenom dodat, že jeho výrazný pokles byl v posledních letech zaznamenán v celé Evropě.

V. Ondys 24.12.2012 16:32

:))))))))))))))))) Na starý kolena už jenom trnu, pane Vyhnalíku

kdy se díky horlivému snažení nejchamtivějších levičáků stane oslovení: "Humanisto!" nejodpornější úrážkou.

Z. Kulhánková 26.12.2012 22:03

Re: :))))))))))))))))) Na starý kolena už jenom trnu, pane Vyhnalíku

Je k tomu dobře nakročeno - "normální" už je sprosté slovo.