DENÍK: Dědkovy zápisky (4)

Chtěl bych tedy vidět tu soutěž na živo při těch teplotách, jaké běžně na Severním moři a taky holt Baltu panují. Já bych se tam určitě nechytil a asi nejenom já. Holt jsme změkčilí mužové z Jihu. To je přesně to, když se hovoří o relativitě. Jinak tady je jeden originál běžně v NDR vyráběný a dokonce i s českým překladem (nějak si ty zkratky Němců furt pletu):

(Vorschrift in echter tschechischen Sprache)
Vážena Přítele!
Vy držela v ruka naše Speciál Štrikovaná ocasná. Při použiti Vy uchopila do pravá ruka Vaše Vogel a nasypala ho s pomoci leva ruka do uschi a delschi roura od naše Speciál Oteplouch. Vaše Kugeln potom pozvedla a pravá ruka krouživým Grift nacpala do tlustý Sack od naše Speciál Oteplouch. Při manipulaci Vy satajila dech!!! Nakonec Vy safazala oba bambulka kolem Vaše Vogel.
POSOR!!!
Neprehandlovala si Vaše Vogel - Ocasa mit Kugeln! Při caní Vy nesapomela Vaše Vogel aus Speciál Oteplouch Ausnehmen! ( Canka tuše skodi seine Special Mahair Wolle ! )
Pro Vaše plna pohodli a spokojenost mi dodávat naše Speciál Oteplouch ve drei Velikost:
SUPERMAN - - - NORMAL - - - LILIPUT
Vysoká teplota pro Vaše Vogel a moc potěšeni mit naše Speciál Oteplouch Wumscht.
Auf Wiedersehen!
Fa: Kugellecker und Tochter
Tochter /dcera/
Vorschrift /návod/
echter /ryzí/
Kugeln /koule/
ausnehmen /vyjmout/
Schutzer /chránič/
Rukávec klotový
Dyž koukám na ty textilní výrobky, tak před jistou dobou jsem fungoval jako dvorní dodavatel našeho VELKÉHO MAGISTRÁTU. Každej dává před Vánoci prezent a mě napadla jedna docela originální myšlenka.
Nakoupil jsem cosi lesklé podšívkové látky, černé, samozřejmě. Moje matka je švadlena, tak jsme našili docela slušnou hromádku klasických glotových rukávů. Já to krásně po páru zabalil, přidal k tomu Návod k použití, Protokol o shodě, ISO 9001. Schválení hygienika a Potvrzení od bruselské administrativy že tento výrobek odpovídá doporučením pro úředníky Evropské unie. Pár lidí to fakt vzalo jako srandu a chodili s tím na porady, každej dost vejral, až jsem dostal z Magistrátu ústeckého objednávku na xxx kusů (která k mé velké lítosti byla ovšem bezprostředně stornována). Fakt by to mohl bejt pro někoho dobrej nápad k Vánocům (kus hadru nad lokte a dvoje gumičky, hotovo i amatérsky za chvilinku).
Ozvala se taky jedna firma z Vejprt, tak se tam někdy vypravím. Párkrát už jsem tam byl a vždycky s údivem v obci Výsluní před Vejprtami koukám na ten obrovitý kostel Sv. Václava.
Někdo mi říkal, že snad byl postaven omylem, že měl být v obci stejného jména někde v Uhrách, docela bych tomu věřil. V té obci je jenom pár obyvatel. Navíc je postaven těsně pod vrcholkem Krušných hor a je vidět z široka a daleka i z podhůří. Teď ho nějak dávají dohromady, holt s velkými obtížemi. Dokonce jsem někde viděl plakát "Adoptujte si okno"!