Anglické slovo „hoax“ se překládá do češtiny různě. Může to být novinářská kachna, smyšlenka, balamucení a šprým. V hantýrce internetové má to slovo specifický význam. Jde o příspěvek elektronické pošty, který obsahuje nějaký nesmysl, obvykle je to varování před něčím, doplněné výzvou, abyste varování předali přátelům. Minulý týden jsem narazil na hoax tak roztomilý, že se o něm tady musím zmínit.

Byl jsem v autoservisu a čekal jsem, až mi připraví vůz. Spolu se mnou tam čekal nějaký pán. Všiml jsem si, že koná podivný pokus: cvaká u svého mobilního telefonu klíčem od vozu, tedy cvaká dálkovým ovladačem zámku.

„To jste nevěděl?“ odpověděl mi na otázku, copak to provádí. „Auto se dá otevřít tak, že jeden člověk je u vozu s mobilem a vy pak můžete být třeba na druhé straně zeměkoule. Zavoláte ho, on přiloží mobil k zámku, vy cvaknete a zámek se odemkne.“

Když mi to vysvětlil, vešel druhý pán, jeho kamarád. Nesl mobil.

„Tak co?“ ptal se první pán.

„Nic. Neodemklo se to.“ První pán byl překvapený.

„To je zajímavé,“ divil se. „Včera jsem to zkoušel s mou ženou. Na fordu to fungovalo. Zamknout, odemknout.“ „Na fiaty to asi nepůsobí,“ nabídl druhý pán vysvětlení.

Přiznám se, že jsem to vyzkoušel a taky to nefungovalo. To slůvko „přiznám se“ prozrazuje, že se trochu hanbím. Ta věc je očividná pitomost, a poučený skeptik mého stupně zkušenosti by měl očividné pitomosti odmítat i bez trapných pokusů. Samozřejmě že to nemůže fungovat. Je to technicky vyloučené.

A stejně v člověku zahlodá to „co kdyby“.

Návod na odemykání chodí elektronickou poštou. A nejen na odemykání. Doma jsem našel v poště výzvu, abych odhalil další skryté vlastnosti svého mobilního telefonu. Schopnost odemykat auto byla na první místě. A pak tam stálo:

Ukrytá síla baterie. Představte si, že jste si vybili baterii. Na svém telefonu zvolte *3370# a tím se uvolní rezerva a baterie bude na padesáti procentech.

Četl jsem tu výzvu a říkal jsem si: při lásce nebes, jak by mohl mobil zvýšit kapacitu autobaterie o padesát procent? Pak mi došlo, že řeč jde o kapacitě akumulátoru mobilu, a nikoli akumulátoru auta. Vyzkoušel jsem to a na displeji mé nokie se ukázalo: Change active speech codec?

Co je tohle? Zeptal jsem se orákula jménem Google, načež se ukázalo, že takhle to zřejmě funguje jenom u nokie, že na to přišla už spousta lidí, nikdo se neodvážil zvolit OK, aby zjistil, co znamená „změna kodeku řeči“. Takže zase nevím, na čem jsem.

Ale dovedu si představit, co bude následovat. Lidi nečtou pozorně. Někdo si přečte tenhle článek a napíše mail asi takového znění:

Lidové noviny odhalily, že volba *3370# mobilního telefonu zvýší kapacitu akumulátoru vašeho automobilu o padesát procent. Je to užitečné opatření zvláště v zimních měsících, kdy mráz kapacitu akumulátoru snižuje. Pošlete toto oznámení všem svým přátelům a možná, že některému z nich pomůžete z nesnází. Budou vám vděčni! Pan Brown z Nebrasky dopis poslal 15 přátelům a po týdnu ho mobil zachránil, když mu došla šťáva v Apalačských horách. Zato pan Black s Wisconsinu přerušil řetěz a tři dny na to se svým automobilem píchnul o kolmo vztyčený rampouch.

Tak nějak bude ten hoax-mail vypadat. Až ho oklikou dostanu, pomyslím si: Zapomněli dodat, že to funguje jen v autobateriích automobilů Ford.

LN, 4.2.2007