Každý den někde čtu, jak jsou lidi nespospokojení a frustrovaní s imigrantskou krizí v EU. Hlavně na Neviditelném psu, který dává prostor lidem mimo mainstreamová media, ale i na sociálních sítích a jinde. Frustrace s vládami jak u nás, tak v jiných zemích EU je víc než evidentní. Ale co lidi dělají? Tu a tam demonstraci, ale hlavně jenom nadávají v soukromí a po hospodách.

Chápu, že ne každý má čas, náladu a možnost jít na nějakou demonstraci. Navíc nikdy není úplně jasné, jací lidé na oné demonstraci převládnou, a nebylo by příjemné, kdyby se člověk ocitl v davu nějakých agresivních elementů z okraje společnosti. Ale v dnešní době internetu je nesmírně jednoduché poslat politikům svůj názor. A to nejen těm našim, českým. Pomocí Googlu člověk lehce najde emailovou adresu paní Merkelové, pana Sobotky a jiných evropských politiků.

Osobně jsem napsal paní Merkelové a vyjadřil svůj nesouhlas s její politikou otevřených dveří. Panu Orbánovi jsem vyjádřil podporu za předvídavost a rozhodnost.
Naposled jsem napsal panu Horstovi Seehoferovi v Německu nasledujíci email:

Subjekt: Merkel has to go

Dear Mr. Seehofer,

It looks to me, that all German politicians went bananas (or they are smoking something hallucinogenic).

You, Mr. Seehofer, seem to be the only one holding on to common sense.
If the Germans don’t get rid of Frau Merkel, she will sink the Germany and most of the Europe with it.

Her „National Internationalism“ can ultimately create as much destruction as the „National Socialism“ did.

Stop feeling the collective guilt for past and save the Europe of present. Man up, Germans!!

I am a Czech citizen and therefore seriously concerned. It is my Europe too. Look East for common sense.

Sincerely

Peter Kolar

_________________________

Český překlad:

Předmět: Merkelová musí odejít

Vážený pane Seehofere,

Připadá mi, že se všichni němečtí politici zbláznili ( a nebo kouří něco halucigeního).
Vy, pane Seehofere, my připadáte jako jediný, kdo se ještě drží selského rozumu.
Pokud se Němci nezbaví paní Merkelové, tak ona potopí Německo a většinu Evropy s ním. Její “národní internacionalismus” může v důsledku napáchat tolik zkázy jako “národní socialismus” v minulosti.
Přestaňte cítit kolektivní vinu za minulost a zachraňte Evropu současnosti. Vzmužte se, Němci.

Jsem český občan, a proto jsem vážně znepokojen. Je to taky moje Evropa. Hleďte na východ pro inspiraci selského rozumu.

Upřímně

Petr Kolář

_________________________

Přišla mi následující odpověď:

Sehr geehrter Herr Kolar,

danke für Ihre E-Mail an unseren Parteivorsitzenden, Ministerpräsident Horst Seehofer. Er hat Ihre Nachricht erhalten und wir werden uns mit Ihren Gedanken auseinandersetzen.

Mit Freundlichen Grüßen

Andreas Boxhammer

Service Büro

_________________________

Německy neumím (I když jsem něco vyluštil), a tak jsem zadal překlad strejdovi Googlovi. Je následující:

Vážený pane Kolář,

Děkuji za Váš e-mail do našeho vůdce politických stran, premiér Horst Seehofer. Získal vaši zprávu a budeme zabývat svými myšlenkami.

S pozdravem

Andreas Boxhammer

servis kancelářské

__________________________

Musím sebekriticky uznat, že můj email je trochu drzý, i když zdvořilý - ale tato doba je nejenom drzá, ale i násilně agresivní.

Nedělám si iluze, že to pan Seehofer bude číst. (Možná to pootevře oko panu Boxhammerovi) Ale objeví se to někde ve svodce. A kdyby dostatečně lidí napsalo dostatečne politikům, možná by se věci hejbaly trochu rychleji.

Ani nemusíte umět cizí jazyk. Pokud ano, fajn. Pokud ne, stačí čeština. Oni už si přeberou, jestli jste proti něčemu anebo pro. To pro cizinu. Panu Sobotkovi a českým politikům to nebude dělat žádný jazykový problém.

To je princip občanské iniciativy. Pokud chceme něco docílit, musíme pro to něco podniknout. A vyjádřit názor správným směrem. Hospodská iniciativa nám nevynese nic.

petr.kolar.canada@gmail.com