28.3.2024 | Svátek má Soňa


Diskuse k článku

SPOLEČNOST: Ceny udílení

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Helena 9.2.2007 16:07

Neff žije s pracovnicí STB ???

JAB 9.2.2007 19:34

Re: Pane Beneši

Mýlíte se, forman mi dupl na kuří oko cestou do rahy a žvásty v Rudém právu, Kubelík, Voskovec, Jirák, Hostovský, Čep., Martinů., ač zváni odmítli. Kubelík s prohlášením, že sem přijede až všichni občané této země budou smět cestovat stejně svobodně jako on. Napsal jsem knížku, ktertou možno chápat i jako paján na Dra Motejla (Indolence) leč pak jsem ho několikrát přistihl při vědomé lži. Lhát se nemá.

Jakub S. 9.2.2007 1:21

Pane Beneši,

už dlouho, předlouho se odhodlávám, těžce a už předem s pocitem určitého provinění, že Vám soukromě musím, musím napsat úpěnlivou zprávu o současné úrovni Vašeho jazyka. Pravopisu. Interpunkce. - Předesílám, že už první Vaše vydaná knížka povvídek, v 60. letech, byl jste úplně neznámý, mě okamžitě zaujala a než jsem ji vrátil do knihovny, přečetl jsem ji tam a zpátky několikrát. Vaše jméno jsem si vědomě ihned zapamatoval a každému je sděloval. No a po listopadu jsem okamžitě zakoupil a svému synovi daroval po dlouhé době první u nás vydané Vaše přepůvabné, výstižné, objevné podvojné povídečky/postřehy/eseje/zamyšlení s tím Mikymauzem na obálce. - No. A na NP teď už dlouho pozoruju mnoho věcí, naplňujících mne smutkem a pocitem trapnosti za jiné. Nemáte to zapotřebí. Ale konkrétně, pokud Vám to neřekne nikdo z Vašeho okolí, musím já - dlouholetý překladatel z několika jazyků, původně historik (taky mi to bylo brzičko znemožněno), kdysi dokonce i korektor a jaz. poradce a úpravce v tiskárně jedněch známých novin - stačí. Prostě nějak kontakt na Vás, aby to nebylo veřejné denuncování. Ty konkrétní věci (je jich moc, čím dál víc). To nechci. Odhodláte-li se otevřít se a dát důvěru někomu, kdo Vás upozorní na pár zásadních věcí, co zbytečně shazují Vaše věci, bude to k Vašemu nesmírnému prospěchu. Ale nevím, jak budete reagovat. Na veřejném c h a t u  je už tohle víc než dost... Ale nevím jak jinak... Věřte, že spousta čtenářů přesně ví, o čem je řeč... Krásný začátek by byl, odstranit tu ješitnou hrůzu v té elipse.... co? Nešlo by to? Úžasně si tím u moc lidí šplhnete. Vím to bezpečně. Zdravím a držím palce, ve všem. I ve zpětné vazbě.

David Werner 9.2.2007 9:00

Re: Pane Beneši,

Pan Benes si zrejme nechce splhnout. Hlavne ne u lidi, kterym to rude razitko vadi. Tak vy jste jeden z tech prekladatelskych fuseraku co maji na svedomi ty priserne ceske preklady (podle sovetskeho vzoru, a la Heminkvej, Skvadrona nebo sprej)?

David Werner 9.2.2007 9:02

Re: Pane Beneši,

Jen tak mimo, vy jste delal v Rudasu?

David Werner 9.2.2007 9:04

Re: Pane Beneši,

...... Mikymauzem ...... A co Donald Dak nebo gofy?

milos 9.2.2007 9:08

Re: Pane Beneši,

Pane Jakube, zkuste si schvalne to vase pisani po sobe precist. Nic? Jeste nic? Zacnete s gramatickou a stylistickou napravou v prvni rade u sebe, nez se pustite do sveta hlasat viru pravou.

David Werner 9.2.2007 10:40

Re: Re: Pane Beneši,

On asi prekladal z rustiny.

Jakub S. 9.2.2007 12:12

Re: Pane Beneši,

VÁŽENÝ a MILÝ pane Beneši, proboha, ozvěte se mi.

S kým chcete být na jedné lodi? Nepřeberete si to a nikdo z Vašeho okolí Vám to neřekne? - JInak je vše výše. Je to psáno velice těžce.  Prosím zpětnou vazbu. Pokoru. Úctu k druhým. Odhad, k čemu/komu se mohu kvalifikovaně vyjádřit, a ke komu raději ne. Odhad citu pro češtinu po těch letech.

Na nic, co tu kdo napíše, už nebudu reagovat. Takže zavilí vynalézavci, neztrácejte čas, prosím. Opět jsem se na nějakou dobu vyléčil. - Na shledanou, pane Beneši. Opravdu se těším, a kdyby bylo možno setkat se, budu-li v Praze, osobně, uviděl byste, jak máme naprosto stejné názory na většinu zásadních věcí. Ani o tolik mladší nejsem. Oprostěte se od štěkavců... a ČB vidění světa. NEMÁTE TO ZAPOTŘEBÍ!

milos 9.2.2007 12:23

Re: Re: Pane Beneši,

A kdyz uz budete v Praze, mily Jakube, skocte si k panu doktorovi. Mozna, ze se da s tou vasi obsesi jeste neco udelat. Zkuste opravdu nejdriv poradit sam sobe!

Karel 9.2.2007 13:26

Re: Re: Pane Jakube S.,

co se týče Vaší snahy s panem Benešem, držím Vám palce. A Vy si neberte tak k srdci reakce na Váš příspěvek, jsme přeci jen na chatu, bylo by škoda, kdyby se zde neobjevil žádný další Váš názor.

Karel

ailurus 9.2.2007 14:17

Pane Jakube S.,

"korektor a JAZ. poradce... jedněch známých novin?" Fuj! Nebylo to známé Rudé Právo?

"Jaz.", "...prostě NĚJAK kontakt...", věty bez přísudku, "...si u MOC lidí šplhnete"... To si pište, že vím, o čem je řeč. Ani Vy se "tak nějak" nestydíte? :-P

ailurus 9.2.2007 14:37

Mizaru, kikazaru, iwazaru

Zareagoval jsem hned na první příspěvek a teď mne mrzí, že to asi bylo zbytečné.

Pan Jakub S. se zachoval jako ta trojice japonských opiček ze svatyně Nikkó Tóšógú - nevidím, neslyším, nemluvím! Všichni jste na mne zlí a já se s vámi nebudu bavit! Jakube, nevím, kolik Ti je, ale chováš se jako malej zpupnej a hloupej chlapeček...  ;-) Michael

Helena 9.2.2007 16:09

Re: Pane Beneši,

jedna moje kolegyně je také jazyková korektorka. Myslím, že by Vám mohla dost pomoci. Helena

e-mail: