Ležel jsem onehdá v newyorském hotelovém pokoji a před spaním si přecvakával televizní programy. A najednou ...safra, tohle přece dobře znám. Masivní pracovní stůl a za ním břitký moderátor, vedle na pohovce se střídají hosté, v úvodu moderátor glosuje aktuální politické a společenské dění, používá rovněž výstřižky z novin, které má na stole ve speciálním stojánku. A aby podobnost byla takřka dokonalá, dekoraci za zády moderátora vévodí velké okno, za nímž do noci září obraz osvětleného velkoměsta.

Leč onen břitký chlapík nemá ani vysoké čelo, ani velký nos, ani nemluví česky. Naopak má prošedivělé vlasy, nos spíše rozpláclý, trochu si šlape na jazyk a hovoří samozřejmě anglicky. Jmenuje se Jay Leno a jeho úspěšná late night show běží na televizní stanici NBC. Možné je sice všechno, ale variantu, že by ti zpropadení Amíci opisovali na Kavčích horách, přece jenom vylučuji.

S o to větší zvědavostí jsem proto nedávno sledoval titulky za talk show Jana Krause Uvolněte se, prosím. Roluje tu řada jmen, Jan Štern v nich dokonce figuruje jako spoluautor projektu (na NBC by se asi divili). Nějaký odkaz na původní americké tvůrce tohoto formátu ovšem veškerý žádný. A tak mě tak napadá: že on ten Kraus, co se pasoval do role morálního strážce všehomíra a na ostatních obvykle nenechá nitku suchou, vlastně krade?

20. 12. 2005, www.petrstepanek.cz