MÉDIA: Krade Jan Kraus? Potřetí
Pořad Uvolněte se, prosím patří podle mého názoru k tomu lepšímu, co Česká televize vysílá. Jana Krause považuji - bez jakékoli ironie - za velmi vtipného a pohotového moderátora. Způsob, jakým dovede rozebrat některé hosty, je geniální. Nijak mě nepohoršuje, že ke spolupráci přizval svého syna Davida. David je talentovaný mladý muž a jeho kapela také hraje dobře. Rovněž mě nijak nepohoršuje, že Kraus svoji popularitu zpeněžuje v reklamách. Nezávidím mu, vydělávám také dost. Kdybych chtěl pracovat v televizi, pracoval bych tam. Koneckonců v minulosti to tak bylo, před nástupem do Rady pro vysílání jsem byl redaktorem České televize. Některé politické názory Jana Krause nejsou zrovna můj šálek čaje. Jeho angažmá v televizní krizi považuji za totální úlet, za ztrátu soudnosti, za naprosté osobní selhání. Některé rysy jeho povahy, tvrdohlavost, jisté pozérství či svérázný humor jsou mi však naopak docela blízké. Jak se mi Uvolněte se, prosím docela líbí, jeho všeználkovské a povrchní tlachy na Frekvenci 1 nemohu vystát. Ale asi to někoho oslovuje, jinak by to Michal Fleischmann dávno uťal. Nemám proti Krausovi nic osobního, koneckonců jeho syn Adam je autorem grafického návrhu obalu mé knížky Válka o Novu.
Otázka ovšem nestojí, zda pořad Uvolněte, se prosím je chytrý a zábavný - ano, je -, ani zda Jan Kraus je vtipný a pohotový moderátor - ano, je -, nýbrž zda tento pořad je či není plagiát. A odpověď zní: ano, je to plagiát The Tonight Show with Jay Leno z produkce NBC. Ani na tom by ještě nebylo nic špatného, inspirovat se úspěšným - a navíc klasickým - televizním formátem je dnes běžné. Jenže ono je to vykradené od A až do Z. Tedy nikoli pouze nějaké vnější znaky, jako scéna a rekvizity, Kraus pajcuje Lena i co do gest a gagů. Žádná zmínka o originálu, ze kterého Uvolněte se, prosím vychází, ovšem v titulcích pořadu není, naopak jako spolutvůrce projektu je tu uváděn Jan Štern.
To, že Kraus a spol. svoji "inspiraci" se zpožděním v rozhovorech přiznávají, je sice hezké, ale jestliže při vyhlašování cen TýTý Jan Kraus představoval Jana Šterna opět coby (spolu)autora projektu, je to přinejmenším poněkud zavádějící. Divák si pod tím totiž může představit jak to, že Štern řídil práce při realizaci plagiátu, tak i to, že to celé vymyslel málem úplně sám. Od Šterna to zdaleka není první neserióznost, které se na Kavčích horách dopouští. Stačí připomenout toto podrobné zdůvodnění, proč ho generální ředitel Jakub Puchalský v roce 1998 z ČT propustil, a mediální kampaň, kterou Štern se svými přáteli proti Puchalskému následně rozpoutal. Zde o tom píše Milan Šmíd.
Kouzelné byly rovněž reakce samotného Jana Krause. V rozhovoru pro silvestrovský Magazín deníku Právo, kde se ho také ptali na podobnost jeho pořadu s Lenovou show, označuje své kritiky za pitomce, aby o dvě věty dál přiznal, že Lena skutečně kopíruje. Teď už pro jistotu svoji "inspiraci" raději uvádí, což učinil i při přebírání ceny TýTý.
Krausovi nekritičtí obdivovatelé to možná nevydýchají, ale v reakci na články na toto téma přicházejí také úplně jiné dopisy. Charakteristické je, že většinou ze zahraničí. Asi tam mají lepší povědomí, co je to duševní vlastnictví a jak se s ním sluší nakládat. Na ukázku zveřejňuji úryvky ze dvou mailů.
Tohle přišlo z Ameriky: Dobry den, pekny clanek, take jsem si te podobnosti vsiml. Ono to jde ve skutecnosti jeste hloubeji, nez popisujete. Jay Leno ma trosku jine schema v ruzne dny, jeden den napriklad cte mimo jine legracni titulky z novin, inzeratu a pod, ktere ma podlepeny kartonem a ukazuje je na kameru - ma na to takovy stojanek. Kdyz obcas usoudi, ze na nektere veci neni cas nebo nalada, odhodi je obloukem na zem ... Nedokazu vsechny ty podobnosti vyjmenovat (kapela, sedacka a jeji umisteni atd. atd.) ale o tom, ze je to okopirovane, nemuze byt pochyb ... Myslel jsem, ze je tento porad udelany v licenci, a tak jsem se s tim dal nezabyval. Mimochodem, Leno to taky tak trochu okopiroval od konkurencni stanice, kde porad s podobnym schematem bezi jeste delsi dobu. Nesnazi se ale na rozdil od Krause do detailu sveho kolegu Davida Lettermana napodobovat.
Srdecne zdravi Mirek Elsner
P.S. Porad se da najit take zde: nbc.com/The_Tonight_Show_with_Jay_Leno/
Tohle přišlo z Nizozemska: ... program pana Krause je spatny odlitek velkeho Jay Leno a jeho úspěšné Late night show stanice NBC. Bydlim v Nizozemsku, kde take tento porad bezel, a zavidela jsem synovi a vlastne cele moji rodince, ze se chechta a chechta, protoze titulky pod poradem Jay Lena preci jen nebyly tak vystizne, jako jeho mluva v originalu sama. Jenze co je nejhorsi, on ten pan Kraus za opsany program dostava i vyznamenani.
Srdecne Zuzana Goseling
13. 3. 2006, www.petrstepanek.cz
