Zprvu to vypadalo jako chvályhodný dramaturgický počin. Česká televize avizovala, že v den pátého výročí bude z New Yorku přenášet vzpomínku na tragické události 11. září. Namísto toho ovšem nabídla neuvěřitelný paskvil.

Pokud ČT chtěla v přímém přenosu odvysílat pietní akt z Ground Zero, pak by stačilo angažovat jednoho citlivého překladatele, jenž ví, kdy mluvit a kdy naopak mlčet, když slov překladu netřeba, a jinak do přímého přenosu nemusela vůbec zasahovat. Jenom takhle by měl pořad vysílaný ve 14.30, tedy souběžně s pietním aktem, nějaké opodstatnění.

Namísto toho ovšem ČT "přímý přenos" pojala především jako povídání moderátora s hosty v pražském studiu doplněné o dokumentární záběry a pár chaotických prostřihů do newyorské pietní reality 11. září 2006. Nic proti tomu, ať podobný diskusní, respektive střihový pořad ČT klidně připraví, ale proč ho proboha vysílá v půl třetí odpoledne a ještě k tomu v čase, kdy jím doslova likviduje to, kvůli čemu převážná většina diváků usedla k obrazovkám, totiž samotný pietní akt?

Přičteme-li k tomu špatného moderátora, přesněji spíše moderátorského novice, který vzhledem ke svému věku snad ani nemohl hostům klást chytřejší otázky, trapas byl dokonán. Myslím, že jsem zdaleka nebyl jediný, kdo u televizní obrazovky dusil vztek a bezmoc. Takhle to dopadá, když se honí několik zajíců najednou.

A aby neštěstí bylo úplné, pomatené českotelevizní dramaturgické hlavy v den pátého výročí americké tragedie do večerního programu nasadily antibushovskou propagandistickou agitku Michaela Moorea Farehheit 9/11. A opět - aby snad nebyla nějaká mýlka - jen ať i takováhle dílka veřejnoprávní televize vysílá (koneckonců je dobré vědět, čím se lidé levicového ledví ukájejí), ale dávat tenhle manipulační škvár zrovna 11. září není jen známkou pokleslého vkusu, nýbrž přímo demonstrací ztráty soudnosti.

11. 9. 2006, www.petrstepanek.cz