21.2.2020 | Svátek má Lenka


Diskuse k článku

GLOSA: Vzpomínka

Řazeno podle času sestupně, seřadit podle času vzestupně
počet příspěvků: 7, poslední: 20.1. 2020 17:15, přehled diskusí

J. Kraus 20.1.2020 12:22

"Protokoly" existují ve více překladech, nejautentičtěji působí překlad předválečný. Novodobá vydání jsou zatížena různými doplněními vydavatelů či koho, kteří chtějí zvýšit údernost textu. Vzhledem k literární i faktografické podřadnosti doplňovačů, zřejmě se třesoucích negací a zlobou, se jejich úpravy snadno poznají. Výsledek je pochopitelně kontraproduktivní. Podobně je znehodnoceno nejen třeba Nerudovo "Pro strach židovský", Warnerovy "Hadísy" a "Síra" (kde zřejmě sám autor pro hloupé čtenáře míchá do jednotlivých odstavců svá vyostření), ale i "Pověsti vyšehradské" Popelky Biliánové. Též různá nová vydání starých pověstí a vzpomínek, kde pologramotný editor zpotvoří původní češtinu tak, že se to skutečně nedá číst.

Co se týče pí Válkové, pro zatím ještě mnoho lidí je zcela nepřijatelná kvůli výroku, že za německé okupace se těm Čechům zase tolik nestalo. Její štěstí je, že naši staří vojáci už nejsou naživu. Takové kreatury by hnali svinským krokem. Též ty, které chtějí "převyprávět" Karla Čapka, aby byl srozumitelný i vzdělancům 21.věku.

V. Petr 20.1.2020 15:06

Pokud jde o okupaci a WW2, jde o to, zda se porovnáváme s Polskem (6 milionů obětí, z toho 3 miliony Židů) nebo s Dánskem, které ztratilo 8000 lidí ze kterých 2000 byli dobrovolníci v řadách SS...

Málokdo ale ví, že pro Čechy byla WW1 horší, než WW2, o čemž se vůbec nemluví!

P. Hofman 20.1.2020 12:06

S popisem hájení demokracie a právního státu politiky ODS a tyjátru kolem kauzy paní Válkové naprostý souhlas.

R. Meišner 20.1.2020 9:59

no, komunismus je dávno pryč---a kdyby tehdy 98,8% občanů nevolilo kandidáty Národní fronty každých pět let,--nemusel tady být vůbec. stěžovat si můžeme jako národ pouze na sebe, na nic jiného. --tak asi tak. 8-o

V. Kolman 20.1.2020 17:15

To, co jste pane Meišnera napsal sice je logické.

Přesto se domnívám, že pod "ruskou botou" by jsme se komunistů nezbavili, ani kdyby ve volbách dostali i hypotetických 0%. A jak by skončili nešťastníci, kteří by se pokoušeli zorganizovat nějakou smysluplnou akci proti "vedoucí síle" tohoto státu? Nejspíš jáchymovský lágr - to v tom "lepším" případě. V tom horším by dostali trest smrti.

Žil jsem v těch letech, vím o čem píši.

F. Žůrek 20.1.2020 8:50

Ano, Petruško Šustrová, mám přesně podobné pocity s Vámi. Komunismus je u nás velice pevně zakotven. S tím trochu pohnout je nadlidský problém, protože otrlí komunisté mají stále navrch. Zdař Bůh! Jen takový pozdrav mně trochu pomáhá...

J. Vobr 20.1.2020 7:27

DÍKY PANÍ ŠUSTROVÁ R^R^R^