24.4.2024 | Svátek má Jiří


Diskuse k článku

FEJETON: Poučení

Překládala jsem před časem napínavou knížku, historický román o tom, co by bylo, kdyby nebylo to, co bylo. Děj se odehrával v Anglii na začátku padesátých let, ale v Anglii, která nevyhrála válku.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
M. Pivoda 11.12.2017 14:20

Postrádám poučení

"Velký smog, který trval v Londýně od 5. do 9. prosince 1952, vyvolal děsivý chaos a zabil na dvanáct tisíc lidí. ..."

Někdy v roce 1963 či 1964 přivál červnový vánek do Brna Velký Smrad ze sousedícího Jednotného zemědělského družstva Moravany. Vyvolal tehdy velkou nechuť k socialistickým praktikám a mnoho lidí se z toho poblilo. Poučení?

A. Alda 11.12.2017 14:00

Překládáte divné knihy.

Nepohrdám Angličany natolik, abych si myslel, že nepíší a nevydávají i pěkné a solidní knihy.

P. Maleček 11.12.2017 9:09

Petruščin komoušský smog.

V Británii zabíjel uhelný smog z komínů domů a fabrik, u nás politický smog z komínů rudého Kremlu.

A jeho byla Petruška dle řady byť nepřímých indicií podporovatelem, to svou tehdy skvěle utajenou rozvratnou činností v protikomoušském disentu.

Což jaksi po frojdovsku nepřímo prasklo až při jejím kutění na likvidaci efektivní práce ÚSTRu, který se už už blížil k rozkrytí nejen její, ale i dnešních mnohých echt demokratů tehdejší prokomoušské role.

Nebo má někdo pro její prokomoušské řádění v ÚSTRu jiné vysvětlení?

B. Carina 11.12.2017 18:55

Zajímavé, o co tehdy šlo, s tím ÚSTR?