Neviditelný pes První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

No, na jeden dobrý mám deset špatných. A ani tady si právě nejsem jistý, jestli by někdo neřekl, že jsem ho měl ubytovat a nechat přespat. Uvedl jsem to pro to dilema - pomoc versus bezpečí rodiny, protože je až nápadně podobné tématu imigrantů. A TO je to podle mě ne zcela srozumitelné v papežově poselství. A pak to, že poukazováním na národní bezpečnost oslovuje spíš politiky. Nebo se mi snažíš vysvětlit, že právě že ne?

Bylo by to zajímavé, ale riskantní... lidi se rádi chlubí. Ale zajímavé to je, v tom tvém příkladu s Bartošem velmi.

I druhá větev je zajímavá. Přibít další, aby bylo vykoupení účinnější - ano, to je něco jako půjčit si v bance :-). A necháme to, souhlas, dobrou noc. Díky.

A k tomu mému příkladu výše: politik je ale v úplně jiné roli. Nepomáhá člověku, kterého osobně vidí a může instinktivně (dobře nebo špatně) cítit, co si může dovolit. Nezve do svého vlastního bytu. Nedává vlastní teplé oblečení. Nezvažuje riziko pro svojí vlastní rodinu.

Pamatuješ si ten příběh o služebnících, kterým dal pán deset denárů? Pokud si to dobře pamatuju, dobře udělali dva, kteří investovali a rozmnožili. Jeden víc, jeden míň, ale oba udělali dobře. Ten, co to schoval a měl pak přesně deset denárů, prý udělal špatně. Jestli si to pamatuju správně.

V příběhu chybí varianta toho, co by deset denárů rozdal žebrákům a ještě si jménem svého pána půjčil v bance, aby mohl obdarovat další.

Vím, má to být asi podobenství o nakládání s dary od pánaboha (třeba talentem). Ale pasuje mi to i do našeho dilematu.

Když zrnko pšenice padne do půdy, tak zemře - ale dá život klasům... Podobné je to i s těmi denáry, talentem i obětí toho, kdo ta podobenství vyřknul. Půjčit si v bance? Jakože nechat přibít na kříž ještě pár svých učedníků, aby bylo vykoupení účinnější?

K té roli politika - musím se zarazit, protože to už bych začal argumentovat contra tvé koncepci "Císařovo císařovi"! A to teď nestihneme.. Dobrou noc!

P.S.: a podebatuji a oponenturu si vyslechnu rád. Jak se mi to honí v hlavě, vypadá to až krystalicky jednoduše a jasně - to je vždycky podezřelé ;-).

V chrámu císařovy mince neberem! Už se mi rýsuje jednoduchá oponentura... To je opravdu důležité téma, těším se!

To nemluvně si zfalšovalo věk a je mu obvykle spíš třicet než dvacet.

Tak s tím ten nejmladší brácha Karamazov ve svých úvahách nepočítal :-)

Přesný překlad: "Zásada ústřednosti člověka, nás nutí vždy upřednostňovat osobní bezpečnost nad národní bezpečností, a v zájmu základní důstojnosti každé lidské osoby musíme usilovat o nalezení alternativních řešení zadržení pro ty, kteří bez povolení vstoupí do země“.

Přeloženo z newspeaku: musíme upřednostnit osobní bezpečnost migrantů nad národní a zajistit jim důstojné zacházení.

"Princip, podle kterého je člověk pro nás vždy tím uhelným kamenem, nás nutí za každých okolností upřednostňovat atd...."

V nejhorším případě "zásada antropocenrismu atd.." Ta ústřednost zavání telefonní ústřednu, paní překladatelko

"ústřednou" :-)