"Tino, kde jsi? Stojím u tebe před bytem a neotvíráš."

"Souhlasí, jsem v Barceloně."

"Co tam děláš?" Bér má divně chraplavý hlas.

"Svlíkám Kaye. Děje se něco?" Nepříjemná předtucha mi stáhne žaludek.

"On je tam taky?"

"Taky…"

Teď už to není jen předtucha. Pokud by Konrád vzal za vděk i Kayem, kterého nemusí, má pořádný problém.

"Můžete se vrátit?" Zní to hodně sklesle.

"Přijde na to," zavrčím. "Tak to vybal, Bére. Co se posralo?"

"Vyhodili mě od policie."

"Co?" zalapám po dechu.

"Jo, zatím jsem mimo službu, ale je skoro jasný, že… Ušili to na mě, Tino a je i v tvým zájmu, aby se to nějak urovnalo. Smažu, smažu za to nějaký dluhy, co u mě máte."

Je zoufalý.

"Vrátíš se, Tino?"

"Budu tam během dneška," slíbím. "Zatím dej dohromady všechno, co je potřeba. Nemůžou tě zašít, viď?" ujišťuju se.

"Můžou," připustí Bér. "Ale doufám, že mám dost kamarádů na to, abych se to dozvěděl včas. Kdybys mě nemohla sehnat, najdu si tě já," zachraptí. "Už musím končit. Hoď sebou," poprosí ještě.

"Co v tom je?" zeptám se, než stačí zavěsit.

"Děvka, umučená při natáčení péčka, Tino. Je to v prdeli."

Zavěsí dřív, než se stihnu zajíknout.

Kay sedí v křesle s rozepnutým poklopcem.

"Bér má problém?"

Kývnu. "Velkej problém."

"Jedem domů?"

"Ty nemusíš, já jedu. Vypadá to, že je po krk ve sračkách."

"Liebchen," Kay vstane a přitiskne se ke mně tvrdým břichem, "můžeš ten let začít shánět až za hodinu, viď?"

"Hm," nepřítomně mu prsty přejíždím po lopatkách.

"Co se děje?"

Přitisknu nos na jeho hrudník. "Hele, myslíš, že by Bér byl schopnej umučit děvku?"

Upír se na mě zadívá s překvapením. "Každej je schopnej umučit děvku, zlato."

"Právě," povzdychnu si. "No, doufám, že to není tenhle případ."

***

Diego se diví… Snaží se to sice nedat najevo, ale můj telefonát v době, kdy slušný upír spí, ho docela zaskočil.

"Proč chcete letět už dneska?" zívá.

"Problémy," odseknu.

"Něco s otcem?" zděsí se Španěl upřímně a já prokleju středomořský smysl pro rodinu.

"Hovno," uklidním ho, věrna českému pojetí rodinného života, "jeden policajt má problémy."

To už nekomentuje vůbec a rozespalým hlasem mi nadiktuje číslo na aerotaxi, které našinci užívají ve Španělsku. Jistě, po setmění bych mohla letět jakýmkoli taxíkem i s Kayem, ale je lepší držet se vyzkoušených firem, už kvůli zásobám v palubní ledničce.

Má španělština není perfektní, ale nemám problém sdělit výřečné dámě na druhém konci, že krev v sáčcích uvítáme, ale stevardka není nutná. Kay leží na břiše v posteli a spí tichým spánkem upírů. Prstem se dotknu jeho páteře, ani se nehne. Z náhlého popudu se k němu přitisknu. Byly časy, kdy mi šel na nervy, ale už jsem přivykla výhodám soužití s našincem. S našincem… Nerozhodně přejedu zuby jazykem a pak vytočím ještě jedno číslo. Pokud má Bér problémy, Timotej by o tom měl vědět.

Neomillnerová, Petra: Past na medvěda
nakladatel: Triton
obálka: Marek Hlavatý
240 stran; paperback; 125 x 200
229 kč
plánováno na 13. listopad 2008