V neděli 19. října 2008 proběhlo v pražském hotelu Regina setkání zajímavé zejména pro znalce a příznivce televizního seriálu Star Trek. Do Prahy totiž zavítal Armin Shimerman – představitel známého a prohnaného ferengského barmana Quarka z TV série “Star Trek: Deep Space Nine“, který se divákům zapsal do paměti zejména svými častými střety s měňavcem a současně konstáblem Odem. Setkání se zúčastnila i manželka Armina Shimermana herečka Kitty Swink, která v Deep Space Nine rovněž hrála a to dokonce příslušnice dvou různých druhů, i když s několikaletým odstupem. A jako třetí host vystoupil český dabér barmana Quarka Zdeněk Bureš, který kromě této postavy namluvil i talaxianského kuchaře Neelixe ze sesterské série Voyager. Celou akci organizoval CZ Kontinuum, největší klub příznivců Star Treku v České republice, který již v minulosti připravil několik setkání ze startrekovými herci ze všech sérií.

Na úvod setkání obdrželi vzácní hosté jako dárek panoráma Prahy se stanicí Deep Space Nine na obloze, namalovaný Hankou Vittkovou. Armin Shimerman v úvodu představil svou manželku, s níž se od dob Star Treku věnují převážně divadlu, i když příležitostně pracují pro televizi.

Armin Shimerman hrál kromě Star Treku i v některých dalších seriálech žánru SF a horroru, například ředitele Snydera v Buffy nebo mimozemšťana Noxe v sérii Stargate SG-1. V právnickém seriálu Boston Public, v němž ztělesnil soudce, účinkoval i jeho ještě slavnější “kolega“ ze Star Treku William Shatner, představitel kapitána Kirka z původní série. Přímo ale oba herci nespolupracovali.

Všichni tři hosté věnovali poměrně velikou část vystoupení divadlu a shodli se, že jde o poměrně odlišný výrazový prostředek oproti televizi nebo filmu a pro herce určitě přínosnější.

Armin Shimerman samozřejmě hovořil o vztahu své postavy k jejímu věčnému protivníkovi, konstáblu Odovi. V reálném životě je Odův představitel René Auberjonois jeho blízkým přítelem a zajímavé je, že v brzké době bude i on v Evropě, konkrétně na lodi plující po Dunaji. Oba mají ovšem nabitý program, takže se setkají zase až v Americe.

Jakožto Quarkův představitel byl Armin Shimerman přirozeně dotázán i na slavná “Pravidla zisku“, která jsou skutečnou biblí každého ferengského obchodníka. Připustil, že zdaleka nezná všechna, ale nepochybně uznává jejich význam. Americké vládě by je ale asi nenabídl – těžko lze čekat, že by je v současné ekonomické situaci dokázala efektivně využít..

Herec se zmínil i o pověstných uších, které měly Ferengům zajistit výborný sluch (a měly ovšem i jiné, intimnější vyžití). Ve skutečnosti slyšel při natáčení přes latex na hlavě velmi špatně a někdy toho využil, když se mu některý pokyn režiséra nelíbil, ale často musel sledovat optické znamení, aby včas stihl repliku.

Armin Shimerman je spoluautorem jednoho románu ze světa Star Treku o Quarkovi “34 pravidlo“, kde se pokusil řešit otázku rasismu. Napsal i další romány a aktivně sleduje, co se o jeho postavě napsalo v řadě knih, odehrávajících se po ukončení televizního seriálu.

Jako herec neměl možnost svou postavu nijak ovlivňovat, jen občas mohl vybírat v rámci možností ve scénáři. Někteří scénáristé ale psali postavu herci na tělo, takže nakonec psali zároveň pro Armina Shimermana i pro Quarka.

V závěru debaty zmínil Quarkův představitel případ, kdy v seriálu Deep Space Nine hrál spolu se všemi kolegy redaktora sci-fi časopisu ze 60. let “v civilu“. Hraní bylo hodně odlišné a herci najednou nevěděli, jak se k sobě mají navzájem chovat, zejména pak k Arminu Shimermanovi bez masky Ferenga.

Po ukončení diskuse se hosté podepisovali na zakoupené fotografie a následně se mohli všichni návštěvníci s trojicí herců vyfotografovat. Po krátké přestávce zodpověděl Armin Shimerman ještě několik dotazů, mimo jiné i na nadcházející premiéru nového filmu Star Trek XI, na jehož přípravě se ovšem nepodílí.

Setkání s trojicí herců se rozhodně vydařilo, o čemž svědčily i velmi příznivé reakce návštěvníků. Můžeme proto jen doufat, že klub CZ Kontinuum bude mít v dohledné době příležitost připravit další podobná setkání s herci či herečkami, které dobře známe z televizních obrazovek a snad budeme mít možnost přivítat je i u nás.