Galaktická Ríša dosiahla svoj vrchol. Matematik Hari Seldon prostredníctvom psychohistórie predpovedá pád a následnú éru temna. Aby zmiernil dopad neodvratnej epochy barbarstva, rozhodne sa založiť organizáciu vedcov, ktorá má pomôcť prekonať najväčšie krízy, ktoré ľudstvo čakajú... Nadácia je späť.

Uplynulo už takmer šesťdesiat rokov odkedy Isaac Asimov napísal tento príbeh. Za tú dobu stihla séria získať cenu Hugo za „najlepšiu sériu všetkých čias“ a dočkala sa niekoľkých českých i slovenských vydaní. Až teraz si však môžeme jej prvú časť vychutnať v dôstojnom viazanom prevedení.

Asimov patrí k najväčším menám v žánri SF, o tom niet sporu. V prvom rade preto, že nám dal zákony robotiky, v druhom rade práve pre Nadáciu. Konflikt môže nastať, keď poviem, že u tohto spisovateľa je väčšinou dôležitejšie o čom píše a nie ako píše. Nemôžem si pomôcť, ale vždy som mal pocit, že jeho štýl je značne chladný a strohý. Práve to však z Nadácie robí niečo viac.

Kniha je členená na kratšie (väčšinou skvelo vypointované) časti, kde vystupuje vždy iná vodcovská postava, ktorá hýbe(?) dejinami. V Asimovom podaní je niekoľko generačný vývoj zhrnutý na veľmi malom priestore a závažné politické, náboženské či hospodárske premeny sú podané často formou rozhovoru. Mnoho nápadov (v podstate aj počiatočná zápletka okolo psychohistórie) je tak odbavených na pár stranách a kniha sa ďalej zaoberá „len“ dejinotvornými momentmi. Toto autorove barbarstvo však robí z „klasickej“ space opery niečo iné, takto dostáva príbeh ten správny mrazivý politický rozmer.

V Nadácii nenájdete herbertovské opisy planét či nebodaj technológii, to nie je podstatné. Podstatné je to, čo sa zapíše do kroník a jednou takou kronikou vlastne je aj celá Asimovova kniha. Bez vaty, bez zbytočnej ľudskosti. Hrdinov si obľúbite, jedných viac druhých menej, sú však len kúsky skladačky, ktorej výsledný obraz pozná snáď len Galaktický duch.

Kniha nemá „ozajstný“ koniec, dalo by sa povedať, že mohla skončiť kedykoľvek... Je to však začiatok niečoho väčšieho, o čom dopredu viete, ale nemôžete si byť na sto percent istí, ako to dopadne. Skrátka, kocky sú hodené...

Nadácia je napriek svojmu úctyhodnému veku stále svieža a prekvapivo aktuálna, aby neustále pútala pozornosť fanúšikov na celom svete. Je možno neosobná a vypočítavá, ale presne o tom je aj psychohistória, je profesionálna, prísne logická a jedinečná.

Hodnotenie: 80%

Nadace /Foundation/ (ukázka)
Asimov, Isaac
Nakladateľ: Triton, Argo
Prekladateľ: Viktor Janiš
Obálka: Michael Whelan
Redakcia: Miloš Urban, Milan Dorazil, Hana Musilová
Rok vydania: 2009
Počet strán: 208
Rozmer: 150 x 210
Prevedenie: hardback
Stav: nové vydanie
Cena: 268 Kč/10,72 €