Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996
20.4.2024 | Svátek má Marcela
Diskuse k článku
RECENZE: Eric Brown, Newyorské blues
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Zobrazit příspěvky:
Všechny podle vláken Všechny podle času
|
Jan Vaněk jr. 21.12.2006 10:32Z překladu Vanessa has no more idea of who might want to kill her than she does of where her sister might have gone. = Vanessa netuší, kdo by ji mohl chtít zabít, o nic víc než kde je její sestra; ne "Vanessa neví, kdo by ji mohl chtít zabít dřív než by mohla naznačit, kam se poděla její sestra." Vanessa neví, kdo by ji mohl chtít zabít dřív než by mohla naznačit, kam se poděla její sestra. |
