Collingswoodová má nohy na stole a policejní uniforma na ní s okázalou nedbalostí visí. Vyfoukne kouř a ležérně odklepne popel, ale vrchní inspektor Baron v tom pohybu spatří něco navíc. Nervozitu? Strach?
Neklid, je to neklid, rozhodne se Baron.
Collingswoodová k němu po desce stolu mlčky pošle knihu.
China Miéville - Kraken, přečte si na přebalu.
"Co to má být, Kath?" Obálku obtáčejí gargantuovská chapadla, prodloužená ramena se pnou podmořským šerem. Zamrazí ho. Ne proto, že by měl strach z krakatic. Na maličký okamžik si na cosi vzpomene. Na něco, co nikdy nezažil. A pak je to pryč, v hlavě mu zůstane jen zmatek a neklid. Prolistuje knihu. "Nějaká krakenistická bible?"