Převzato ze SFSite. Za překlad děkujeme Mirce Martinkové. Tuto knihu letos připravuje nakladatelství Triton.

Pokud jste během několika minulých měsíců navštívili domovské webové stránky Charlese de Linta, jistě jste si všimli rozšíření vran. Zajímalo vás proč? Napovědět by vám mohlo, pokud jste četli některé Lintovy povídky. A pokud jste se k nim dosud nedostali, nezoufejte: spojení s vránou objasňuje kniha Someplace to be Flying.

Román je situován do Lintova fiktivního moderního severoamerického města Newford, a vlastně zde vystupuje i několik postav z Tradera (1997). Ačkoliv se mytologie tohoto románu od Tradera poněkud liší, jsou obě knihy slučitelné. Someplace to be Flying ale rozhodně není jeho pokračováním. Pokud jste Linta dosud nečetli, Someplace to be Flying je určitě vhodnou knihou k seznámení se s Lintovým unikátním stylem psaní.

Pro nezasvěcené se tzv. městská fantasy odehrává přímo v současnosti (nebo jí hodně blízko) velkoměsta (nebo jemu hodně blízko), kde se na jisté úrovni objevuje magie. Magie v románu Someplace to be Flying je založena na indiánském mýtu zrození. Mytologické bytosti, tzv. „zvířecí lidé“ zahrnují takové osobnosti jako Kojota Šibal, Kavka vypravěč a samozřejmě rozkošné, nevinné, moudré, hravé a nebezpečné dívčí Vrány. Tito zvířecí lidé jsou schopni na sebe přijmout lidskou podobu a hladce se začlenit do moderní lidské společnosti, aniž byste si toho, třeba sedící vedle nich, všimli.

Someplace to be Flying je příběh dvou více méně obyčejných lidí, kteří se dostanou do sporu s rodinami zvířecích lidí. Akorát že v této hádce jde o víc než jen o typický rodinný spor. Jde o osud světa. Kromě provokatéra Kojota a jeho partnera Lišky, jsou hlavními aktéry boje Corbæ (Havran stvořitel), mladé dívčí Vrány, Kavka vypravěč, Havrani, Sojky a různí další, proti nimž stojí Kukačky. V mnoha ohledech Lintovy Kukačky připomínají kukačky Johna Wyndama z románu Midwichské kukačky (The Midwich Cuckoos). Lintovy jsou taktéž hrůzostrašné a navíc jsou chlípně zlomyslné. Skrz naskrz zlé. Jediný odstín šedi lze najít při pohledu na jejich bezvadně střižené šedivé šaty.

Mnoho z magie v Someplace to be Flying přimpomíná Tima Powerse za podivných okolností, což vede čtenáře k zamyšlení, zda některé postavy netrpí přeludy nebo zda se v tomto bláznivém světě úplně nezbláznily. Příkladem uveďme, zbláznivší se matku, hledající dvojče svojí dcery, přestože se jí narodila pouze jedna dívka. Podle všeho se ale po dvanácti letech záhadné dvojče objeví, přičemž příšerně neobvyklým způsobem, ohrožující onen zdravý rozum.

Jedním z témat Someplace to be Flying je také role vypravěčství ve společnosti. Velice věřím v důležitost vyprávění, což mě nejspíš činí poněkud zaujatým. Jenže když nenajdete v zápletce něco, co vás nutí horlivě pokračovat ve čtení (a vsadím se, že určitě najdete), pak vás zcela očaruje pestrost postav obou druhů lidí. Celkem vzato je tato kniha zábavná, jedna z nejlepších žánru.

Copyright © 1998 by Neil Walsh