Středa 9. července 2025, svátek má Drahoslava
  • Premium

    Získejte všechny články
    jen za 99 Kč/měsíc

  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

RECENZE: Andreas Eschbach, Solární stanice

pagi
diskuse (1)

Solární stanice Andreas EschbachTOPlistAmeričané pustili Vesmír i s raketoplány Japoncům a ti mají na oběžné dráze ohromnou malou stanici. Malou velikostí obytných prostor, je to sestava kontejnerů pro deset lidí, velkou svým plachtovím solárních článků. Jenže na ní začne docházet k podivným událostem. Mikrovlnný paprsek, přenášející energii na Zemi, se nedá zaměřit na přijímací anténní systém a k dovršení všeho je jeden z devítičlenné osádky nalezen mrtvý.

Vypravečem je Američan Leonard, který se dostal k japonskému kosmickému programu jako slepý k houslím (pro ty, kdo neznají: někdo mu ty housle podal). Má kumulovanou funkci, jak už to na takových kosmických stanicích (aspoň v řádných SF) bývá - stará se o její provozní záležitosti od úklidu po hladký provoz vzduchových filtrů, a k tomu mu jeho nadřízení na Zemi přihodili funkci bezpečnostního pracovníka. Na tu nemusel celou dobu pomyslet - až v okamžiku, kdy se na stanici začaly dít divné věci, zapnul velitel stanice pomyslné tlačítko a Leonard tak začal hrát v tomto příběhu podstatnou roli.

Andreas Eschbach tu kombinuje dvě zápletky, které se protínají - jednak „malou“, totiž kosmickou záhadu zamčeného pokoje, jednak „velkou“, globální politickou situaci na Zemi, postavenou na dnešních trendech a troše (kupodivu dobře vystavěné) fantazie. Ta globální tématika vytváří kulisu k akčnímu dramatu, a brzy zjistíte, že ta „malá“ zápletka je ve skutečnosti spíše komorní než malá. Oč je komornější, o to více je dramatická - při čtení jsem si vzpomněl na knížku (a velmi povedenou televizní inscenaci, oboje víc než letité) Zločin v Duhovém zálivu.

Leonard - kromě toho, že umí zacházet se smetákem, či přesněji s jeho kosmickým ekvivalentem, je nejenom bývalý pracovník bývalého NASA, ale také bývalý voják. Najednou zjistí, že tyhle jeho zkušenosti, které se snažil zasunout hluboko do podvědomí, se mu v jeho druhé funkci a v situaci, do které se dostala osádka stanice, zatraceně hodí. Poslední třetina příběhu, když už jsou karty rozdány a pachatelé zjištěni, je pádivým akčním příběhem, v němž jde o životy nejenom kosmonautům na stanici, ale také spoustě lidí na Zemi. Protože ten, kdo ovládá stanici, řídí mikrovlnnou troubu, do které se vejde pizza o průměru kilometr...

Příběh je ozvláštněn interakcemi několika kultur, hodně si užijete při Leonardových popisech jeho soužití s japonskými kosmonauty (a také s jednu japonskou kosmonautkou, milé zpestření příběhu), pobavíte se paradoxy vývoje americké ekonomiky, které Leonarda poslaly do Vesmíru skrz Tokyo. Napětí a akce má v těchto pasážích příjemnou protiváhu, odlehčující tragickou situaci osádky stanice, a tak se tento příběh začleňuje do kategorie lepších vlakových čtení. A také dokazuje, že nakladatelé nemusejí být závislí jen na překladech z angličtiny.

Andreas Eschbach: Solární stanice (Solarstation)
překlad: Ondřej Müller
obálka: Martin Zhouf
Epocha, 2007
253 stran, 239 Kč, brožované
ISBN 80-87027-22-6

Aston Ondřej Neff
9. 7. 2025

Sledování preferencí může někoho i bavit, má ale jeden háček.

Gita Zbavitelová
9. 7. 2025

Netanjahu je nadále odhodlán Hamás totálně zničit.

Jan Ferenc
9. 7. 2025

Česká republika s návrhem nesouhlasí.

Ivo Fencl
9. 7. 2025

Kniha zdaleka neřekla poslední slovo.

Björn Lomborg
9. 7. 2025

Média napříč Evropou a Spojenými státy varují před vysokými teplotami, čímž se dostáváme ke...

jhr Jan Hron
9. 7. 2025

Chatbot Grok, umělá inteligence firmy xAI Elona Muska, začal zveřejňovat antisemitské příspěvky...

Ondřej Bezr
9. 7. 2025

České hudební povědomí se radikálně liší od amerického, to je známá věc. Některé žánry u nás...

Lidovky.cz, ČTK
9. 7. 2025

Rozhodnutí Ústavního soudu, že důchodová reforma platí, je podle Aleny Schillerové potřeba...

Lidovky.cz, ČTK
9. 7. 2025

Kreml přistupuje s klidem k drsným vyjádřením amerického prezidenta Donalda Trumpa a počítá s...

Vyhledávání

TIRÁŽ NEVIDITELNÉHO PSA

Toto je DENÍK. Do sítě jde obvykle nejpozději do 8.00 hod. aktuálního dne. Pokud zaspím, opiji se, zešílím nebo se zastřelím, patřičně na to upozorním - neboť jen v takovém případě vyjde Pes jindy, eventuálně nikdy. Šéfredaktor Ondřej Neff (nickname Aston). Příspěvky laskavě posílejte na adresu redakce.

ondrejneff@gmail.com

Rubriku Zvířetník vede Lika.

zviretnik.lika@gmail.com

HYENA

Tradiční verze Neviditelného psa. Sestává ze sekce Stručně a z článků Ondřeje Neffa - Politický cirkus a Jak život jde. Vychází od pondělka do pátku.

https://www.hyena.cz