Diskuse
LIDÉ: Neal Asher o sobě
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
O.Trněný
Omluva
Ohledne toho, ze Nealovi rodice byli fanousky scfi-fi, tak to bylo mysleno opravdu, tak, bohuzel v deset vecer uz mi mozek nepracoval, tak jak mel a formulace byla tedy chybna...
" During this time I worked with one of my three brothers for a firm which made steel furniture, ran a card school" neni naprosto jednoznacne zrejme jestli to bylo opravdu, tak. Ale i tak se omlouvam za nepresnosti, ktere mohly vzniknout.
Jan Vaněk jr.
Re: Omluva
Ale ano, je to zcela jednoznačně zřejmé z celkové větné stavby I
worked ... for a firm
which made steel furniture, ran a card school, and for which it seemed
the prerequisites of employment were ..., tedy "pracoval jsem pro
firmu, která vyráběla ocelový nábytek, vedl/a karetní školu a požadavky pro zaměstnání u níž se zdály být...": kdyby to mělo znamenat "I ran a card school", tak se "which" nemá na co vázat.
O.Trněný
Omluva
Ohledne toho, ze Nealovi rodice byli fanousky scfi-fi, tak to bylo mysleno opravdu, tak, bohuzel v deset vecer uz mi mozek nepracoval, tak jak mel a formulace byla tedy chybna...
" During this time I worked with one of my three brothers for a firm which made steel furniture, ran a card school" neni naprosto jednoznacne zrejme jestli to bylo opravdu, tak. Ale jeste jednou se omlouvam za nepresnosti, ktere mohly vzniknout.podivem, ze by firma zabyvajici se vyrobou z
Jan Vaněk jr.
To je zase hrůza
Vizte originál na freespace.virgin.net/n.asher/biography.htm:
Asher nezaložil karetní školu, nýbrž ji provozovala firma, kde byl zaměstnán, etc. etc.
"Redakce NP" zase opravila deformulaci věty o tom, že se k fantastice dostal proto, že Asherovi byli fanoušci SF, z původního ještě marginálně správného, i když sotva srozumitelného "Tomu všemu dopomohli mí rodiče (...) taktéž fanoušci SF." na "a taktéž fanoušci SF".
Jan Pechanec
Re: To je zase hrůza
Diky Honzo, konecne nejaka konstruktivni pripominka, radi vse napravime a za vznikle omyly se omlouvame.
Vyhledávání
TIRÁŽ NEVIDITELNÉHO PSA
Toto je DENÍK. Do sítě jde obvykle nejpozději do 8.00 hod. aktuálního dne. Pokud zaspím, opiji se, zešílím nebo se zastřelím, patřičně na to upozorním - neboť jen v takovém případě vyjde Pes jindy, eventuálně nikdy. Šéfredaktor Ondřej Neff (nickname Aston). Příspěvky laskavě posílejte na adresu redakce.
ondrejneff@gmail.comRubriku Zvířetník vede Lika.
zviretnik.lika@gmail.comHYENA
Tradiční verze Neviditelného psa. Sestává ze sekce Stručně a z článků Ondřeje Neffa - Politický cirkus a Jak život jde. Vychází od pondělka do pátku.
https://www.hyena.cz