Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
LIDÉ: Neal Asher o sobě
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
O.Trněný 7.10.2006 17:45Omluva Ohledne toho, ze Nealovi rodice byli fanousky scfi-fi, tak to bylo mysleno opravdu, tak, bohuzel v deset vecer uz mi mozek nepracoval, tak jak mel a formulace byla tedy chybna... " During this time I worked with one of my three brothers for a firm which made steel furniture, ran a card school" neni naprosto jednoznacne zrejme jestli to bylo opravdu, tak. Ale i tak se omlouvam za nepresnosti, ktere mohly vzniknout. |
|
|
Jan Vaněk jr. 8.10.2006 18:47Re: Omluva Ale ano, je to zcela jednoznačně zřejmé z celkové větné stavby I worked ... for a firm which made steel furniture, ran a card school, and for which it seemed the prerequisites of employment were ..., tedy "pracoval jsem pro firmu, která vyráběla ocelový nábytek, vedl/a karetní školu a požadavky pro zaměstnání u níž se zdály být...": kdyby to mělo znamenat "I ran a card school", tak se "which" nemá na co vázat. |
|
|
O.Trněný 8.10.2006 20:59Re: Re: Omluva Hm, to mi uniklo, potom se tedy omlouvam, naprosto. |
|
|
O.Trněný 7.10.2006 17:44Omluva Ohledne toho, ze Nealovi rodice byli fanousky scfi-fi, tak to bylo mysleno opravdu, tak, bohuzel v deset vecer uz mi mozek nepracoval, tak jak mel a formulace byla tedy chybna... " During this time I worked with one of my three brothers for a firm which made steel furniture, ran a card school" neni naprosto jednoznacne zrejme jestli to bylo opravdu, tak. Ale jeste jednou se omlouvam za nepresnosti, ktere mohly vzniknout.podivem, ze by firma zabyvajici se vyrobou z |
|
|
Jan Vaněk jr. 6.10.2006 15:35To je zase hrůza Vizte originál na freespace.virgin.net/n.asher/biography.htm: Asher nezaložil karetní školu, nýbrž ji provozovala firma, kde byl zaměstnán, etc. etc. "Redakce NP" zase opravila deformulaci věty o tom, že se k fantastice dostal proto, že Asherovi byli fanoušci SF, z původního ještě marginálně správného, i když sotva srozumitelného "Tomu všemu dopomohli mí rodiče (...) taktéž fanoušci SF." na "a taktéž fanoušci SF". |
|
|
Jan Pechanec 6.10.2006 19:10Re: To je zase hrůza Diky Honzo, konecne nejaka konstruktivni pripominka, radi vse napravime a za vznikle omyly se omlouvame. |
