Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
POLITIKA: Ztraceno (nejen) v překladu
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
Vážný 31.3.2008 10:14Ach jo No doufám, že se paní po návratu z Bruselu nestane třeba nějakou ředitelkou v ČEZu. Ty black-outy si dokážu představit. Jinak s reformní smlouvou taky nesouhlasím, ale kvůli úplně něčemu jinému, než že bychom měli nést jako země odpovědnost za genocidu německých obyvatel v době jejich věznění v českých koncentračních táborech (třeba Stadion, nebo Hagibor v Praze). Myslím, že lze-li to vůbec srovnávat, tak oni k nám se chovali sice zvěrsky také, ale protože byli relativně kulturní národ a jejich motiv bylo především pocit nadlidí, tak těch civilních obětí bylo na tu délku poměrně málo (nesmíte do toho počítat padlé hrdiny boje proti jejich okupaci a diktatuře). U nás to bylo propuknutí esenciální nenávisti živené už od romantismu a národního obrození až k okupaci. Nás od většího maléru zachránilo jenom to, že okupační správy radši v neudržitelných podmínkách vpustili internované odsouvané Němce, než by je měli na svědomí skrze naše lágry. Čili že internace trvala většinou cca 1 rok. |
|
|
T H X 31.3.2008 0:00Bobošíková překvapuje Je to skvělý článek.Výborné hodnocení skutečnosti. Tupolánek je hulvák, primitiv a poseroutka k pozvracení |
|
|
Adina 30.3.2008 22:11potápíme se?! ježí se mi vlasy, kritizovat z Bruselu, jak snadné, pohoda, klídek, dobře placeno, tady ať se v těch s.ačkách (omlouvám se, ale není vhodnějšího výrazu) brodíme sami, co si má m yslet volič a nevolič vládnoucí strany, připadá si jako v bouři na lodi, která se potápí, ikdyž kolem pluje mnoho záchraných člunů, vždycky těsně před nosem někdo odpluje...... |
|
|
niky 30.3.2008 17:22Političti dementi Před poslednimi volbami to byli socialni demokrate strana Havlo Bursikovy zeleni Lidovci ti souhlasili s evropskou ustavou tedy souhlasily s likvidaci Českého statu totéž voliči těchto stran tak tito voliči ted maji pravo držet usta jenom voliči ods maji pravo nadavat |
|
|
Vlad 31.3.2008 0:04Re: Političti dementi Nechtěl byste napsat, jakou je to řečí? |
|
|
Nosov 30.3.2008 13:21Hele, a co v tom Bruselu tedy vlastně děláte? Jak je možný, že ste troubovi Topolánkovi nezajistili překlad nebo mu před podpisem neřekli helevole bacha? Na co tam tedy vy zmr*i ste? |
|
|
glosátor 30.3.2008 11:55Odsun českých Němců byl bráno dnešním pohledem ukázková etnická čistka. Jenomže, pokud si vzpomínám, sudetské Němce s jejich nároky ( opět , bráno dnešním právním názorem oprávněnými ) už ze Strasbourgu vyhnali. Lidskoprávní soudci si na politickou objednávku zavázali oči, protože kdyby tak neučinili, nastal by v Evropě neuvěřitelný zmatek. Takže strašit lidi, že příjdou o německé baráky, je proto ze strany autorky poněkud nekorektní. |
|
|
Znalec 30.3.2008 0:34co se dá dělat Kur domácí (Gallus gallus f. domestica), častěji označován prostě jako slepice, je domestikovaný pták, jeho divokým příbuzným je indický kur bankivský. Na světě je chováno až 24 miliard domácích kurů, což z něj činí nejpočetnější ptačí druh vůbec. Chová se hlavně kvůli produkci kuřecího masa (brojlerová kuřata) a pro vejce (nosnice). V některých státech se kohouti stále chovají kvůli kohoutím zápasům, existují i plemena okrasná (např. hedvábnička).Slepice je býložravec,živí se zelenou stravou. Nejraději má listy smetánky lékařské. Kohout se vyznačuje tím,že má na krku vole a má větší hřebínek.¨Kohout mívá ocasní pera krásně barevná-to proto,aby zapůsobil na slepici. Potravu si slepice obvykle při chovu v zajetí sama z hlíny vyhrabává. Slouží jí k tomu hrabavé běháky. |
|
|
Znalec 30.3.2008 0:40Re: co se dá dělat Kur domácí (Gallus gallus f. domestica), častěji označován prostě jako slepice, je domestikovaný pták, jeho divokým příbuzným je indický kur bankivský. Na světě je chováno až 24 miliard domácích kurů, což z něj činí nejpočetnější ptačí druh vůbec. Chová se hlavně kvůli produkci kuřecího masa (brojlerová kuřata) a pro vejce (nosnice). V některých státech se kohouti stále chovají kvůli kohoutím zápasům, existují i plemena okrasná (např. hedvábnička).Slepice je býložravec,živí se zelenou stravou. Nejraději má listy smetánky lékařské. Kohout se vyznačuje tím,že má na krku vole a má větší hřebínek.¨Kohout mívá ocasní pera krásně barevná-to proto,aby zapůsobil na slepici. Potravu si slepice obvykle při chovu v zajetí sama z hlíny vyhrabává. Slouží jí k tomu hrabavé běháky. |
|
|
Znalec 30.3.2008 0:40Re: Re: co se dá dělat Kur domácí (Gallus gallus f. domestica), častěji označován prostě jako slepice, je domestikovaný pták, jeho divokým příbuzným je indický kur bankivský. Na světě je chováno až 24 miliard domácích kurů, což z něj činí nejpočetnější ptačí druh vůbec. Chová se hlavně kvůli produkci kuřecího masa (brojlerová kuřata) a pro vejce (nosnice). V některých státech se kohouti stále chovají kvůli kohoutím zápasům, existují i plemena okrasná (např. hedvábnička).Slepice je býložravec,živí se zelenou stravou. Nejraději má listy smetánky lékařské. Kohout se vyznačuje tím,že má na krku vole a má větší hřebínek.¨Kohout mívá ocasní pera krásně barevná-to proto,aby zapůsobil na slepici. Potravu si slepice obvykle při chovu v zajetí sama z hlíny vyhrabává. Slouží jí k tomu hrabavé běháky. |
|
|
Znalec 30.3.2008 0:40Re: Re: Re: co se dá dělat Kur domácí (Gallus gallus f. domestica), častěji označován prostě jako slepice, je domestikovaný pták, jeho divokým příbuzným je indický kur bankivský. Na světě je chováno až 24 miliard domácích kurů, což z něj činí nejpočetnější ptačí druh vůbec. Chová se hlavně kvůli produkci kuřecího masa (brojlerová kuřata) a pro vejce (nosnice). V některých státech se kohouti stále chovají kvůli kohoutím zápasům, existují i plemena okrasná (např. hedvábnička).Slepice je býložravec,živí se zelenou stravou. Nejraději má listy smetánky lékařské. Kohout se vyznačuje tím,že má na krku vole a má větší hřebínek.¨Kohout mívá ocasní pera krásně barevná-to proto,aby zapůsobil na slepici. Potravu si slepice obvykle při chovu v zajetí sama z hlíny vyhrabává. Slouží jí k tomu hrabavé běháky. |
|
|
Magor Milda , Mgr. etc. 29.3.2008 20:58Paní Bobošíková je velmi atraktivní téměř presidentka, ale všechno jí nebereme každá smlouva může mít několik překladů, pokud se však některý přesně neshoduje, je ze zásady neplatná. Proto je lépe, jakékoliv překlady a dodatky ze smlouvy vypustit. Pokud jde o radar, smlouva, nesmlouva, už aby tady byl, nejenom ten radar, ale ten americký prstíček mezi dveřmi. Přibouchnout si pak netroufne ani Putin, ani Medveděv. |
|
|
pmet 29.3.2008 20:54Bobino, nekálej do vlastního hnízda tax mu to měla přeložit... A nezapomeň, odkuds vzešla, a kam zase spadneš. |
|
|
JAN 29.3.2008 17:17BOBO má pravdu! Bobo má naprostou pravdu, a vy kteří nadáváte se zamyslete a přečtěte si to ještě jednou. Ono nestačí, že Topolánek je hulvát, že nás již prodal za radar ... To jste pravdu tak slepí a umíte jen na všechno bezmyšlenkovitě nadávat? Na to všechno platíme daně, aby si z nás pan Topolánek dělal dobrý den! |
|
|
majka 29.3.2008 20:03Re: BOBO má pravdu! BOBO pravdu nemá a vy ostatní co pořád jen nadáváte na tuto vládu,zamyslete se kdo začal jednat o RADARU a nás NEINFORMOVAL.Byla to Paroubkova vláda.Proč to dělali když už věděli že bude nová vláda??????????????? |
|
|
Queribus 29.3.2008 21:21Co máte s tím radarem? O radar tady nejde, jde o euroústavu a o to, že se bude o všem rozhodovat v Bruselu. Tedy BOBO pravdu má! |
|
|
mak 30.3.2008 16:48euroustavu podskrabnul nakej standa gross a blbci mu jeste tleskali, jak rychle se umi podskrabnout. |
|
|
Znalec 30.3.2008 0:35Re: BOBO má pravdu! Kur domácí (Gallus gallus f. domestica), častěji označován prostě jako slepice, je domestikovaný pták, jeho divokým příbuzným je indický kur bankivský. Na světě je chováno až 24 miliard domácích kurů, což z něj činí nejpočetnější ptačí druh vůbec. Chová se hlavně kvůli produkci kuřecího masa (brojlerová kuřata) a pro vejce (nosnice). V některých státech se kohouti stále chovají kvůli kohoutím zápasům, existují i plemena okrasná (např. hedvábnička).Slepice je býložravec,živí se zelenou stravou. Nejraději má listy smetánky lékařské. Kohout se vyznačuje tím,že má na krku vole a má větší hřebínek.¨Kohout mívá ocasní pera krásně barevná-to proto,aby zapůsobil na slepici. Potravu si slepice obvykle při chovu v zajetí sama z hlíny vyhrabává. Slouží jí k tomu hrabavé běháky. |
|
|
Jenyk 30.3.2008 11:41Re: BOBO má pravdu! Pravdu samozřejmě nemá. Rozhodující je původní jazyková verze, tedy anglická. Je nesmysl domnívat se, že se při vyjednávání o cizojazyčných smlouvách každý návrh překládá do jazyků národních, tam se se dohodne upravené znění a potom se tento upravený návrh překládá zpět. Vše se dojednává přímo v originálním jazyce smlouvy. Předklad se až ex post vyhotovuje pro ty, kteří jazyky nevládnou. |
|
|
Puťák 29.3.2008 16:35Překlad pí. BOBO Všichni víme , že pí. BOBO sedí v Bruselu a nám káže vodu a popíjí se svým manželem v Bruselu víno, nechť káže pravdy, dohlédne na svého poradce. Ti kdo to v Bruselu podepsali svůj podpis dali pouze pod návrh smlouvy aten se teprve bude schvalovat, zatím se vysvětluje, zveřejňuje připomínkuje a výhrad je čím dále tím více. Paní BOBO by měla dělat právě toto vysvětlování a né tak dikletantsky občany oblbovat, zatím chce být pouze vidět a doufá v další život v Bruselu, končí ji mandát. To co předvedla jako budoucí prazidentka je nehoráznost tak jako její příspěvky ale protože má svobodu slova tak jej uplatňuje pouze v ČR ale nikoliv v Bruselu tam o ní není vůbec slyšet. |
|
|
felix 29.3.2008 21:11Re: Překlad pí. BOBO To není možné |
|
|
Milan 29.3.2008 15:05Doufám, že EU půjde co nejdřív do hnoje. Germánskofrancouzská socialistická buzerace je už dnes horší té moskevské. |
|
|
Znalec 30.3.2008 0:36Re: Doufám, že EU půjde co nejdřív do hnoje. Kur domácí (Gallus gallus f. domestica), častěji označován prostě jako slepice, je domestikovaný pták, jeho divokým příbuzným je indický kur bankivský. Na světě je chováno až 24 miliard domácích kurů, což z něj činí nejpočetnější ptačí druh vůbec. Chová se hlavně kvůli produkci kuřecího masa (brojlerová kuřata) a pro vejce (nosnice). V některých státech se kohouti stále chovají kvůli kohoutím zápasům, existují i plemena okrasná (např. hedvábnička).Slepice je býložravec,živí se zelenou stravou. Nejraději má listy smetánky lékařské. Kohout se vyznačuje tím,že má na krku vole a má větší hřebínek.¨Kohout mívá ocasní pera krásně barevná-to proto,aby zapůsobil na slepici. Potravu si slepice obvykle při chovu v zajetí sama z hlíny vyhrabává. Slouží jí k tomu hrabavé běháky. |
|
|
Znalec 30.3.2008 0:36Re: Re: Doufám, že EU půjde co nejdřív do hnoje. Kur domácí (Gallus gallus f. domestica), častěji označován prostě jako slepice, je domestikovaný pták, jeho divokým příbuzným je indický kur bankivský. Na světě je chováno až 24 miliard domácích kurů, což z něj činí nejpočetnější ptačí druh vůbec. Chová se hlavně kvůli produkci kuřecího masa (brojlerová kuřata) a pro vejce (nosnice). V některých státech se kohouti stále chovají kvůli kohoutím zápasům, existují i plemena okrasná (např. hedvábnička).Slepice je býložravec,živí se zelenou stravou. Nejraději má listy smetánky lékařské. Kohout se vyznačuje tím,že má na krku vole a má větší hřebínek.¨Kohout mívá ocasní pera krásně barevná-to proto,aby zapůsobil na slepici. Potravu si slepice obvykle při chovu v zajetí sama z hlíny vyhrabává. Slouží jí k tomu hrabavé běháky. |
|
|
Znalec 30.3.2008 0:37Re: Re: Re: Doufám, že EU půjde co nejdřív do hnoje. Kur domácí (Gallus gallus f. domestica), častěji označován prostě jako slepice, je domestikovaný pták, jeho divokým příbuzným je indický kur bankivský. Na světě je chováno až 24 miliard domácích kurů, což z něj činí nejpočetnější ptačí druh vůbec. Chová se hlavně kvůli produkci kuřecího masa (brojlerová kuřata) a pro vejce (nosnice). V některých státech se kohouti stále chovají kvůli kohoutím zápasům, existují i plemena okrasná (např. hedvábnička).Slepice je býložravec,živí se zelenou stravou. Nejraději má listy smetánky lékařské. Kohout se vyznačuje tím,že má na krku vole a má větší hřebínek.¨Kohout mívá ocasní pera krásně barevná-to proto,aby zapůsobil na slepici. Potravu si slepice obvykle při chovu v zajetí sama z hlíny vyhrabává. Slouží jí k tomu hrabavé běháky. |
|
|
Znalec 30.3.2008 0:38Re: Re: Re: Re: Doufám, že EU půjde co nejdřív do hnoje. Kur domácí (Gallus gallus f. domestica), častěji označován prostě jako slepice, je domestikovaný pták, jeho divokým příbuzným je indický kur bankivský. Na světě je chováno až 24 miliard domácích kurů, což z něj činí nejpočetnější ptačí druh vůbec. Chová se hlavně kvůli produkci kuřecího masa (brojlerová kuřata) a pro vejce (nosnice). V některých státech se kohouti stále chovají kvůli kohoutím zápasům, existují i plemena okrasná (např. hedvábnička).Slepice je býložravec,živí se zelenou stravou. Nejraději má listy smetánky lékařské. Kohout se vyznačuje tím,že má na krku vole a má větší hřebínek.¨Kohout mívá ocasní pera krásně barevná-to proto,aby zapůsobil na slepici. Potravu si slepice obvykle při chovu v zajetí sama z hlíny vyhrabává. Slouží jí k tomu hrabavé běháky. |
|
|
edison 30.3.2008 19:41Re: Re: Re: Re: Re: Doufám, že EU půjde co nejdřív do hnoje. Znalci drůbeže se v hlavě cosi zaseklo. |
|
|
soglasitěl 30.3.2008 19:45Re: Doufám, že EU půjde co nejdřív do hnoje. Tak tak, půjde a protože soudruh president už Putinovu medajli má, půjdeme s ním radostně zpět do té lehčí moskevské. |
|
|
Irena 29.3.2008 14:48Bez ohledu na zde použité vulgarizmy a další nevhodné výrazy lze na základě faktů vyvodit, že prioritami nejen předsedy, ale celé jeho vlády jsou:1. Chudým brát a bohatým přidávat!2.Mít vždy pravdu a prosazovat to všemi možnými prostředky:Arogancí, neomalenou vulgárností, lhaním, podceňováním mínění většiny občanů atd. 3.Hledat nekratší cesty do zadku pana Bushe a jeho administrativy.4.Místo svědomité a poctivé práce dělníků , zemědělců, vědců i kulturních pracovníků odměňovat a vyznamenávat podlé zloděje a surové vrahy.5.Udržet co nejdéle u dobře placených koryt sebe a své soukmenovce!Myslím, že soudní a rozumní občané této země ze sebe nenechají dlouho dělat se vším smířenou mlčící většinu!Pokud ano, tak si tuto vládu zaslouží. |
|
|
Snowy White 29.3.2008 15:39Re: Bez ohledu Jste se svým nářkem naplněným příspěvkem mimo téma. Jinak ale platí charta základních práv v EU, a zásada volného pohybu osob umožňuje žít kdekoliv v EU. Když k tomu připočtu existenci Schengenského systému, tak nezbývá než vám nabídnout dobře míněnou radu, ať opustíte území ČR, a jistě se vám jinde bude žít lépe. Rozhodně se vám uleví od traumat ze zdejšího politického prostředí. Jinak nevím co lze vyvodit z vaší první věty, ale logika to rozhodně nebude. |
