Neviditelný pes První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

"Copak velká banka jako Česká spořitelna nemůže zaměstnat jednu z mnoha Ukrajinek, které u nás dlouhodobě pracují a znají česky, aby jim přepsala ukrajinský rodný list do češtiny?"

Koudelko, to jste právník? Vy byste takový prřeklad "od jedné z mnoha Ukrajinek" bez mrknutí oka akceptoval, kdybyste pro tu matku sepisoval nějakou smlouvu? Vy první byste ji hnal k překladateli s kulatým razítkem, tak si nekasejte triko.

Smlouva o založení účtu není pohádková knížka, její uzavření vyžaduje určité právní náležitosti. Ale to vy moc dobře víte, jen se snažíte zviditelňovat jako právník lidumil (což je oxymoron jako prase).

Je hryvna volně směnitelná? Existuje oficiální kurs hryvna/EURo?

Nebude kurs bankovní. Možná budou i škebličky.

Bude kurs Rusko/Čína/USA, Fiala bude plkat, zamyšleně. Jednotlivosti dorovnám já a Vy.

UAH je docela zajímavý produkt. Lituji ty občany, z té U krájiny, kteří si mysleli, že to bude "kyjevský dolar". S pomocí Merkelové. Potom i FED. Jen dnes pokukují okolo ...............

Zkráceno.

Kdyby do toho brusele/šíbři/historie nekecala, tak je Plznička v Rachivě za našich 10,- Kčs. Pro nás. Pro místní za denní plat. Jako za Masaryka.

Zkráceno. Jest to malinko složitější.

Navrhované řešení by bylo příliš jednoduché. Zaměstnalo by málo úředníků.

No jo pane Koudelko, ale ono je důležitější krmit úředního šimla nežli přemýšlet hlavou jak cosi zjednodušit.

Dobrý den, uvědomujeme si, v jak složité situaci se ukrajinský lid nachází a i přesto, že se snažíme proces založení účtu co nejvíce zjednodušit, musíme dbát na zákonem dané povinnosti. Všechny banky mají zákonnou povinnost dostatečně identifikovat klienta a všechny banky také musí trvat na prokázání vztahu k nezletilému dítěti, za něhož je oprávněn jednat zákonný zástupce. V našich VOP uvádíme informaci, která se týká předkládání dokumentů v cizím jazyce. Pro lepší přehlednost si dovolíme vložit citaci:

3.5 O jaké dokumenty a podpisy Vás můžeme požádat?

Můžeme požadovat, aby:

a) kopie jakéhokoli originálního dokumentu, který nám předkládáte, byla úředně ověřena;

b) dokumenty vydané nebo úředně ověřené v zahraničí byly opatřeny také zvláštní ověřovací doložkou (apostila) nebo vyšším ověřením (superlegalizace), pokud mezinárodní smlouva nestanoví jinak;

c) dokumenty v jiném než českém jazyce byly předloženy současně s jejich úředním překladem do českého jazyka; v takovém případě budeme používat výhradně tento úřední překlad;

d) Váš podpis nebo podpis Vašeho zástupce, který nebyl učiněn před naším pracovníkem, byl úředně ověřen

Proces založení účtu jsme příchozím ukrajinským klientům maximálně zjednodušili a přistoupili jsme k celé řadě výjimek, abychom těmto klientům situaci co nejvíce usnadnili. Už v prvních dnech po začátku válečného konfliktu jsme zrušili poplatky spojené s platbami z nebo na Ukrajinu, zrušili jsme poplatky spojené s používáním ukrajinských karet v našich bankomatech, zakládáme bezplatné účty, spustili jsme darovací tlačítko na podporu sbírkové kampaně přímo v bankovnictví George, přispíváme 5 Kč na konto Člověka v tísni z každé platby, kterou naši klienti provedou virtuální platební kartou v novém limitovaném žlutomodrém designu a spustili jsme ukrajinskou verzi našeho webu. Do celkové pomoci Ukrajině jsme investovali už více než 70 milionů korun a stále nekončíme.

Vážena Č.Spořitelno, Erste,

já to beru (částečně). Ale jelikož mám rád pořádek, tak si Vám dovoluji připomenout, že všechny uvedené transakce, finty a platby (Člověk v tísni), jste provedli bez mého souhlasu. Z mých poplatků. Nepište o sobě jak "stát se rozhodl, že mi zvedne penzi".

Nedělejte z občanů hlupáky. Dělání hlupáků z občanů přenechte televizi, brusele, loteriím a politikům.

"Dávám" Vám procenta od malička. Rodiče mi tehdá založili takovou knížečku. Byla zelená.

Nejdete mě pod mým jménem, v kartě mám -konzervativní zákazník, žádné nové vopičárničky mu nenabízet, velice zdvořile dává úředníkům najevo, že umí počítat, hrozí, že všechno vod nás vybere a dá si to do sklepa, nebo ke konkurenci, zatím jsme nevypátrali, jaká je jeho celková faktická finanční situace, to bude až nebudou ty papírky v peněženkách-.

Zkráceno.

Naskenovanou kopii dokumentu musí přeložit překladatel s razítkem. A to platí pro vás i pro mě.

Domnívám se, že U krájina, Kyjev, se dnem opuštění území těmito občany "s nimi nebude chtít finančně mít nic společeného". Krom posílání peněz z ČR směrem na Ukrajinu. To určitě ano, možná to podlehne nějaké "válečné dani".

Tedy vy smyslu jakýchkoliv plateb. Jejich účty zablokuje. Bude tomu ovšem říkat nějak jinak.

Samozřejmě bude vykřikovat, že naši pomoc financuje i ona. Stručně řečeno - všechno zas hodí na Rusko! Nejsem dnešní ani televizní.

Úřady chtějí úřední (soudní) překlad i z angličtiny, tak není zas až tak moc divu, že i z ukrajinštiny.

Ale no tak. Ukrajinští uprchlíci potřebují naši humanitní pomoc, ale zase z toho nedělejme (mimo jiné) bankovní bramboračku, nebo spíše sci-fi, jak se to vezme.

Ono už dejme ta věta " že EU převezme se souhlasem jejich vlastníků-uprchlých běženců finanční prostředky na účtech běženců v ukrajinských bankách.? " je zavádějící, takovou pravomoc nemá EU /a chvála bohu) ani ve svých členských státech.

A pokud se takové převody dějí (skutečně se souhlasem a na žádost klienta), pak ryze individuálně a se skutečným převodem těch peněz. Potom ovšem - a že se pan autor diví, v závěru, skutečně každý ten papír a doklad s jeho podpisem musí být úředně ověřen, a pokud je v cizím jazyku, úředně přeložen. Právě toto rozhodně nemůže dělat "..jedna z mnoha Ukrajinek".

Ono si taky uvědomit, že ten exodus z Ukrajiny není nějaký stop-stav ke dni invaze (taková bankovní data by snad šlo získat), ale kontinuální proces, co bude trvat řadu let. Takže ono přejímání (přenášení) evidence zůstatků na vybraných bankovních účtech) by taky muselo probíhat kontinuálně, patrně s online přístupem do ukrajinských bank.

A tak to by šlo pokračovat, až pak se dostaneme k závěru, spočítal (by) někdo, zda by se to vůbec i těm ukrajinským uprchlíkům vyplatilo? S ohledem na nějaký průměrný zůstatek na ukrajinském účtu a současný kurz ukrajinské hřivny v přepočtu na euro, koruny? Na jak dlouho by jim to i tady ba na Západě, při našich cenách vystačilo? Na měsíc, na týden?

Ono si taky uvědomit, že i malá pomoc je pomoc.