Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
POEZIE: Z dětského zpěvníku
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
pavlik 17.10.2008 16:55mimochodem, ten překlad je narozdíl od originálu naprosto nesmyslný, sice německy tak dobře abych pochopil o čem to je neumím, ale tak dobře abych pochopil o čem to není zase ano. Kdo se tu směje, kdo se smál? / Tady končí legrace / Tady kdo se směje, má podezření / že se směje ze své podstaty Kdo tu pláče, kdo plakal? / Tady brečet přestane / Kdo tady pláče, taky ví, / že pláče ze své podstaty Kdo tady mluví, mluví, najednou zmlknul? / Kdo zmlknul, toho udají / Kdo dál mluví zapomněl / kde leží jeho podstata ...atd. |
|
|
pavlik 17.10.2008 16:01NESUĎTE ABYSTE NEBYLI SOUZENI To úplně stačí, co nad to jest od zlého jest. Vyhrožovat mladší generaci, že "kdo nežil v totalitě to nemůže pochopit" je nesmysl. To je jako když se paní učitelka naštve, rozjede se a rozdá celé třídě pětky za to že nemají domácí úkol který nezadala - včetně těch kdo tam nejsou. A když se někdo ozve, že tu pětku dostali i ti co tam nejsou, dovzí se "že by to stejně neměli". |
|
|
ubu 17.10.2008 16:10Re: NESUĎTE ABYSTE NEBYLI SOUZENI nemůže pochopit. A to srovnání se školou je úplně pitomé |
|
|
R. J. 17.10.2008 13:51Srovnání A to celé z dálky působilo, jako když vlak vjíždí do nádraží. Ale žo von ten kluk, má ten "ukazovák" nějak v permanenci? To měli moji předci v Jáchymově a Ilavě křičet? Autora ujistím, křičeli, bolestí, jakou ten prasečkář Kundera, mám chuť si pohrát s písmenky, v životě nepoznal, jenom způsobil.Ale,jak se říká, drzost je lepší, než poplužní dvůr. |
|
|
ubu 17.10.2008 16:12Re: Srovnání o čem mluvíš? Asi to nechápu |
|
|
R. J. 17.10.2008 20:40Omlouvám se, nejde mě krátké á.Děkuji zá pochopení. Jednoduché, tá první větá je ze Švejká, posuzuje umělecký dojem svátého obrázu, dvá řežou jednoho pilou á on se ná to dívá jáko kdyby říkál,"ále pánové, co mě to děláte"? potom následuje to " z dálky to vypádálo......... No á to druhé, vysmívám se té básni je tám něco o tom ukázování prstem á výčitká že někdo nekřičel když se děli hrůzné věci. Ták si z něj dělám srándu á tu jeho výčitku uvádím ná právou míru. Toť vše. |
|
|
ubu 17.10.2008 16:13Re: Srovnání o čem mluvíš? nechápu |
|
|
pavlik 17.10.2008 16:19Re: Srovnání V podstatě souhlasím. Jen k tomu Kunderovi bych dodal, že nejspíše "nevěděl co činí", podobně jako ti co ukřižovali Krista. A víte Vy co činíte? Jíte maso? Věříte, že ty zvířata na jatkách nijak netrpí? Že je přirozené je držet celý život ve vězení, pak je vézt v těsných klecích na druhý konec Evropy a tam je krutým způsobem utratit? Myslíte, že těm slepicím, co nepoznají za celý svůj život nic víc než těsnou klec se to líbí? Myslíte, že zvířata trpí nějak jinak než lidé, že když jim takhle ubližujeme, tak je to nebolí? Já tady neřeším jestli jsme masožravci nebo ne, ale když už někdo to maso jí, tak proč je mu jedno, že je "vyráběno" takovým brutálním způsobem, že převažujícím kritériem jsou "výrobní náklady"? Jak je možné, že je většině lidstva jedno, že tady pácháme genocidu celých druhů? Víte to? Nebo to spíše vědět nechcete? Tak jako se většina těch co někoho udali ani nezajímala o to, co se s tím ubožákem stalo? A víte jak vaše okolí zareaguje, když jim to na rovinu řeknete? Berete jim maso, berete jim pohodlnou iluzi, že je všechno v pořádku. Podívejte se na reakce pod tímto příspěvkem. Takže to ještě jednou zopakuji. Nesuďte, abyste nebyli souzeni. |
|
|
děteněkam 17.10.2008 17:32Re: Srovnání Poprvé jsem se dověděl, že požíváním vepřového páchám genocidu vepřů. Skoro bych měl chuť stát se výběrovým kanibalem. |
|
|
Honza 17.10.2008 12:50Jsem asi špatný poeta Já tu báseň pochopil jinak, nž byl Váš volný (hodně volný) překlad |
|
|
smajlík 17.10.2008 12:04Názor Pokud to Kundera udělal, tak pro to není omluva |
|
|
Marat 17.10.2008 11:33Sláva udavačum.Vždyť tak strašně trpěli. Slávu těm,kdo jiné dostávali do kriminálu a na šibenici.Stavme pomníky těm udavačským hrdinum. |
|
|
ubu 17.10.2008 16:08Re: Sláva udavačum.Vždyť tak strašně trpěli. jdi do hajzlu |
|
|
michal001 17.10.2008 10:50Pan Grass? to je ten od SS? |
|
|
zk 17.10.2008 10:50Re: Pan Grass? JO |
|
|
zk 17.10.2008 10:47Jo, mladíku protože jste se narodil mimo totalitu, nemůžete nic z tohoto pochopit a nemá smysl, abyste se k tomu vyjadřoval |
|
|
zakomplexovaný komunista? 17.10.2008 11:34Re: Jo, mladíku To je ale volovina! Pro Vás začal tedy svět Vaším narozením? ;) Tak doufám, že se k tomu, co se odehrálo mimo Váš život nevyjadřujete, protože takový perly by měly zůstat vzácný! |
|
|
Ivan Nový 17.10.2008 10:44No ti co se narodili mimo totalitu, tak udavače omlouvají. |
|
|
No jasně 17.10.2008 9:50Strašná slátanina. |
|
|
verenka 17.10.2008 9:34zo spevniku to je spevnik nas vsetkych,ktori sme podstatnu cast dospelosti prezili v totalite.Je to nas.O nas vsetkych!!!!Preto komunizmus tak dlho vydrzal.Postojte chvilu a zamyslite sa.Drzali nas v sparoch,krivili nas,ponizovali nas-dnes sa za to hanbime,ospravedlnujeme,kricime,ze my nie,my sme vydrzali,ale ten a ten a ten nie.....Urobme uz ciaru za tym,vsetci sme vinní-vsetci:Ti co utiekli,ti co zostali---Presne ako hovori basnicka-Vdaka za nu |
|
|
pavlik 17.10.2008 15:30to je nesmysl, kdo má máslo na hlavě se spokojí s tím, že "jsme stejně vinní všichni" a kdo je hloupý ten mu to spolkne i s navijákem. |
|
|
PPP 17.10.2008 9:32proč ne jinou Možná by pro osvětlení věci bylo lépe otisknout některou Kunderovu stalinskou báseň. Nebo i celý "Poslední máj". |
|
|
zk 17.10.2008 10:48Re: proč ne jinou také se divím, proč sem lepí básničku nějakého Grasse, když máme svého Kunderu |
|
|
emil 17.10.2008 8:54super Podle vás, protože je Kundera světoznámý, nic nikdy nemohl provést nečestného. Stejně jako Gunther Grass, který se ještě nedávno nechlubil svoji nacistickou minulostí, je opravdu ten pravý na morality (viz báseň).. To jako by jste dal zraněnému místo obvazu ránu pěstí. Pavel Kohout se ke své svazácké minulosti přiznal a nepopírá ji. |
|
|
Finnigan 17.10.2008 8:42ještě jedna Kdo nemlčel, když mlčeti se mělo? Proč ódy psal,když na oprátce houpalo se tělo? Ten křičí teď a uražené slzy roní, myslel si snad, že minulost ho nedohoní? |
|
|
emil 17.10.2008 8:54Re: ještě jedna
|
|
|
zk 17.10.2008 10:48Re: ještě jedna
|
|
|
Jakub S. 17.10.2008 15:40Re: ještě jedna
|
|
|
Harpyje 17.10.2008 19:44Re: ještě jedna
|
|
|
R. J. 17.10.2008 20:42Re: ještě jedna Připojuji se s velkou chutí. |
