Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
RUSHDIE: Na mušce teroristů
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
K. Křivan 22.6.2022 16:44Když tedy máme takové "závažné" problémy s českým výrazem, používejme tedy slovo sniper. To zná každý po celém světě. Někoho "ostřelovat" mi připadá jako plýtvání municí. Jedna rána , ta první a zároveň poslední musí sedět. V nejhorším případě podle klasika "Jedna kulka do žaludku, druhá do prostřed čela". |
A za chvíli je tuhej jako nikdo druhej, ... za chvíli je červů potrava. (hymna sniperů)
|
P. Dvořák 22.6.2022 6:50Jen ke slovům odstřelovač a ostřelovač resp. odstřelit a ostřelovat. Tato záměna je v dnešním mediálním prostoru zcela běžná, protože kdo z žumpařů, kteří opisují jeden od druhého, kdy držel nějakou zbraň v ruce nebo prodělal ať už jenom teoretický nebo i praktický vojenský výcvik? Je tedy docela pravděpodobně jen otázkou času, kdy některý z nich v téže souvislosti vypustí slovo "vystřelit" nebo "nastřelovat" a Ctl-C se postará o další. Nepochybně některý z nich dříve či později narazí i na slovo "dostřel", což by si ve své vzdělanosti mohl dát do souvislosti např. s "dostřelením", tedy usmrcením zraněných ale dosud živých vojáků nepřítele. |
|
|
I. Polák 22.6.2022 7:43řešíte jen slovníkový problém. Za mého mládí slovo odstřelovač prostě neexistovalo, objevilo se až v poslední době. https://www.nechybujte.cz/slovnik-soucasne-cestiny/odst%C5%99elova%C4%8D? >>> ostřelovač ~e m (1. mn. ~i) střelec, který se specializuje na přesnou opakovanou střelbu na střední a dlouhou vzdálenost odstřelovač ~e m (1. mn. ~i) (voj.) střelec (z pušky) určený k odstřelování nepřátelských cílů, zprav. jedním, přesně mířeným výstřelem Zlatý "snajpr" :-) |
|
|
P. Dvořák 22.6.2022 8:21Neřeším slovníkový problém, ale přesně naopak. Žumpaři to tak domotali, že když se napíše "odstřelovač - odstřelovat oproti ostřelovač - ostřelovat", tak teď vlastně nikdo neví, o jakou činnost jde. Nehledě na to že nevím, co je pro vás "za mého mládí" a odkaz tento problém vůbec neřeší. Jen to vysvětluje opět zmateně, když pro obě činnosti má téměř stejné vysvětlení. |
|
|
R. Langer 22.6.2022 9:33Kolik že je vám let? |
|
|
I. Polák 22.6.2022 10:4675 Myslím, že slovo ostřelovač vymyslel nějaký národní obrozenec toužící po kráse jazyka. Něco jako "oslyšet" - to slovo fakt existuje. |
