Bill Gates jmenuje ve svých nedávno vydaných vzpomínkách na dětství čtyři knihy, které pro něj byly podstatné. Je to western Jízda do Ox-Bow (1940), kterým, jak tvrdí, „nahlédl etiku vietnamského konfliktu“ i Mechanický pomeranč (1962) a zbytek rané miliardářovy četby tvoří oba životní romány Francise Scotta Key Fitzgeralda (1896-1940) Něžná je noc (první verze 1934, přepracovaná 1951) a Velký Gatsby (1925). Dotyčnému vlivu na Gatese se nejvíc diví ti, kteří postřehli, že se při tvorbě své Noci inspiroval Fitzgerald dokonce i Karlem Marxem.

Miliardář dneška ve vzpomínkách pouze říká, že Něžná je noc ilustruje, nakolik může zdání klamat. A Gatsby?

Tento krátký román předvádí, jak však nevnímá jen Bill Gates, určitou propast mezi morálkou a bohatstvím. Kniha vznikla na francouzské Riviéře a obdobně jako v Dickensových Nadějných vyhlídkách, Balzakově Otci Goriotovi a Stendhalově Červený a černý přijde na začátku mladík z venkova (Gatsby) do města. Je rok 1922 a dotyčnému se víc než líbí dáma jménem Daisy (Sedmikráska), sestřenice jistého Nicka, který je vypravěč románu. Může se a nemusí jednat o Fitzgeraldovo alter ego.

Asi za pět posledních let Gatsby velmi zbohatl a Daisy, na niž celý ten čas myslel, se mezitím vdala za Toma. On má, a proč ne, i milenku Myrtle a celý román Velký Gatsby je šikovně navlečen okolo vraždy, která je spáchaná následovně.

Sedmikráska srazí rollsem tu milenku. Milenka Myrtle byla vdaná a je to její vytočený muž, kdo začne pátrat po voze. V rámci akce klepe u Sedmikrásčina manžela Toma, který ho naviguje za Gatsbym, který je prostřednictvím vdovce zlikvidován. To je na první dobrou celé.

A popravdě, to vražedné auto nebylo Gatsbyho. Otázka prvá: „Sedává za volantem vozu pokaždé a zaručeně majitel, a pokud tam i sedá, bylo to normou roku 1922?“ Dotaz ještě příhodnější: „Měli pravděpodobní původci plánu Tom a Daisy svědomí?“ Odpověď: „Román žádné svědomí těch dvou nepopisuje.“ A třetí otázka?

Z pohledu dneška zní zřetelně: „A kde zůstal, Fitzgeralde, Columbo? Nebo někdo podobný?“ Není ho. A místo Columba, který by událost rozklíčoval, pokračuje ve vývoji pouhá suchá realita: společnost se distancuje od zastřeleného Gatsbyho a pohřben je takřka bez diváků; i když vypravěč románu Nick nad rovem nechybí.

Ale jak jinak, nežli bez zájmu, má taky být zakopáván muž, který zabíjel autem, že. Kulku vdovce „si zasloužil“ a kterýsi literární kritik shrnul vše vznosněji než já: strohou větou Daisy Gatsbyho obětovala světu jeho vlastních symbolů. Přesněji. Až bohorovně mu dovolila, aby na sebe vzal její vinu. Ale kniha má ještě jeden aspekt. Nicka, onoho vypravěče.

Jestli dobře počítám, vzniklo do dneška minimálně pět filmových adaptací tohoto románu (snad i víc) a některé taky naznačily, že je Nick vlastně gay. Ne že by na věci tolik záleželo, ale stejně ke pojat i nezfilmovaný scénář Trumana Capota, a každopádně je Nick prostředník MEZI postavami. Do děje se zapojuje a nestojí stranou co čumil. A pozor na tohle: Nick není spolehlivý vypravěč.

Jak to? Nedojdou mu věci, jaké by došly Columbovi. Nechápe veškeré aspekty případu. Proč ne? Daisy přece zůstává jeho rodnou sestřenicí a Gatsby, jenž je do ní zaláskovaný, je současně mladík, jenž Nicka přitahuje. I z důvodu, že Gatsby Nicka přitahuje, ho Nick natolik zřetelně vnímá (a situaci). I z té příčiny Nick o všem tak oddaně píše.

„Pojetí vypravěče je ovlivněno pojetím vypravěčů Josepha Conrada a Henry Jamese,“ vnímá totéž badatel - a z hlediska literární vědy je, upozorňuji, zcela šumafuk, zda Fitzgerald pány Jamese a Conrada nebo neznal. I bez ohledu na ně ostatně má smysl pro symboliku a postavil svůj, tj. Nickův dům přesně do středu linie MEZI sídly Gatsbyho a Sedmikrásky.

Aby to bylo na román, i kdyby krátký, bylo však třeba zapojit ještě kohosi, a kýmsi je VYDĚRAČ. Meyer Wolfsheim. „Naše sny jsou silnější než my a se ztrátou jediného snu ztratíš schopnost hlubokého prožitku jako takovou,“ mínil podle všeho F. S. Fitzgerald; a sice bohužel nejsem poručík Columbo, ale koukněme se ještě jednou z Nickovy pozice. On má tedy výhodně, to znamená i BOHATĚ vdanou sestřenku Daisy a Tom, její muž, je nesporný bohatec, i když ne budoucí Gates.

I Gatsby, platonicky do Daisy zamilovaný, je sice bohatec, ale netypický. A kdyby Gates formuloval, čím netypický, řekl by asi, že je bohatec mentálně poněkud chudší. Až moc ho táhne srdce.

U bohatců to je taky možné, ale často spíš pohádková vlastnost. Nepravděpodobná, pokud se vypracovali sami. Kráčí totiž právě o tu vlastnost, již musíte UMLÁTIT, abychom se milionářem stali… Oproti tomu Gatsby, jak ho předvádí Scott Fitzgerald, bohatl hlavně díky moci vlastní naděje, kterou (až masochisticky) prahl (pět let) po Daisy.

Jak nám Fitzgerald naznačuje, bohatl Gatsby díky snu o své idealizované Sedmikrásce a ve snaze této dámě masivně imponovat. A Nick… se ubytovává - z božího dopuštění - „na milimetr“ vprostřed trasy mezi Gatsbym a svou sestřenicí. Jen díky její existenci získá šanci se s Gatsbym stýkat, i stýkají se a Gatsby zobe „velkému vypravěči“ Nickovi z ruky. Nick je rád a zprostředkuje Gatsbyho schůzku s Daisy. Extrémně rozechvělý Gatsby nevyhnutelně narazí i na obdobně bohatého Sedmikrásčina manžela Toma a jedno je zvláštní, i když vlastně logické. Nic se nám knihou neříká o tom, co si po schůzce s Gatsby navzájem řekli Daisy a její muž Tom. V románu to zcela chybí (Nick to totiž nemohl slyšet), a jestliže byla mezi čtyřma očima Toma a Daisy rovnou ukuta vražda, nikdo nás o jejich podlém plánu nezpravil. Columba také ne. A Tom?

Není, jak řečeno, svatý: se samozřejmostí si pěstuje onu milenku, a kdo ví, snad s vědomím jejího chudého manžela. Přesně to nepoznáme a netušíme ani to, zda se Tom nechtěl Myrtle zbavit. A finále? Daisy „milosrdně“, bohorovně svoluje, aby vzal Gatsby vinu na sebe, zatímco manželovi dovolí, aby na Gatsbyho i poslal rozzuřeného manžela mrtvé. A ten je zatčen, zatímco dvojice milionářů odjíždí. Byl to jejich společný komplot „bohatých proti chudým“? Odstranila Daisy nebo oni oba hned TŘI mouchy jedinou ranou? To jsou už pouhé interpretace, ale rozhodně zmizeli tři nepohodlní. 1. Daisin pološílený ctitel Gatsby (stejně mezi milionáře vůbec nezapadal!), Tomova chudá milá i… její muž. „Nerozsévají amorální bohatci obecně zkázu?“ ptá se autor a nevím, co Bill Gates na Fitzgeraldových knihách má a zda i tohle, každopádně však dělá reklamu oběma jeho zásadním románům. Velkému Gatsbymu po sto letech.

VELKÝ GATSBY - nový oficiální HD trailer