28.3.2024 | Svátek má Soňa


Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Vladislav 1.4.2007 16:13

Má to nějaký český název?

Jakub S. 1.4.2007 17:49

Re: Má to nějaký český název?

Nemá - opisovat se to dá různě, věcně i poeticky, nadšeně či opovržlivě, ale od počátku u nás všichni vystačili s anglinou. Je to vlastně doslova "záplatování". - JS, překladatel