Neviditelný pes První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

Hájkové

Pane autore, pletete si Hájky. Hitlerův Mein Kampf přeložil a kvalitním komentářem opatřil  (knihu mám doma) Jiří Hájek, v r. 1968 ministr zahraničí, v r. 1977 jeden z prvních mluvčí Charty 77. Otcem Petra Hájka, který se nevyvinul z opice, byl Jiří Hájek, literární kritik a historik, kterého normalizace nikterak nepostihla, spíše naopak.

Re: Hájkové

Jen ho nechte, ať se mýlí!Ono se mu to totiž stává velice často, až člověk nabývá dojmu, že to dělá úmyslně a organizovaně, zkoušejíc co inteligence čtenářů vydrží.A ono to až na výjimky funguje.Všimněte si, jak svoje omyly přehlíží!Člověk by řekl, že si z nás dělá srandu, a vede si statistiku, kolik lidí mu to baští!Ještě, že se občas někdo ozve!

Ringo je sice šašek...

...ale alespoň velmi dobrej šašek. To se o jiných veřejně činných šašcích říci nedá

Re: Ringo je sice šašek...

Díky bohu za takovéhle "šašky".

O Hitlerovi

více ve vynkajícím románu Normana Mailera Zámek v lese (o Hitlerových předcích, rodičích, jeho dětství, dospívání a mládí),

Re: O Hitlerovi

Všechno je to moc hezký, ale pravý šmak  dává  Vašemu dnešnímu guláši ta přišpendlená ilustrační fotka. Mistr Ringo, pan Neff, něco  jako Valentino R. a hlavně se mně na ní líbí skromný herec , starý dobrák Pepik Sloup. Co bylo toho příčinou a kde, že je tomto obrázku a navíc s nějakou kytkou. by mě zajímalo víc než úryvky(četl jsem je tady vůbec poprvé)z Hitlerova  M.k.

Mírná obhajoba Mistra Čecha zde

http://neviditelnypes.lidovky.cz/fejeton-pisnove-t... 

Re: Mírná obhajoba Mistra Čecha zde

PROČN MI VAŠE ODKAZY NEJDOU OTEVŘÍÍÍÍT ????

Můj boj

co jsem komu udělalo, že si se mnou utíráte p---l ?   Kdyby teta vejce měla, tak by to byl strejc !   Ringo má asi vejce obě, ale s charakterem už je to horší !

Re: Můj boj

František Ringo je , Gigant , Hrdina ,Císař náš , i Čech Statečný, též Moravák Dyjskosvratecký plnohodnotný

Chudák Mistr!

Takže vlastně Mistr byl chudák,který trpěl ve skrytu duše za svou kolaboraci s režimem,který tak nenáviděl, že se nechal tímto vyslat na turné do SSSR, účinkoval na kdejaké estrádě k jakémukoliv výročí a nejvíc  onen režim podryl,když odjel s divadlem do USA. Tedy opravdu disident duše jako hovado! O jeho knížectví, nebo dokonce císařství, českého hardrocku, bylo by lze také s úspěchem pochybovati. Znám nejméně 100, slovy sto, kapel, k jejichž, byť i umazané, řiti by Mistr nemohl ani přivonět! Tím ovšem nechci ani v nejmenším poskvrnit památku Jiřího Schellingra. Ten byl pouze prostředkem k Mistrovu výdělku. Za celou dobu, co Mistra znám, byl jeho Bohem pouze Obolus, tedy prachy, jediný to hnací motor Mistrovy " revolty" !

Re: Chudák Mistr!

Mistr se nikdy za disidenta nevydával. O tom, že se žene jen za penězi nejvíc svědčí to, že se dal na divadlo, neboť každý ví, že co divadelní herec, to miliardář.

Můj boj podle Ringo Čecha

Ringo je genius!Namaloval obraz:Zvířátka obdivují píču a prodal ho skoro za milion.Já ji taky obdivuji,ale zadarmo(skoro).

Re: Můj boj podle Ringo Čecha

Kdo je autorem toho překladu,

který vyšel před několika lety a byl kolem toho takový humbuk? Snad ne zmiňovaný jiří Hájek. Nemám tu knihu po ruce, ale vzpomínám si, že se tam v jednom místě neustále hovoří o jakési "letní bitvě", místo o bitvě na (řece) Sommě. Říkal jsem si, že překladatel snad ani neviděl originál, že mu text někdo předčítal, když si dokázal opakovaně plést jméno řeky Somme s německým slovem Sommer.

Ty Hájovy komentáře ke knize bych si docela rád přečetl. Jsou někde k dispozici?

"Český překlad z r.1936" - opravdu byl tehdy přeložen Mein Kampf do češtiny? Tvrdil mi kdysi jeden historik, že tuhle knihu nebylo dovoleno překládat do "podřadných" jazyků, a proto za nacistů nikdy celá česky nevyšla, pouze ve zkrácené verzi.

překlady

S tím překládáním je to zajímavé. Čím posvátnější vztah k textu, tím více je odpor ho překládat. A týká se to ještě Koránu (v překladech se za svatý text nepovažuje), Bible ve středověku (její výklad náležel pouze kněžím, ostatně tohle platí u katolíků dodnes) a zvláštním způsobem to má třeba i Kundera se svými romány.

Hitler jednokulčák

Pro úplnost připomínám, že Hitler měl jenom jedno varle.

http://www.ananova.com/news/story/sm_3091215.html

Takže celá Třetí Říše byla jenom jeho náhrada za něco dávno ztraceného. Jeho nenávist k Anglii a Francii to také vysvětluje.

Tady to bývá tak klopotné,

že to nikdy nedočtu dál.