29.3.2024 | Svátek má Taťána


Diskuse k článku

JAZYK: Vladislave Vančuro, vrať se!

„Co když tišší skutečně zdědí zemi?“ – Zírám, vyvaluji bulvy. Chyba opravdu není na mé straně. Blahoslavenství z Ježíšova kázání na hoře je v odkazu uvedeném v české mutaci světového bestselleru (Hra o manželství, s. 295, zvýrazňujeme) sotva k poznání!

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Výpis zvoleného vlákna.
Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
J. Pokoutný 8.6.2021 13:47

Za mnohem závažnější považuji velmi častý anglicismus (more + ), že něco je více tiché, rychlé nebo uřvané místo tiššího, rychlejšího či uřvanějšího. To kvete skoro v jakémkoli tisku.

J. Jurax 8.6.2021 14:26

A typické "v tuto chvíli" místo "teď" nebo "nyní" ... :-)

J. Hrdlička 8.6.2021 14:40

A co: "Stalo se to dva roky zpátky." místo "Stalo se to před dvěma lety." To mi opravdu rve uši. Vám ne?

J. Jurax 8.6.2021 15:12

To taky. Ono je toho víc ...